IMPORT LICENCE APPLICATIONS in Polish translation

• wnioski o pozwolenia na przywóz
• wnioski o pozwolenie na przywóz
• wniosków o pozwolenia na przywóz
• wniosków o pozwolenie na przywóz
• wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz
• wnioski o zezwolenia na przywóz

Examples of using Import licence applications in English and their translations into Polish

To that end, by 22 March of the year of import the Member States shall send the Commission details of quantities not covered by import licence applications received in respect of each serial number.
W tym celu do dnia 22 marca roku przywozu Państwa Członkowskie przesyłają Komisji dane dotyczące ilości nieobjętych wnioskami o pozwolenie na przywóz otrzymanych w odniesieniu do każdego numeru seryjnego.

Where the quantities covered by import licence applications submitted in respect of the first tranche specified in the first subparagraph are lower than those available,
W przypadku gdy ilości objęte wnioskami pozwolenia na przywóz złożonymi w odniesieniu do pierwszej transzy określonej w akapicie pierwszym są niższe niż te dostępne,

When Siscomex does not process import licence applications which do not comply with the requirements on payment terms
W przypadku gdy Siscomex nie przetwarza wniosków o licencje importowe, które nie są zgodne z wymaganiami dotyczącymi terminów płatności oraz minimalnych cen,

aggregate volume of import licence applications submitted and the total volume imported by traditional importers in 1998 or 1999, the reference years.
zagregowanych ilości zawartej we wnioskach o pozwolenie na przywóz oraz całkowitej ilości przywiezionej przez tradycyjnych importerów w latach odniesienia1998 lub 1999.

However, in order to ensure proper management of the market in wine, Member States should inform the Commission immediately if the quantities for which import licence applications have been submitted seem likely to cause a market disturbance.
Jednocześnie, w celu zapewnienia prawidłowego zarządzania rynkiem wina, Państwa Członkowskie powinny natychmiast poinformować Komisję o tym, że ilości na które złożono wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz mogą powodować zakłócenia na rynku.

Where the total quantity for which import licence applications are submitted exceeds the quantity of product which may be imported during the period in question,
Jeżeli całkowita ilość, na którą zostały złożone wnioski o pozwolenia na przywóz, przekracza ilość produktu, która może być przywieziona w danym terminie, Wspólnota powiadamia Państwa

as referred to in Annex III.A. However, import licence applications may be lodged only from the first working day of January;
kontyngentowy w danym roku, jak określono w załączniku III.A. Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz można jednak składać dopiero od pierwszego dnia roboczego w styczniu.

For quantities not covered by import licences issued under the September tranche, import licence applications may be submitted in respect of all countries of origin covered by the relevant quota under an additional tranche in October pursuant to Article 4(1),
W przypadku ilości nieobjętych zezwoleniami na przywóz wydanymi w ramach transzy wrześniowej wnioski o zezwolenia na przywóz można składać w odniesieniu do wszystkich krajów pochodzenia objętych odpowiednim kontyngentem w ramach dodatkowej transzy z października stosownie do art. 4 ust. 1,

where necessary expressed as white sugar equivalent, for which import licence applications have been presented during the preceding week,
w miarę potrzeby określonego w ekwiwalencie cukru białego, na które złożono wnioski o pozwolenie na przywóz w poprzednim tygodniu, określając rok gospodarczy

and the quantities for which import licence applications have not been lodged by 20 February 2004 shall be subject to a new allocation of import rights.
5 ust. 2 oraz ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków o pozwolenia na przywóz do dnia 20 lutego 2004 r. podlegają nowej procedurze przyznawania praw przywozowych.

aggregate volume of import licence applications submitted and the total volume imported by traditional importers in 1998 or 1999(Member States)
łączną ilość wniosków o pozwolenie na przywóz oraz całkowitej ilości przywozu dokonanego przez tradycyjnych importerów w latach referencyjnych 1998

Where, during the period the quotas are opened, the quantities covered by import licence applications submitted in respect of the first,
Jeżeli w okresie otwarcia kontyngentu ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz, złożonymi w odniesieniu do pierwszej,

the total quantity resulting from the sum of the quantities indicated on the import licence applications.
całkowitą ilość wynikającą ze zsumowania wszystkich ilości podanych na wnioskach o pozwolenia na przywóz.

model in Annex II, the total quantity resulting from the sum of the quantities indicated on the import licence applications.
informacje dotyczące ogólnej wielkości wynikającej ze zsumowania wszystkich ilości wskazanych na wnioskach o pozwolenia na przywóz.

the total quantity resulting from the sum of all quantities indicated on the import licence applications.
całkowitą ilość będącą sumą wszystkich ilości wskazanych we wnioskach o pozwolenia na przywóz.

aggregate quantity of import licence applications and, in the case of applications from traditional importers,
do której odnoszą się wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz, a w przypadku wniosków od importerów tradycyjnych,

If the quantities for which import licence applications have been made in a Member State appear to pose a risk of disturbance for the market,
Jeśli wydaje się, że ilości, na które złożone zostały wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz w Państwie Członkowskim, mogą stwarzać ryzyko wystąpienia zakłóceń na rynku, to Państwo Członkowskie

Where import licence applications are submitted in respect of rice
W przypadku wniosków o zezwolenia na przywóz, składanych w odniesieniu do ryżu

of the exporting countries, the period during which import licence applications for the subsequent delivery period may be presented in relation to that country shall start six weeks before the first day of the marketing year concerned.
okres podczas którego mogą być składane wnioski o pozwolenie na przywóz na następne okresy dostawy w odniesieniu do danego kraju może rozpocząć się sześć tygodni przed pierwszym dniem danego roku gospodarczego.

No 2535/2001, import licence applications may be lodged from 1 May to 10 May 2004 for the quotas for the period 1 May 2004 to 30 June 2004 referred to in Annex I. A, points 5
nr 2535/2001 wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz mogą zostać złożone od dnia 1 do dnia 10 maja 2004 r. w przypadku kontyngentów na okres od dnia 1 maja do dnia 30 czerwca 2004 r. określonych w załączniku I.