EXISTING LEGISLATION in Polish translation

• istniejącego prawodawstwa
• obowiązującego prawodawstwa
• obowiązujących przepisów
• istniejących przepisów
• istniejącego ustawodawstwa
• obowiązującego ustawodawstwa
• obecnego prawodawstwa
• obecnych przepisów
• dotychczasowego prawodawstwa
• obowiązującego prawa
• istniejące akty prawne
• istniejące prawo
• obowiązujących aktów prawnych
• istniejącej legislacji

Examples of using Existing legislation in English and their translations into Polish

For existing legislation, the Commission will continue to codify,
Jeśli chodzi o istniejące akty prawne, Komisja będzie kontynuować ich kodyfikowanie,

A more flexible approach under the existing legislation.
Bardziej elastyczne podejście w ramach obowiązujących przepisów.

Simplifying and reducing the volume of existing legislation.
Uproszczenia i zredukowania ilości istniejących przepisów.

Some of these barriers can be tackled within the existing legislation, others cannot.
Niektóre z tych barier można wyeliminować w ramach istniejącego prawodawstwa, innych nie.

Option 3- To replace the existing legislation by guidelines.
Opcja 3- zastąpienie obowiązującego prawodawstwa zestawem wytycznych.

Amend relevant existing legislation.
Zmianę właściwych istniejących przepisów.

The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Przyjęcie niniejszego wniosku będzie się wiązało z uchyleniem istniejącego prawodawstwa.

Option 1: Business as usual- applying the existing legislation Baseline.
Wariant 1: Dotychczasowy scenariusz postępowania- stosowanie obowiązujących przepisów scenariusz odniesienia.

Possible difficulties in putting existing legislation into practice should be addressed.
Należy rozważyć potencjalne trudności we wprowadzaniu w życie obowiązującego prawodawstwa.

merges seven pieces of existing legislation.
łączy siedem różnych obowiązujących aktów prawnych.

Its main aim is to simplify and consolidate the existing legislation.
Jej głównym celem jest uproszczenie i konsolidacja istniejących przepisów.

In this context, there is an opportunity to update and harmonise the existing legislation.
Przy tej okazji istnieje możliwość aktualizacji i ujednolicenia istniejącego prawodawstwa.

Policy option(2): Complement existing legislation with non-legislative measures.
Wariant strategiczny nr 2: uzupełnienie obowiązujących przepisów środkami nielegislacyjnymi.

Two other proposals aim to strengthen existing legislation on.
Kolejne dwa wnioski mają na celu wzmocnienie istniejących przepisów w zakresie.

The proposal was intended to simplify existing legislation.
Celem wniosku było uproszczenie istniejącego prawodawstwa.

reviews of the practical functioning of existing legislation.
przegląd praktycznego funkcjonowanie obowiązujących przepisów.

The adoption of the proposal will entail the repeal of existing legislation.
Przyjęcie niniejszego wniosku wiązać się będzie z uchyleniem istniejącego prawodawstwa.

The implementation of the Commission's programme to simplify existing legislation.
Realizację programu Komisji mającego na celu uproszczenie istniejących przepisów.

The adoption of the proposal will amend rather than repeal existing legislation.
Przyjęcie niniejszego wniosku spowoduje raczej zmianę niż uchylenie istniejącego prawodawstwa.

The directive will replace existing legislation and become applicable in early 2018.
Dyrektywa zastąpi obowiązujące przepisy i wejdzie w życie na początku 2018 r.