IMPORT LICENCES in Polish translation

• pozwolenia na przywóz
• zezwoleniami na przywóz
• pozwoleń przywozowych
• pozwoleń na przywóz
• pozwolenie na przywóz
• pozwoleniami na przywóz
• do pozwoleń na przywóz
• licencje importowe

Examples of using Import licences in English and their translations into Polish

The import licences for the tariff quotas provided for in Annex I shall be subject to the following provisions.
Pozwolenia na przywóz dla kontyngentów taryfowych przewidzianych w załączniku I podlegają następującym przepisom.

The security for the import licences provided for in this Regulation shall be EUR 30 per tonne.
Zabezpieczenie dla pozwoleń na przywóz przewidziane w niniejszym rozporządzeniu wynosi 30 EUR za tonę.

Import licences for the remaining quantities for the same year of import shall be issued from 1 January.
Pozwolenia na przywóz dla pozostałych ilości dla tego samego roku przywozu są wydawane od dnia 1 stycznia.

That provision involves an inherent risk that a number of import licences will not be returned or, on some of the licences returned,
Powyższe postanowienie pociąga za sobą powstanie nieuniknionego ryzyka niezwracania pewnej liczby pozwoleń na przywóz, lub powstania sytuacji,

Member States shall issue import licences for the import of products under GATT non-country-specific tariff quotas for supplier countries other than those included in Title II.A.
Państwo Członkowskie wydaje pozwolenie na przywóz na przywóz produktów w ramach kontyngentów taryfowych ze wszystkich krajów według GATT, dla krajów dostawy innych niż te objęte tytułem IIA.

The competent national authorities shall issue import licences by 30 June 2001 at the latest.
Właściwe władze krajowe wydają pozwolenia na przywóz najpóźniej do dnia 30 czerwca 2001 r.

In order to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the said system should be fixed at EUR 20 per 100 kg shell egg equivalent.
W celu zapewnienia właściwego zarządzania systemem zabezpieczenie dla pozwoleń na przywóz w ramach tego systemu powinny wynosić 20 EUR za 100 kg według ekwiwalentu jaj w skorupkach.

The quantities covered by unused or partly-used import licences, corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the licences
Ilościach objętych pozwoleniami na przywóz niewykorzystanymi lub wykorzystanymi częściowo, odpowiadających różnicy między ilościami odnotowanymi

During September of each year Member States shall issue import licences within the remaining balance of these quantities.
We wrześniu każdego roku Państwo Członkowskie wydaje pozwolenie na przywóz w ramach pozostałego salda ilościowego.

Each week the Commission shall draw up a total of the quantities for which import licences have been submitted.
Każdego tygodnia Komisja opracowuje całkowite ilości, na które zostały złożone pozwolenia na przywóz.

However, its provisions in respect of import licences shall cease to be applicable as from 1 July 1995.
Jednakże jego przepisy, w odniesieniu do pozwoleń na przywóz, przestają być stosowane z dniem 1 lipca 1995 r.

Quantities as referred to in paragraph 1 that are not covered by import licences issued under a tranche shall be carried over to the following tranche.';
Ilości określone w ust. 1, nieobjęte pozwoleniami na przywóz wydanymi dla danej transzy, zostają przeniesione do transzy następnej.";

The competent authorities shall issue import licences not later than the 23rd day of the month in which the application is made.
Właściwe władze wydają pozwolenie na przywóz nie później niż 23 dnia miesiąca, w którym sporządzono wniosek.

No provisions of that Regulation prohibit the issuing of import licences for garlic originating in countries where the administrative cooperation procedure as referred to above has not yet been set up.
Żaden z przepisów tego rozporządzenia nie zabrania wydawania pozwoleń na przywóz dla czosnku pochodzącego z państw, w których procedura współpracy administracyjnej określona powyżej nie została jeszcze ustanowiona.

products for which they have issued import licences.
produktów, dla których wydano pozwolenie na przywóz.

rights deriving from import licences shall not be transferable.
nr 1291/2000, prawa wynikające z pozwoleń na przywóz nie są przenaszalne.

imported bananas,"> by presenting the import licences used; together with.
przywozu bananów,"> przez przedłożenie użytych pozwoleń na przywóz wraz z.

Notwithstanding Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88, the rights arising from import licences under this Regulation shall not be transferable.
Bez względu na przepisy art. 9 rozporządzenia(EWG) nr 3719/88 nie można dokonywać przenoszenia praw wynikających z pozwoleń na przywóz na podstawie niniejszego rozporządzenia.

the security for the import licences shall be.
zabezpieczenie dla pozwoleń na przywóz ustala się w wysokości.

It also appears that the UK authorities have not adequately justified refusals to grant parallel import licences.
Władze Zjednoczonego Królestwa prawdopodobnie niedostatecznie uzasadniły odmowę przyznania pozwoleń na równoległy przywóz.