CUSTOMS LEGISLATION in Polish translation

• przepisów prawa celnego
• prawodawstwa celnego
• ustawodawstwa celnego
• przepisy prawa celnego
• ustawodawstwo celne
• prawodawstwo celne
• przepisach prawa celnego
• prawodawstwie celnym
• ustawodawstwem celnym
• przepisami prawa celnego
• prawodawstwem celnym

Examples of using Customs legislation in English and their translations into Polish

In Poland, customs legislation has been adapted to provide for tax audits for Community own resources as well.
W Polsce ustawodawstwo celne zostało dostosowane w celu umożliwienia kontroli podatkowych również w przypadku wspólnotowych zasobów własnych.

Where customs legislation makes it compulsory for security to be provided,
Jeżeli przepisy prawa celnego przewidują obowiązek złożenia zabezpieczenia,

When not otherwise stated and without prejudice to customs legislation, the data shall be contained in the customs declaration.
Jeśli nie stwierdzono inaczej i bez uszczerbku dla prawodawstwa celnego, wymienione dane umieszcza się w zgłoszeniu celnym. Komisja może zażądać innych danych, niż wspomniane w ust.

Goods that are or may be transported in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation;
Towarami, które są lub mogą być transportowane w taki sposób, który wzbudza uzasadnione podejrzenia, że towary są przeznaczone do użycia z naruszeniem ustawodawstwa celnego;

as required for the application of the customs legislation;
niezbędną dla celów stosowania przepisów prawa celnego;

more of those persons have deliberately infringed the customs legislation, priority shall be given to recovery of the customs debt from those persons.
więcej spośród tych osób umyślnie naruszyło przepisy prawa celnego, dług celny jest w pierwszej kolejności egzekwowany od tych osób.

In other cases where customs legislation expresses amounts in ecus,
W pozostałych przypadkach, w których ustawodawstwo celne określiło kwotę w ecu,

formalities laid down in the customs legislation, hereinafter a'customs representative.
celem dokonania wszelkich czynności i formalności przewidzianych w przepisach prawa celnego.

Means of transport that are or may be used in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation.
Środkami transportu, które są lub mogą być używane w taki sposób, który wzbudza uzasadnione podejrzenia, że są przeznaczone do użycia z naruszeniem ustawodawstwa celnego.

The operator keeping the approved stock records in accordance with Article 807 shall enter therein all particulars necessary to check the proper application of customs legislation.
Operator prowadzący zatwierdzoną ewidencję towarową, zgodnie z art. 807, wpisuje w niej wszystkie dane potrzebne do kontroli właściwego stosowania prawodawstwa celnego.

criminal penalties for failure to comply with Community customs legislation.
stosowane w przypadku nieprzestrzegania wspólnotowych przepisów prawa celnego.

To withdraw from the request of a security where the customs legislation provides its elective assembly,
Możliwość odstąpienia od żądania złożenia zabezpieczenia, gdy przepisy prawa celnego przewidują jego fakultatywne złożenie,

of recent developments in the Community Customs legislation.
ostatnich zmian w prawodawstwie celnym Wspólnoty.

may be used in operations in breach of customs legislation.
mogą zostać użyte w działaniach będących naruszeniem ustawodawstwa celnego.

ensure that EU customs legislation is applied in a convergent and harmonised way.
w celu zapewnienia stosowania prawodawstwa celnego UE w sposób spójny i zharmonizowany.

To reduce the cost of compliance with customs legislation on economic operators through measures such as improved standardisation,
Obniżenie kosztów uzyskania zgodności z ustawodawstwem celnym ponoszonych przez podmioty gospodarcze, za pomocą takich środków,

to assemble current customs legislation in a Community Customs Code hereinafter called‘the Code.
zgromadzić obowiązujące przepisy prawa celnego we Wspólnotowym Kodeksie Celnym zwanym dalej„Kodeksem”.

The customs authorities shall grant authorization in cases where the application of customs legislation would not be impeded.
Organy celne udzielają pozwolenia, jeżeli stosowanie ustawodawstwa celnego nie będzie utrudnione.

harmonised with general customs legislation.
zharmonizowane z ogólnym ustawodawstwem celnym.

become null and void for reasons unconnected with customs legislation.
traci moc z przyczyn niepozostających w związku z przepisami prawa celnego.