IMPORT LICENCE APPLICATIONS in Swedish translation

• ansökan om importlicens
• ansökningar om importlicenser
• ansökningar om importlicens
• importlicensansökningar
• ansökan om importlicenser

Examples of using Import licence applications in English and their translations into Swedish

Member States shall notify the Commission of the quantities for which import licence applications have been lodged in January on the fourth working day of January and of the quantities for which import licence applications have been lodged in May on the fourth working day of May;
Medlemsstaterna skall den fjärde arbetsdagen i januari meddela kommissionen för vilka mängder det har inkommit ansökningar om importlicenser i januari, och den fjärde arbetsdagen i maj skall de meddela för vilka mängder det har inkommit ansökningar om importlicenser i maj.

Import licence applications for rice falling within CN code 1006 lodged from 1 September 2001 to 19 May 2003 cover a quantity of 32065 tonnes while the maximum quantity to be made available is 32000 tonnes of rice falling within the above code.
När det gäller ris som omfattas av KN-nummer 1006 inlämnades mellan den 1 september 2001 och den 19 maj 2003 ansökningar om importlicens för en kvantitet på 32065 ton, medan den fördelbara kvantiteten uppgår till högst 32000 ton för ris som omfattas av KN-nummer 1006.

origins referred to in Annex 1, the quantities covered by import licence applications exceed the quantity available, a reduction percentage
nr 2362/9S fastställs au om de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser, för ett land eller flera länder som anges i bilaga I,

With a view to the release for free circulation of the products referred to in Article 1, import licence applications shall be lodged in any Member State
För en övergång till fri omsättning av de produkter som nämns i artikel 1 skall ansökningar om importlicenser kunna inlämnas i alla medlemsstater och utfärdade licenser skall

Where the import licence applications cover only part of the quantity indicated on the export licence, the issuing authority shall indicate on the original the quantity
I de fall ansökan om importlicenser berör bara en del av den kvantitet som uppges på exportlicensen skall det utfärdande organet på originalet uppge den kvantitet för vilken originalet använts

The submission of import licence applications for rice and broken rice falling within CN code 1006 under the arrangements laid down in Regulation(EC) No 2352/97 is
Inlämnande av ansökningar om importlicens för ris och brutet ris enligt KN-nummer 1006 inom ramen för den ordning som föreskrivs i förordning(EG) nr 2352/97 skall avbrytas fram till

Import licences shall be issued on the seventh working day following that on which Member States notify the Commission of the quantities for which import licence applications have been lodged,
Importlicenser skall utfärdas den sjunde arbetsdagen efter det att medlemsstaterna har meddelat kommissionen om de mängder för vilka ansökningar om importlicenser har inkommit, förutsatt att kommissionen inte har

for the remaining quantities of the annual quantity of the quota, as referred to in Annex III.A. However, import licence applications may be lodged only from the first working day of July.";
med närmast följande 1 juli för återstoden av den årskvot som avses i bilaga III. A; ansökningar om importlicenser får dock tidigast lämnas in den första arbetsdagen i juli.

With a view to using up quota quantities completely, a closing date should be set for the submission of import licence applications and provision should be made for a further allocation of quantities not covered by licence applications submitted by that date.
För att hela kvotmängden skall kunna utnyttjas bör det fastställas en sista inlämningsdag för ansökningarna om importlicens och en ytterligare tilldelning av de kvantiteter för vilka det vid detta datum inte har lämnats in några licensansökningar.

Since the period for submitting import licence applications for garlic originating in China for December 2000 and January 2001 is longer,
Eftersom perioden för inlämnandet av ansökningar om importlicenser för vitlök med ursprung i Kina är längre för månaderna december 2000-januari 2001,

For the fourth quarter of 1999 and for each operator, import licence applications may not relate to a quantity exceeding the difference between the quantity allocated to the operator under Article 6(4)
För det fjärde kvartalet 1999 och lör varje aktör får ansökan om importlicens inte gälla en större kvantitet än skill naden mellan den kvantitet som aktören tilldelats enligt artik larna 6.4

the quantities covered by import licence applications exceed the quantity available, a reduction percentage
om de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser, för ett land eller flera länder som anges i bilaga I,

If no import licence applications have been submitted in one of thel periods referred in point 1
Om det inte har lämnats in några ansökningar om importlicenser under en av de perioder som avses i punkt 1 eller om det inte finns

in particular those relating to notices concerning import licence applications will be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Council Regulation(EEC)
i synnerhet de bestämmelser som gäller kungörelser om inbjudan till ansökningar om importlicens skall antas enligt det förfarande som fastställts i artikel 23 i rådets förordning(EEG) nr 1766/92(2),

For quantities not covered by import licences issued under the September tranche, import licence applications may be submitted in respect of all countries of origin covered by the relevant quota under an additional tranche in October pursuant to Article 4(1),
För de kvantiteter för vilka importlicenser inte utfärdas inom ramen för delkvoten för september månad får ansökningar om importlicens inges för alla de ursprungsländer som täcks av respektive kvot inom ramen för en kompletterande delkvot i oktober månad i enlighet med artikel 4.1, utom för de

where necessary expressed as white sugar equivalent, for which import licence applications have been presented during the preceding week,
eventuellt uttryckt som vitsockerekvivalenter, för vilka det har lämnats in ansökningar om importlicenser under den föregående veckan, med uppgift om regleringsår

for quantities not exceeding the maximum quantity for the first quota period of that year, as referred to in Annex III.A. However, import licence applications may be lodged only from the first working day of January;
med den 1 januari följande år för kvantiteter som inte överskrider den maximala kvantiteten för den första kvotperioden för året enligt bilaga III. A; ansökningar om importlicenser får dock tidigast lämnas in den första arbetsdagen i januari.

been engaged in trade in rice or submitted import licence applications covering rice and were entered in a public register of a Member State.
har bedrivit handel med ris eller har ingivit ansökningar om importlicens för ris och finns registrerad i ett offentligt register i en medlemsstat.

Notwithstanding Article 12 of Regulation(EC) No 2535/2001, operators who have submitted import licence applications under one of the quotas referred to in points 4,
Genom undantag från artikel 12 i förordning(EG) nr 2535/2001 får de aktörer som under inlämningsperioden 1-10 juli 2002 lämnat in en ansökan om importlicens för någon av de kvoter som anges i del B,

for the period 1 January to 30 April 2004, import licence applications for the quotas referred to in Annex I. A,
nr 2535/2001, får för perioden 1 januari-30 april 2004 ansökningar om importlicenser avseende de kvoter som avses i bilaga I. A,