EXISTING RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos existentes
• recursos disponibles
• recursos actuales

Examples of using Existing resources in English and their translations into Spanish

would be drawn from existing resources.
un secretario de categoría G-6, se obtendría de los recursos ya existentes.

Such analyses are necessary if budget processes are to address gender equality and existing resources are to be utilized in a gender-sensitive manner.
Estos análisis son necesarios para que en los procesos presupuestarios se promueva la igualdad entre hombres y mujeres y para que los recursos disponibles se utilicen de acuerdo con una perspectiva de género.

The Millennium Assembly appears to be a cost-effective approach within existing resources.
La Asamblea del Milenio parece ser un planteamiento eficaz en función de los costos dentro de los recursos actuales.

provided that it was of short duration and existing resources permitted.
de 1996 siempre que sea breve y existan recursos suficientes.

would continue to be implemented within existing resources and capacity.
seguirá poniéndose en práctica usando capacidad y recursos ya existentes.

the Office has identified a post within existing resources.
la Oficina ha identificado un puesto en los recursos actuales.

utilizing the existing resources of this institution.
utilizando os recursos existentes naquela institui o.

The Board sees an urgent need to improve the efficiency of the use of existing resources for sustainable development.
La Junta cree que es imperioso utilizar con mayor eficacia los recursos que existen para el desarrollo sostenible.

successful outcome of support measures seem more likely if these actions are based on existing resources in the form of strengths.
los resultados positivos de las medidas de respaldo parecen opciones más probables si esas iniciativas se basan en los recursos existentes en forma de fortalezas.

the Portal have been developed internally and within existing resources.
el Portal se han elaborado internamente y con los recursos existentes.

However, funding for those centres should come from either existing resources or voluntary regional contributions.
No obstante, la financiación de esos centros debería proceder ya sea de los recursos existentes o de contribuciones regionales voluntarias.

Member States requested the creation of a mediation support office in the Department using existing resources.
Estados Miembros pidieron que se creara en el Departamento una Oficina de Apoyo a la Mediación con los recursos existentes.

The Advisory Committee was informed that action by UNOCI in support of the implementation of the Ouagadougou Political Agreement is being undertaken using existing resources.
Se informó a la Comisión Consultiva de que las medidas adoptadas por la ONUCI en apoyo de la aplicación del Acuerdo Político de Uagadugú se estaban ejecutando con cargo a recursos existentes.

For that purpose the Conference is to concentrate on as many existing resources as possible.
A tal efecto, la Conferencia debe concentrarse en el mayor número de recursos existentes posible.

do they replace existing resources.
tampoco sustituyen a los recursos ya existentes.

All possibilities provided by current mechanisms should be explored first and fully within existing resources before any new mechanism is considered.
Deberían estudiarse a fondo todas las posibilidades que presentan los mecanismos actuales y dentro de los recursos actuales antes de considerar la posibilidad de establecer un nuevo mecanismo.

the internal redeployment of existing resources within the Department of Peacekeeping Operations.
la redistribución interna de recursos existentes en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

putting effort into maximizing our existing resources(trash) to produce organic fruits
poner el esfuerzo en maximizar nuestros recursos existentes(basura) para producir frutas

achieving economic development without outside help and without the loss of existing resources.
conseguir un desarrollo económico sin ayuda exterior y sin la merma de los recursos existentes.

the national level and increased intergovernmental cooperation, and to carry out its important responsibilities, existing resources are not sufficient.
una mayor cooperación intergubernamental y cumplir las importantes funciones que le han sido encomendadas no basta con los recursos disponibles.