EXISTING RULES IN SPANISH TRANSLATION

• normas vigentes
• normas existentes
• reglas existentes
• normas actuales
• normas en vigor
• reglas vigentes
• reglamentos vigentes
• normativa vigente
• reglamento existente
• normativa existente
• actuales reglas

Examples of using Existing rules in English and their translations into Spanish

On the other side seminar tried to tackle opened problems with the enforcement of rules and abuses of the existing rules.
Por otro lado, el seminario intentó abordar los problemas abiertos con la ejecución de las reglas y los abusos de las reglas existentes.

While his delegation accepted the fundamental principle of capacity to pay, the existing rules did not ensure equity.
Si bien su delegación acepta el principio fundamental de la capacidad de pago, las reglas vigentes no aseguran la equidad.

Social Council as non-governmental organizations will participate according to the existing rules;
Social en calidad de organizaciones no gubernamentales, que participarán con arreglo a las normas en vigor;

publish rules of procedure, augmenting its existing rules and relating to its functions under the Optional Protocol.
publique su reglamento para desarrollar sus normas actuales y en relación con las funciones que le confiere el presente Protocolo facultativo.

their intention is bringing down the barriers and simplifying existing rules.
su intención es la de derribar las barreras y simplificar las reglas existentes.

insight accumulated during the implementation of the existing rules.
el conocimiento acumulados durante la aplicación de los reglamentos vigentes.

the User shall be governed by the provisions of existing rules concerning applicable law and jurisdiction.
entre AF EVENTS y el Usuario se regirán por lo dispuesto en la normativa vigente acerca de la legislación aplicable y la jurisdicción competente.

The Framework Convention elaborates limitations on States' freedom to transfer arms by codifying existing rules in international law,
La Convención Marco establece limitaciones a la libertad de los Estados de transferir armas mediante la codificación de las normas actuales del derecho internacional,

Based on the verification reconciliation of the fixed assets register was done in accordance with the existing rules Compliance verified.
Sobre la base de la conciliación realizada en la verificación, el registro de los activos fijos se hizo de conformidad con las normas en vigor.

For use in the above listed countries we still advise you finding out what the existing rules are in each one.
Para utilizar el aparato en los susodichos Países, aconsejamos de todas maneras informarse acerca de los reglamentos vigentes en cada Estado.

agreed upon it might fall below or somehow undermine existing rules.
se llega a un acuerdo sobre un nuevo texto sus efectos sean inferiores a los de las reglas vigentes o los debiliten.

The invention of the game is credited to William Webb Ellis whilst breaking the existing rules of a football match played in 1823 at Rugby School.
La invención del juego se le atribuye a William Webb Ellis, mientras rompía las reglas existentes de un partido de fútbol jugado en 1823 en la Escuela de rugby.

The Delegation of Australia suggested several changes to the existing rules for processing reports of inspections.
La Delegación de Australia propuso varios cambios al reglamento existente para procesar los informes de inspección.

the owner of the Portal will be governed by the provisions of existing rules concerning applicable law and jurisdiction.
el titular del Portal se regirán por lo dispuesto en la normativa vigente acerca de la legislación aplicable y la competencia.

of respondents confirmed that implementation of existing rules could be improved.
el 29% de los encuestados afirmaron que podría mejorarse la aplicación de las normas en vigor.

To reinforce the safety of navigation, we believe it necessary to ensure the implementation of the existing rules.
Consideramos que para reforzar la seguridad de la navegación es necesario asegurar la aplicación de los reglamentos vigentes.

make it difficult to interpret existing rules.
dificultar la interpretación de las reglas vigentes.

These General Conditions shall be governed by the provisions of existing rules concerning applicable law.
Las presentes Condiciones Generales se regirán por lo dispuesto en la normativa vigente acerca de la legislación aplicable.

the Office of Human Resources Management within the existing rules.
medidas más innovadoras y dinámicas en el marco de la normativa existente.

Furthermore, it was stressed that the elaboration of rules for liability should take into account existing rules at the national level.
Además, se subrayó que la elaboración de normas sobre responsabilidad debía tener en cuenta la normativa vigente en el ámbito nacional.