CUSTOMS AUTHORITIES in Polish translation

• organy celne
• władze celne
• urzędami celnymi
• organom celnym
• organów celnych
• organami celnymi
• władzami celnymi
• władzom celnym
• władz celnych
• urzędy celne
• urząd celny
• urzędów celnych

Examples of using Customs authorities in English and their translations into Polish

The wine was then confiscated by the customs authorities at Göteborg.
Zostało ono następnie zajęte przez urząd celny w Göteborgu.

Where special circumstances prevent the customs authorities from complying with the said time limits.
W przypadku gdy szczególne okoliczności uniemożliwiają organom celnym dotrzymanie tych terminów.

Repackaging may take place only after the customs authorities have given their agreement.
Przepakowania można dokonać jedynie po uzyskaniu zezwolenia organów celnych.

Representation before the customs authorities.
Reprezentacja przed organami celnymi.

Certification issued by the customs authorities of the country of transit.
Zaświadczenie wydane przez władze celne kraju tranzytu zawierające.

By the IT system- So de facto by the customs authorities- since the.
Przez system informatyczny- Tak więc de facto przez organy celne- od.

Support for customs examinations against customs authorities to avoid collection of customs dues.
Wsparcie przy kontrolach celnych wobec urzędów celnych w celu uniknięcia poboru cła.

You have deliberately packed filth in our luggage sent through United States Customs Authorities.
Celowo zapakowałeś różne świństwa do bagażu, który wysłałeś poprzez amerykański urząd celny.

The notification must be made in sufficient time to allow the customs authorities to supervise the destruction.
Powiadomienie musi zostać dokonane w czasie umożliwiającym organom celnym nadzorowanie zniszczenia.

July 2009 to implement mandatory electronic submission of export declarations to the Customs Authorities.
Lipiec 2009 wdrożenie obowiązkowego elektronicznego składania zgłoszeń wywozowych do organów celnych.

Better relationships with customs authorities.
Lepsze relacje z organami celnymi.

The burden of the proof in the event where the customs authorities challenge the origin declared;
Ciężaru dowodu w przypadku, gdy władze celne podważą zadeklarowane pochodzenie;

Authorisation' means permission by the customs authorities to use arrangements;
Zezwolenie" oznacza zezwolenie udzielone przez organy celne do zastosowania procedury;

A sufficiently detailed description of the goods to enable the customs authorities to recognize them.
Dostatecznie szczegółowy opis towarów, umożliwiający organom celnym ich rozpoznanie.

National customs authorities website.
Strona krajowych organów celnych.

Interoperability will allow information to be exchanged between customs authorities in the different countries.
Interoperacyjność pozwoli na wymianę informacji między organami celnymi różnych krajów.

Shortcomings in the uniform implementation of EU law by the 27 EU customs authorities.
Niedociągnięcia w jednolitym wdrażaniu prawa UE przez władze celne 27 państw członkowskich.

The persons concerned keep records which enable the customs authorities to carry out effective controls.
Osoby korzystające z uproszczeń prowadzą ewidencję umożliwiającą organom celnym przeprowadzenie skutecznej kontroli.

They shall send a copy of the agreed authorisation to all customs authorities concerned.
Przesyłają one kopię uzgodnionego zezwolenia do wszystkich zainteresowanych organów celnych.

The customs authorities shall send the application
Organ celny bezzwłocznie przesyła wniosek