EXISTING RULES in Polish translation

• obowiązujących przepisów
• istniejące przepisy
• istniejących zasad
• obowiązujących zasad
• obecne przepisy
• istniejące reguły
• istniejących reguł
• istniejących przepisów
• obowiązujące przepisy
• istniejące zasady
• obowiązujące zasady
• obowiązującymi przepisami
• obowiązującymi zasadami
• istniejącymi zasadami
• obecnych przepisów

Examples of using Existing rules in English and their translations into Polish

Existing rules on obtaining evidence in criminal matters.
Obowiązujące zasady w sprawie uzyskiwania materiału dowodowego w sprawach karnych.

One of the purposes of the regulations is to simplify existing rules and practices.
Jednym z celów przygotowanego regulaminu jest także uproszczenie obowiązujących zasad i praktyki.

The existing rules at EU level are not sufficient to attain this objective.
Istniejące zasady na szczeblu UE nie wystarczają do osiągnięcia tego celu.

Simplification measures and coherence with existing rules.
Środki upraszczające i spójność z obowiązującymi zasadami.

A portrait of an outstanding individual who dared to change the existing rules under adverse conditions.
Portret wybitnej jednostki, która w niesprzyjających okolicznościach odważyła się zmieniać obowiązujące zasady.

In France the procedure is in conformity, on the whole, with existing rules 42.
We Francji stosowana procedura jest ogólnie zgodna z istniejącymi zasadami 42.

It seeks to improve the existing rules and to adapt them to the current circumstances.
Ma on za zadanie usprawnienie obecnych przepisów i dostosowanie ich do obecnej sytuacji.

The Commission tabled its proposal to amend the existing rules in May 2011.
Komisja przedstawiła wniosek dotyczący zmiany obecnych przepisów w maju 2011 roku.

change port numbers in existing rules.
zmień numery portów w istniejących regułach.

The Commission is not proposing any changes to the existing rules.
Komisja nie proponuje żadnych zmian w obowiązujących przepisach.

recast the various existing rules covering animal by-products ABP.
ujednolicono różne istniejące przepisy dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.

Immovable property: existing rules maintained.
Nieruchomości: utrzymanie obecnie obowiązujących zasad;

Article 13 contradicts existing rules and the case law of the Court of Justice.
Artykuł 13 jest sprzeczny z obowiązującymi przepisami i orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości.

The drafters of the amendment regarded the existing rules in the Civil Code as insufficient.
Twórcy nowelizacji uznali dotychczasową regulację Kodeksu cywilnego za niewystarczającą.

Existing rules are not sufficient,
Istniejące obecnie przepisy nie są wystarczające;

Suppliers and recipients established in a non-EU country: existing rules maintained.
Dostawcy i odbiorcy mający siedzibę poza terytorium Wspólnoty: utrzymanie obecnie obowiązujących zasad.

Passenger transport: existing rules maintained.
Transport osób: utrzymanie obecnie obowiązujących zasad;

Services provided by intermediaries: existing rules maintained.
Usługi świadczone przez pośredników: utrzymanie obecnie obowiązujących zasad;

The proposal aims to update the existing rules dating from 2005(Framework Decision 2005/222/JHA),
Celem wniosku jest aktualizacja obowiązujących przepisów z roku 2005(decyzja ramowa 2005/222/WSiSW)

The purpose of the proposal is to update the existing rules dating from 2005 Framework Decision 2005/222/JHA.
Celem wniosku jest zaktualizowanie obowiązujących przepisów, które zostały wprowadzone w roku 2005 decyzja ramowa 2005/222/WSiSW.