Examples of using Customs duties in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Uncollected customs duties.
sugar production levies;- customs duties.
cukrowe;- opłaty celne.Traditional Own Resources(TOR): mainly from customs duties and agricultural levies;
BAR_ uncollected customs duties_BAR.
BAR_ niepobrane opłaty celne_BAR.Hypothecation in the EU'own resources' system involved agricultural and customs duties.
Rezerwowanie to w systemie zasobów własnych UE dotyczyło opłat rolnych i celnych.
Uncollected customs duties.
Niepobrane należności celne.The amounts of this security not released shall be forfeited and retained as customs duties.";
Niezwolnione kwoty tego zabezpieczenia ulegają przepadkowi i zatrzymywane są w charakterze opłat celnych.";Coronavirus: Commission waives customs duties and VAT on the import of medical equipment from non-EU countries.
Koronawirus: Komisja znosi cła i podatek VAT od przywozu sprzętu medycznego z państw niebędących członkami UE.The customs duties applied to all of the new EU Member States
Cła stosowane w odniesieniu do wszystkich nowych państw członkowskich UECustomers are responsible for any applicable customs duties or taxes that may be imposed on a delivery in the destination country.
Klienci są odpowiedzialni za jakiekolwiek zastosowanie należności celnych lub podatków, które mogą być nałożone na dostawy w państwie przeznaczenia.No customs duties shall be applied to direct imports into the Canary Islands of raw and semi-manufactured tobacco falling, respectively, within.
Nie stosuje się opłat celnych w przywozie bezpośrednim na Wyspy Kanaryjskie surowca tytoniowego i częściowo przetworzonego tytoniu objętych odpowiednio.The customs duties applied by the rest of the Community to imports from Portugal shall be abolished.
Znosi się cła obowiązujące w pozostałej części Wspólnoty dla produktów przywożonych z Portugalii.The EU budget is in turn mainly financed out of its'own resources': customs duties, levies, VAT
Budżet UE finansowany jest głównie z„zasobów własnych” Unii należności celnych, opłat, podatku VAT
There are provisions abolishing customs duties and trade quotas on industrial and agricultural products.
Zawiera ona przepisy znoszące cła i kontyngenty handlowe w odniesieniu do produktów przemysłowych i rolnych.Products originating in Côte d'Ivoire shall be imported into the EC free of customs duties, except for the products indicated, and under the conditions set out in Annex 1.
Towary pochodzące z Wybrzeża Kości Słoniowej są zwolnione z opłat celnych w przywozie do Strony WE z wyjątkiem towarów wymienionych w załączniku 1 i na warunkach w nim określonych.unjustified write-off of customs duties 12.
także nieuzasadnionych odpisów należności celnych 12.Imports into the Community of the products originating in Malta listed in the Annex to this Regulation shall be subject to the customs duties indicated for each product.
Przywóz do Wspólnoty produktów pochodzących z Malty wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia podlega cłom określonym dla każdego produktu.Proposal for a Council Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America.
Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY ustanawiającego dodatkowe cła przywozowe na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.The manner in which VAT and customs duties are collected depends on the company that delivers the package
Sposób, w jaki VAT i opłat celnych są gromadzone zależy od firmy, która dostarcza pakietThe provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.
Postanowienia dotyczące znoszenia należności celnych przywozowych mają także zastosowanie do należności celnych o charakterze fiskalnym.
