OBSZAR CELNY in English translation

• customs territory

Examples of using Obszar celny in Polish and their translations into English

Wywozu towarów, to stosuje się je przy wywozie poza obszar celny Wspólnoty towarów wspólnotowych po ich objęciu procedurą składu celnego..
The export of goods, they shall apply when Community goods are exported from the customs territory of the Community after being entered for the customs warehousing procedure.

Jeżeli zostaną wywiezione poza obszar celny Wspólnoty, o ile nie mają zastosowania zasady dotyczące tranzytu wewnętrznego
Where they are moved out of the customs territory of the Community, in so far as the rules on internal transit

Urzędu celnego w celu wypełnienia wywozowych formalności celnych, aby po dokonaniu tych formalności opuścić obszar celny Wspólnoty, lub.
A customs office for completion of customs export formalities followed by departure from the customs territory of the Community, or.

inne formalności wymagane dla wyprowadzenia towaru wspólnotowego poza obszar celny Wspólnoty.
other formalities for the exit of Community goods from the customs territory of the Community.

Urząd wyprowadzenia" oznacza urząd celny, przez który towary, którym towarzyszy karnet ATA, opuszczają obszar celny Wspólnoty;
Office of exit means: the customs office via which goods accompanied by an ATA carnet leave the customs territory of the Community;

Oryginał dokumentu informacyjnego INF 2 przedstawiany jest w urzędzie celnym, przez który towary opuszczają obszar celny Wspólnoty.
The original of information sheet INF 2 shall be presented to the customs office where the goods leave the customs territory of the Community.

Towarów, które skorzystały ze środków polityki rolnej uzależnionych od ich wywozu poza obszar celny Wspólnoty.
Goods which have benefited from agricultural policy measures involving their export out of the customs territory of the Community.

Odprawa czasowa towarów przywożonych sporadycznie na obszar celny Wspólnoty na okres nieprzekraczający trzech miesięcy,
Temporary importation into the customs territory of the Community on an occasional basis, for a period not exceeding three months,

który naruszył obszar celny EWEA, dwie sprawy zostały wszczęte za przestępstwa administracyjne na podstawie części 1 art. 14.1 Kodeksu wykroczeń administracyjnych Rosji bezprawne użycie środków indywidualizacji towarów.
which infringed on the customs territory of the EAEC, two cases were brought about administrative offenses under Part 1 of Article 14.10 of the Code of Administrative Offenses of Russia illegal use of means of individualization of goods.

prawo do ustalania, że GMO mają zostać wysłane poza obszar celny Wspólnoty ma charakter rozstrzygający;
the power to determine that the GMO is to be sent out of the customs territory of the Community shall be decisive;

która jest uprawniona do decydowania o wysłaniu chemikaliów poza obszar celny Wspólnoty;
the person who has the power for determining the sending of the chemical out of the customs territory of the Community;

osobę, która jest uprawniona do decydowania o wysłaniu chemikaliów poza obszar celny Unii Wspólnoty;
the person who has the power to determine that the chemical be sent out of the customs territory of the Union Community;

uprawnienie do decydowania o wysłaniu produktu poza obszar celny Wspólnoty jest decydujące;
the power for determining the sending of the item out of the customs territory of the Community shall be decisive;

działa we własnym imieniu, rozstrzyga prawo do decydowania o wysłaniu chemikaliów poza obszar celny Wspólnoty;
the power for determining the sending of the chemical out of the customs territory of the Community shall be decisive;

zarejestrowany na części terytorium Państwa Członkowskiego, która stanowi obszar celny Wspólnoty i który pływa pod banderą Państwa Członkowskiego nie dokonując połowu produktów połowów morskich,
registered in a part of a Member State's territory forming part of the customs territory of the Community, flies the flag of a Member State and does not catch products of sea-fishing

Jednakże dług celny nie powstaje w przypadku nielegalnego wprowadzenia na obszar celny Wspólnoty fałszywych środków płatniczych,
However, no customs debt shall be incurred on the unlawful introduction into the customs territory of the Community of counterfeit currency

majątek ruchomy gospodarstwa domowego, nowy bądź używany, należące do osoby przenoszącej swoje miejsce zamieszkania z państwa trzeciego na obszar celny Wspólnoty, w związku z zawarciem przez nią związku małżeńskiego.
BELONGING TO A PERSON TRANSFERRING HIS OR HER NORMAL PLACE OF RESIDENCE FROM A THIRD COUNTRY TO THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY ON THE OCCASION OF HIS OR HER MARRIAGE, SHALL BE ADMITTED FREE OF IMPORT DUTIES.

jest uprawniona do decydowania o wysłaniu chemikaliów poza obszar celny Wspólnoty;
has the power for determining the sending of the chemical out of the customs territory of the Community;

towary są bezpośrednio wyprowadzane poza obszar celny Wspólnoty, nie jest wymagane przedstawienie towarów ani zgłoszenie celne..
where goods are taken direct from the customs territory of the Community neither presentation of the goods nor a customs declaration shall be required.

należy określić niektóre zasady dowodowe; w tym kontekście ostatnia transakcja sprzedaży, w związku z którą towary zostały wprowadzone na obszar celny Wspólnoty stanowi wystarczający dowód sprzedaży na wywóz;
subject of more than one sale, certain rules of evidence are required; whereas in this context a sufficient indication of a sale for export is the last sale leading to the introduction of the goods into the customs territory of the Community;