CUSTOMS AUTHORITIES in Serbian translation

• царински орган
• carinske vlasti
• carinski organ
• царинских органа
• царинског органа
• царинске власти

Examples of using Customs authorities in English and their translations into Serbian

France's customs authorities are pushing ahead with preparations for a no-deal Brexit,
Француске царинске власти напредују с припремама за Брегзит без договора, тестирањем рачунарских система

Where the unforeseeable circumstances or force majeure do not result in total loss of the goods, the customs authorities shall also be informed of their precise location.
Ако непредвиђене околности или виша сила не проузрокују тотални губитак робе, царински орган мора бити обавештен о месту где се роба налази.

The customs authorities shall take all the measures necessary to regularize the position of goods in respect of which a procedure has not been discharged under the conditions prescribed.
Carinski organ preduzeće sve neophodne mere radi regulisanja statusa robe nad kojom postupak nije okončan u skladu sa propisanim uslovima.

Where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected thereby, the customs authorities may allow.
Кад постоје оправдани економски разлози, а нема сметњи за спровођење царинског надзора, царински орган може да одобри.

The customs authorities may, at the risk
Царински орган може, на ризик

We strongly recommend you cooperate with the customs authorities in order to avoid any possible delays
Preporučujemo da sarađujete sa carinskim organima možete tim izbeći kašnjenje

Assist the Community by allowing the customs authorities of Member States to verify the authenticity of the document
Пружи помоћ Републици Србији, омогућавајући царинском органу Републике Србије

If the Customs authorities contest the validity of the proof provided they must so inform the guarantor within a period not exceeding one year.
U sluĉaju da carinski organi osporavaju valjanost dostavljenog dokaza oni moraju o tome obavestiti udruţenje garant u roku koji nije duţi od godinu dana.

of a TIR operation may be submitted to the customs authorities by any of the following means other than electronic data-processing techniques.
TIR поступка може се доставити царинском органу неким од следећих начина, осим техника електронске обраде података.

New figures released by the European Commission today show that customs authorities detained more than 41 million fake and counterfeit products at the EU's external border in 2016.
Нове бројке које је објавила Европска комисија показују да су царински органи у 2016. години запленили више од 41 милиона фалсификованих производа на спољној граници ЕУ.

The Customs authorities shall provide the guaranteeing associations details of the amount of import duties
Carinski organi će dostaviti udruţenju garantu podatke o obraĉunu uvoznih daţbina

We strongly recommend that you co-operate with the customs authorities to avoid any delays
Preporučujemo da sarađujete sa carinskim organima možete tim izbeći kašnjenje

He took over the cooperation with our diplomatic and customs authorities, and successfully brought everything to an end.
Он је на себе преузео сарадњу са нашим дипломатским и царинским органима и све успјешно довео до краја.

The customs authorities may allow goods placed under the customs warehousing procedure to be transferred from one customs warehouse to another.
Царински орган може одобрити да се роба која је стављена у поступак царинског складиштења пренесе из једног царинског складишта у друго.

The customs authorities shall decide which of the following procedures must be used when granting deferment of payment.
Царински орган одлучује који од следећих поступака мора да се користи приликом одобравања одложеног плаћања.

For the purpose of inspecting goods and the means of transport carrying them, the customs authorities may at any time require goods to be unloaded and unpacked.
Царински орган може, ради прегледа робе и превозног средства којим се она превози, у сваком тренутку захтевати да се роба истовари и распакује.

The customs authorities may require that the form of guarantee chosen be maintained for a specific period.
Царински орган може да захтева да изабрани облик обезбеђења важи у одређеном временском периоду.

The customs authorities may issue the authorisation if they have received no objections to the draft authorisation within the 30 days.
Царински орган може издати одобрење уколико не прими никакве примедбе на предлог одобрења у року од 30 дана.

Customs authorities shall not re-examine those criteria which have already been examined when granting the status of authorised economic operator.
Царински орган неће преиспитивати оне критеријуме који су већ били испитани када је одобраван статус овлашћеног привредног субјекта.

Customs authorities shall not re-examine those criteria which have already been examined when granting the status of[AEO].
Царински орган неће преиспитивати оне критеријуме који су већ били испитани када је одобраван статус овлашћеног привредног субјекта.