EXPORT LICENCES in Slovak translation

Examples of using Export licences in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

economic considerations must not override decision-making on export licences.

hospodárske úvahy nesmú prevážiť v procese rozhodovania o exportných licenciách.

The Commons Committees on Arms Export Controls said that 251 export licences for the sale to Russia of controlled goods worth at least £132 million remained in force.

Výbor snemovne reprezentantov pre kontrolu exportu zbraní informuje, že 251 licencií na export tovarov do Ruska vo výške 225 mil. USD naďalej platí.

Notes that it was revealed that FLEGT export licences allow illegally sourced wood to be mixed with legal timber

Konštatuje, že sa zistilo, že vývozné licencie FLEGT umožňujú zmiešanie nelegálne získaného dreva s legálnym drevom a takéto drevo sa

Before issuing import and export licences the Commission should be enabled to verify with the competent authorities of the third country concerned whether the intended transaction would comply with the requirements applicable in that country,

Komisia by pred vydaním dovozných a vývozných povolení mala mať možnosť overiť si u príslušných orgánov dotknutej tretej krajiny, či plánovaná transakcia spĺňa požiadavky platné v tejto krajine, aby sa tak zabránilo nezákonnému

Member States shall issue import licences and export licences for the quantities applied for within the import tariff quotas

Členské štáty vydávajú dovozné licencie a vývozné licencie na množstvá, na ktoré sa žiada o dovozné colné kvóty

the government agreed on Thursday to extend for nine months export licences that had already been granted, provided the companies undertook not to deliver any finished weapon systems until the end of the year.

Londýna súhlasila s predĺžením platnosti už schválených exportných licencií o deväť mesiacov s tým, že dotknuté firmy neexportujú až do konca roka žiadne hotové zbraňové systémy.

List of authorities empowered to issue export licences for cultural goods, published in accordance with Article 3(2) of Council Regulation(EC) No 116/2009.

Zoznam colných úradov oprávnených vydávať vývozné licencie na tovar kultúrneho charakteru zverejnený v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Rady(ES) č. 116/2009(1).

Export licences shall be issued on the Monday following the Tuesday referred to in paragraph 1,

Vývozné licencie sa vydávajú v pondelok nasledujúci po utorku uvedenom v odseku 1 alebo v nasledujúci pracovný deň,

EU countries were granted arms export licences with a total value of EUR 94,40 billion in 2014;

pre vývoz konvenčných zbraní(COARM) sa krajinám EÚ udelili v roku 2014 povolenia na vývoz zbraní v celkovej hodnote 94,40 miliardy EUR;

Export licences issued under the tendering procedure referred to in Article 2 shall be valid from their date of issue, as defined in paragraph 1 of this Article, until the end of the fourth month following that of issue.

Vývozné licencie vydané v rámci tejto výzvy podľa článku 2 na predkladanie ponúk sú platné odo dňa ich vydania v zmysle ods. 1 až do konca štvrtého mesiaca od tohto dátumu.

Examples are: sometimes long time to issue import and export licences for transfers within the EU;

Príkladmi sú: občasné dlhé trvanie vydávania dovozných a vývozných licencií pre transfery v rámci EÚ;

May 2010 the Government issued five export licences to two companies, allowing them to sell Syria sodium fluoride,

britská vláda vydala 5 vývozných licencií pre dve spoločnosti, umožňujúce im predať Sýrii fluorid sodný,

using the standard form as set out in the notice on import and export licences for agricultural products.

prostredníctvom vzorového tlačiva uvedeného v oznámení o dovozných a vývozných licenciách na poľnohospodárske výrobky.

Import or export licences or extracts shall, except in cases of force majeure, be returned to the competent authorities

Dovozné alebo vývozné licencie alebo výpisy, sa okrem prípadov vyššej moci vrátia príslušným orgánom členského štátu,

Increasing the transparency on arms export reporting by providing more and timely information on export licences and turning the EU's annual report on arms export into a searchable online database by the end of 2018;

Medzi odporúčania patrí aj vyššia transparentnosť týkajúca sa vyvážaných zbraní včasným poskytovaním informácií o vývozných povoleniach; a europoslanci do konca roka 2018 navrhujú pretransformovať výročnú správu EÚ o vývoze zbraní na on-line databázu s možnosťou vyhľadávania potrebných údajov.

Commission Regulation(EC) No 1519/2005 of 19 September 2005 opening the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2006 under certain GATT quotas.

Korigendum k nariadeniu Komisie(ES) č. 1519/2005 z 19. septembra 2005, ktorým sa začína konanie o udelení vývozných licencií pre syry, ktoré sa majú vyvážať do Spojených štátov amerických v roku 2006 v rámci určitých kvót podľa GATT Ú v.

Import or export licences shall authorise the import

Dovozné alebo vývozné licencie oprávňujú k dovozu

To increase the transparency on arms export reportingby providing more and timely information on export licences and turning the EU annual report into a searchable online database by the end of 2018.

Britain's Commons Committees on Arms Export Controls said that 251 export licences for the sale to Russia of controlled goods worth at least £132m remained in force.

Skupina parlamentných výborov, ktoré dohliadajú na zbrojný export, uviedla, že v Británii bolo vydaných 251 vývozných licencií povoľujúcich predať Rusku tovar v hodnote najmenej 132 miliónov libier(225 miliónov dolárov).

Pending the outcome of such consultations the Ukrainian authorities may continue to issue export licences for the products set out in Annex I provided they do not exceed the quantities set out in Annex II.

Až do ukončenia takýchto konzultácií môžu ukrajinské orgány naďalej vydávať vývozné licencie na výrobky uvedené v prílohe I za predpokladu, že nepresiahnu množstvá uvedené v prílohe II.