EXISTING RULES in Italian translation

• norme esistenti
• norme vigenti
• regole esistenti
• norme attuali
• normativa esistente
• norme in vigore
• regole vigenti
• regolamentazioni esistenti
• disposizioni esistenti
• normativa vigente
• regole in vigore
• attuali regole
• disposizioni vigenti
• normativa in vigore
• regolamento in vigore

Examples of using Existing rules in English and their translations into Italian

For this reason we would oppose any alteration to the existing rules for suckler cow premia
Ecco perché saremmo contrari a qualunque modifica delle regole vigenti relativamente ai premi per le vacche nutrici

In 1973 the Commission continued its attempts to improve the existing rules and to adapt them to the requirements of proper market administration.
Nel 1973 la Commissione ha proseguito la sua azione intesa a migliorare le regolamentazioni esistenti ed a conformarle alle esigenze di un'adeguata gestione dei mercati.

Such recognition would not involve the harmonisation of existing rules and would leave Member States' legal systems unchanged.
Tale riconoscimento non richiederebbe l'armonizzazione delle norme attuali e lascerebbe immutati gli ordinamenti giuridici degli Stati membri.

Whenever possible, existing rules are being simplified to facilitate compliance
Ove possibile, le norme in vigore sono semplificate per facilitarne il rispetto

appeal to the existing rules on assistance with balance of payments.
possono appellarsi alla normativa esistente sull'assistenza alla bilancia dei pagamenti.

The existing rules need to be aligned taking into account the changing terrorist threat Europe is facing.
È necessario adeguare le regole vigenti tenendo conto del cambiamento della minaccia terroristica a cui l'Europa assiste.

It must be remembered that the only existing rules for managing fisheries have been in force for more than ten years,
Va rammentato che le sole disposizioni esistenti per la gestione della pesca sono in vigore da più di dieci anni,

The errors in the research field stem to a great extent from the existing rules governing the Research Framework Programmes,
Gli errori nel settore della ricerca derivano, in gran parte, dalle norme attuali che disciplinano i programmi quadro di ricerca

shall endeavour not to make existing rules more restrictive.
a tali movimenti e di non rendere più restrittive le regolamentazioni esistenti.

including the streamlining of existing rules.
compresa la razionalizzazione delle norme in vigore.

public authorities have all indicated how they would like to see the existing rules improved.
autorità pubbliche hanno già fatto presente come vorrebbero"migliorare" la normativa esistente.

The proposal simplifies the existing rules by introducing limited changes to improve the readability
La proposta semplifica la normativa vigente introducendo modifiche limitate intese a migliorarne la leggibilità

After seeing the limitations in the proposals on the micro supervision of existing rules our emphasis on amending and strengthening these seems even more important.
Alla luce dei limiti riscontrati nelle proposte in materia di microvigilanza sull'applicazione delle regole vigenti, l'accento posto dal CESE sulla modifica e sul potenziamento di queste regole appare ancora più importante.

in the light of the existing rules on the subject.
alla luce delle disposizioni esistenti al riguardo.

exchange of timeshare schemes are not covered by the existing rules.
lo scambio dei programmi di multiproprietà non sono contemplati dalle norme attuali.

But to deliver growth and jobs, better implementation of existing rules is essential.
Ma per offrire crescita e posti di lavoro è fondamentale applicare meglio le norme in vigore.

together with appropriate proposals to adapt existing rules.
formulare proposte adeguate per adattare la normativa esistente.

However, it is not only security aspects and a knowledge of existing rules that keep SMEs from benefiting fully from the potential offered by ICT development.
Tuttavia non sono solamente gli aspetti legati alla sicurezza, oltre alla scarsa conoscenza delle regole in vigore, ad impedire alle PMI di sfruttare appieno il potenziale di sviluppo delle TIC.

The new legislative proposal simplifies the existing rules so that aid can be paid out more rapidly than is currently the case.
La nuova proposta legislativa semplifica la normativa vigente di modo che gli aiuti possano essere erogati più rapidamente di quanto non avvenga ora.

the Commission will examine closely whether the existing rules need to be adapted to further enable cross-border e-commerce.
sia necessario adeguare le regole vigenti in modo da agevolare maggiormente il commercio elettronico transfrontaliero.