EXISTING RULES in Portuguese translation

• regras existentes
• regras em vigor
• normas existentes
• regras vigentes
• regulamentação existente
• regras actuais
• normas em vigor
• normas vigentes
• regulamentações actuais
• disposições existentes
• disposições vigentes

Examples of using Existing rules in English and their translations into Portuguese

The launch of a major programme to simplify existing rules.
O lançamento de um importante programa de simplificação das regras existentes.

I also advocate recognition of the existing rules in the Member States.
Advogo ainda o reconhecimento das regras já existentes nos Estados-Membros.

the Commission remains committed to simplifying existing rules.
a Comissão continua empenhada em simplificar as regras existentes.

Such recognition would not involve the harmonisation of existing rules and would leave Member States' legal systems unchanged.
Esse reconhecimento não implicaria a harmonização das regras existentes, deixando inalterados os sistemas jurídicos dos Estados‑Membros.

Today's proposal will simplify existing rules and fill important gaps which are exploited by organised crime.
A proposta hoje apresentada pretende simplificar as regras em vigor e colmatar lacunas importantes que são exploradas pela criminalidade organizada.

The proposal under discussion was prepared on the basis of experience gained with the existing rules.
A proposta que estamos a debater foi preparada com base na experiência adquirida com as regras existentes.

Existing rules which are outdated
As normas existentes que se tornaram obsoletas,

This Code of Good Administrative Behaviour will complement existing rules set out in the Commission's Staff Regulations.
O Código de Boa Conduta Administrativa completará as regras em vigor estabelecidas no Estatuto do pessoal da Comissão.

In essence, the only thing that need be done is to supplement the existing rules.
No essencial, a única coisa que tem de ser feita é complementar as regras existentes.

Enhance implementation of existing rules and combat organised crime more effectively by increasing cooperation between competent enforcement agencies such as Europol.
Intensificar a aplicação das regras vigentes e combater a criminalidade organizada de forma mais eficaz através do reforço da cooperação entre os serviços de polícia competentes, designadamente a Europol.

Promoting full implementation of the existing rules and enhancing environmental
Promoção da plena aplicação das regras em vigor e reforço das normas ambientais

The existing rules especially aim the punishment of the destroyer of the environment using fines
As normas existentes visam especialmente à punição dos destruidores do meio ambiente por multas

It adds some additional entries and modifies some existing rules in order to configure the firewall for NAT.
Ele adiciona algumas entradas adicionais e modifica algumas regras existentes para configurar o firewall com NAT.

Simplify the existing rules regarding the recognition of professional qualifications
Simplificar as regras vigentes relativas ao reconhecimento das qualificações profissionais

Extend the scope of the existing rules to include dried products,
Alargar o âmbito de aplicação da regulamentação existente aos produtos secos,

This review implied an assessment of the rationale and proportionality of existing rules and, when necessary,
Esta revisão implicou uma avaliação da necessidade e proporcionalidade das regras em vigor e, sempre que necessário,

Instead we want legal clarification of the existing rules to prevent sensible football regulations being annulled.
Em vez disso, queremos clarificação jurídica das normas existentes para impedir que regulamentações sobre futebol sensatas venham a ser anuladas.

The existing rules allow close
A regulamentação existente permite uma colaboração estreita

A Directive amending the existing rules(laid down in Directive 89/398/EEC)
Directiva que altera as regras actuais(determinadas pela Directiva 89/398/CEE)

Installing guardrails in accordance with the existing rules would make operation of stairs comfortable and safe.
Instalar grades de proteção em conformidade com as regras em vigor tornaria a operação de escadas confortável e segura.