IMPORT DUTIES in Polish translation

• należności celnych przywozowych
• cła przywozowe
• cła importowe
• opłat importowych
• należności celne przywozowe
• ceł przywozowych
• cła przywozowego
• cło przywozowe
• ceł importowych
• opłaty przywozowe

Examples of using Import duties in English and their translations into Polish

Import duties shall be levied on quantities which exceed those stated on the import licence.
Należności przywozowe nakłada się na ilości przekraczające ilości określone w pozwoleniu na przywóz.

Conditions for total relief from import duties.
Warunki całkowitego zwolnienia z należności przywozowych.

The rate to be used to calculate the import duties shall be.
Stawką, która ma być stosowana do obliczenia należności przywozowych, jest.

List of compensating products subject to the import duties appropriate to them.
Wykaz produktów kompensacyjnych, które podlegają właściwym dla nich należnościom celnym przywozowym.

From 1 July 2001 its import duties were reduced to their initial rate.
Począwszy od dnia 1 lipca 2001 r. ich należności przywozowe zostały przywrócone do stawek początkowych.

The reform options would also have an impact on resources generated from import duties.
Opcje reformy mają również wpływ na środki pochodzące z należności celnych.

Relief from import duties for consignments referred to in Article 63c of Regulation(EEC)
Zwolnienie z należności celnych przywozowych przesyłek określonych w art. 63c rozporządzenia(EWG)

In trade between the Community and third countries, import duties shall be applied to the following products:>PIC FILE="T0007773.
W wymianie handlowej między Wspólnotą a państwami trzecimi cła przywozowe stosuje się do następujących produktów: Pozycja CN_BAR_ Wyszczególnienie_BAR_ ex 35.02_BAR_ Albuminy:_BAR.

The relief from import duties provided for in paragraph 1 shall not be granted in the case of.
Zwolnień z należności celnych przywozowych przewidzianych w ust. 1 nie udziela się dla.

These countries started to implement the agreements: import duties were reduced
Kraje te przystąpiły do wdrażania umów: cła przywozowe zostały obniżone

The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for welfare materials for seafarers.
Z odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem z należności celnych przywozowych korzystają materiały o charakterze socjalnym dla marynarzy.

Import duties on other biofuels- biodiesel
Cła importowe od innych biopaliw- biodiesla

The import duties on the goods listed in Annex I shall be suspended at the indicated duty rate for the periods and in the amounts indicated therein.
Cła przywozowe na towary wymienione w załączniku I zawiesza się według wskazanej stawki celnej na okresy i w ilościach wskazanych w treści tego Załącznika.

Where the goods benefit from total relief from import duties, they shall, in accordance with the VAT provisions in force, also benefit from
W przypadku gdy towary korzystają z całkowitego zwolnienia z należności celnych przywozowych, korzystają one również, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi podatku VAT,

you must pay additional import duties calculated on the full value of an indivisible product e.g. jewellery, clothing, electronics.
konieczne jest uiszczenie dodatkowych opłat importowych, które oblicza się na podstawie pełnej wartości niepodzielnego produktu na przykład biżuterii, garderoby, artykułu elektronicznego.

Another 1% of import duties will be phased out over a period of up to seven years.
Kolejne cła importowe, stanowiące 1%, będą stopniowo wycofywane przez okres trwający maksymalnie siedem lat.

In the absence of an agreement, Belarus would be free to increase its import duties and introduce other import restrictions,
W przypadku niezawarcia umowy Białoruś mogłaby zwiększyć cła przywozowe oraz wprowadzić inne ograniczenia przywozowe,

Tools equivalent to those for which admission free of import duties is requested are currently manufactured within the Community.
Narzędzia, co do których wnioskuje się o zwolnienie z należności celnych przywozowych, są obecnie wytwarzane na terytorium Wspólnoty.

In 1767, the British Parliament passed the Townshend Acts, which imposed import duties on paper, glass,
W 1767 roku brytyjski parlament uchwalił ustawy Townshenda, nakładające na Trzynaście kolonii cła importowe na papier, szkło,

Such rules shall specify in particular the products to which additional import duties may be applied.
Zasady te przede wszystkim określają produkty, na które można nałożyć dodatkowe opłaty przywozowe.