EXPORT LICENCES in Polish translation

• pozwolenia na wywóz
• pozwolenia wywozowe
• licencji eksportowych
• pozwoleń na wywóz
• pozwolenie na wywóz
• pozwoleń wywozowych
• wydanie pozwoleń na wywóz
• uprawnienia na eksport

Examples of using Export licences in English and their translations into Polish

The Member States shall designate the body or bodies responsible for issuing export licences and shall inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wyznaczają organ lub organy odpowiedzialne za wydawanie pozwoleń wywozowych oraz powiadamiają o tym Komisję.

Constructive cooperation with China has already produced results- withdrawn export licences of certain substandard products.
Konstruktywna współpraca z Chinami przyniosła już efekty- cofnięte pozwolenia na wywóz niektórych niskiej jakości produktów.

To reject all or part of pending applications for which export licences have not yet been issued;
Odrzuceniu wszystkich lub części oczekujących wniosków, w stosunku do których pozwolenia na wywóz nie zostały dotąd wystawione;

An overview of the number of standard export licences issued by Member States is included in Annex 1.
Przegląd liczby standardowych pozwoleń na wywóz wystawianych przez poszczególne państwa członkowskie znajduje się w załączniku 1.

This Regulation foresees three types of export licences(standard licence,
Rozporządzenie to przewiduje trzy rodzaje pozwoleń na wywóz(pozwolenie standardowe,

The most recent list of authorities empowered to issue export licences for cultural goods was published in July 20099 in accordance with Article 3(2) of the Basic Regulation.
Najnowsza lista organów upoważnionych do wydawania pozwoleń na wywóz dla dóbr kultury została opublikowana, zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, w lipcu 2009 r9.

The report is based on data provided by the Member States in reply to a questionnaire on the use of the export licences.
Sprawozdanie opiera się na danych przekazanych przez państwa członkowskie w odpowiedzi na kwestionariusz dotyczący stosowania pozwoleń na wywóz.

Export licences are auctioned
Licencje wywozowe podlegają procedurze przetargowej

Commission Regulation(EC) No 1291/2000(5) lays down common detailed rules for applying the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1291/2000[5] ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych.

Information provided by member states in conformity with article 6 national authorities empowered to grant export licences in the member states.
Informacje dostarczone przez państwa członkowskie zgodnie z art. 6 rozporządzenia organy krajowe upoważnione do udzielania zezwoleń na eksport w państwach członkowskich.

region, you must obtain any legally required export licences(or other government approvals) prior to doing so.
musi wcześniej uzyskać wszelkie wymagane przepisami prawa pozwolenia eksportowe(lub inne pozwolenia władz). Powrót do góry.

No 174/1999, export licences with advance fixing of the refund for products falling within CN code 0406,
nr 174/1999 pozwolenia wywozowe z wcześniej ustalonymi refundacjami do produktów ujętych w Nomenklaturze Scalonej

Where the issue of export licences risks exceeding the available budgetary amounts, or the maximum quantities
W przypadku gdy istnieje ryzyko, że wydanie pozwoleń na wywóz spowoduje przekroczenie dostępnych środków budżetowych

An extraordinary meeting of EU foreign affairs ministers today in Brussels decided to suspend export licences to Egypt of equipment that could be used for internal repression,
Dzisiejsze nadzwyczajne posiedzenie ministrów spraw zagranicznych UE w Brukseli postanowiło zawiesić uprawnienia na eksport do Egiptu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznej,

agencies responsible for issuing the export licences referred to in Article 13(4)
agencje odpowiedzialne za wystawianie pozwoleń na wywóz, o których mowa w art. 13 ust. 4 rozporządzenia(EWG)

export levies and certain export licences for cereals and rice 3.
wywozowych opłat wyrównawczych i niektórych pozwoleń na wywóz dla zbóż i ryżu 3.

as well as the rate of the security for export licences are given in Annex I.
nr 3719/88, oraz stawka zabezpieczenia dla pozwoleń na wywóz są wymienione w załączniku I.

Such licences shall be issued under the terms of Article 8 on presentation of one or more new export licences issued by the Indonesian authorities for the excess quantity in question.
Takie pozwolenia są wydawane zgodnie z wymogami art. 8 na podstawie przedstawienia jednego lub kilku nowych pozwoleń na wywóz wydanych przez organy indonezyjskie dla danej ilości stanowiącej nadwyżkę.

For each 12-digit code, of the quantities of exported products not covered by export licences with advance fixing of the refund for the cases referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 4(1),
O ilościach odnośnie do każdego kodu dwunastocyfrowego produktów nieobjętych pozwoleniem na wywóz z wcześniejszym wyznaczeniem refundacji w przypadkach określonych w art. 4 ust. 1 akapit drugi tiret pierwsze,

Notwithstanding Article 4(3) of Regulation(EEC) No 571/78, the rate of the security to be lodged in connection with the export licences referred to in Article 2 shall be 10 ECU per 100 kilograms net weight.
Nie naruszając art. 4 ust. 3 rozporządzenia(EWG) nr 571/78, stawka zabezpieczenia składanego w związku z pozwoleniami na wywóz określonymi w art. 2, wynosi 10 ECU na 100 kg wagi netto.