EXPORT REFUNDS in Slovak translation

• vývozné náhrady
• vývozné refundácie
• refundácie vývozu
• vývozných náhrad
• vývozných náhradách

Examples of using Export refunds in English and their translations into Slovak

dual-purpose grape distillation as well as private storage support and export refunds.
destiláciu produktov z hrozna s dvojakým zámerom, ako aj podpory súkromného skladovania a vývozných náhrad.

import quotas as provided for by Free Trade Agreements(FTAs) and of the export refund system, and to adapt the text to current practices in FTAs and export refunds.
dovozných kvót podľa dohôd o voľnom obchode a pre správu systému vývozných náhrad a prispôsobiť text súčasným postupom uplatňovaným v oblasti dohôd o voľnom obchode a vývozných náhrad.

import quotas as provided for by FTAs and of the export refund system, and to adapt the existing Regulation to the current practices in FTAs and export refunds.
o voľnom obchode a pre správu systému vývozných náhrad a prispôsobiť platné nariadenie súčasným postupom uplatňovaným v prípade dohôd o voľnom obchode a vývozných náhrad.

animal welfare conditions and to enable the competent authorities to verify correct expenditure of export refunds where this is conditional on respect for animal welfare requirements, the Commission shall
umožniť príslušným orgánom overovať riadnu realizáciu výdavkov spojených s vývoznými náhradami v prípadoch, kde sú podmienené dodržiavaním požiadaviek týkajúcich sa dobrých životných podmienok zvierat,

its trading partners alike of distorting trade with its high agricultural subsidies in export refunds, at the expense of the developing countries.
obviňujú z narúšania trhu, ktoré zapríčiňujú vysoké poľnohospodárske dotácie pri refundácii vývozu, ktoré idú na úkor rozvojových krajín.

vegetable sector and on export refunds accounts for over half of the total.
zeleniny a výdavky na refundáciu vývozu predstavujúce viac než polovicu celkovej sumy.

No 1255/1999 provides that the list of products on which export refunds are granted and the amount of such refunds should be fixed at least once every four weeks;
zoznam výrobkov, na ktoré sa udeľuje vývozná náhrada, a výška tejto náhrady sa stanovuje aspoň jeden-krát každé štyri týždne;

This also includes ex-ante administrative controls of 100% of the export refunds claims, ex-post controls under Council Regulation(EEC)
Patria medzi ne aj administratívne kontroly ex ante všetkých nárokov na vývozné náhrady, kontroly ex post podľa nariadenia(EHS)

Therefore, the Commission considers that the risks as regards export refunds are properly managed.(f)
Komisia sa preto domnieva, že riziká súvisiace s vývoznými náhradami sa náležite zvládajú.

Export refunds fixed at regular intervals, may, if necessary,
Pri vývozných náhradách určených v pravidelných intervaloch môže Komisia,

livestock premiums, export refunds and intervention prices.
platby na dobytok, refundácia exportu a intervenčné ceny.

simplify management mechanisms relating to tendering procedures concerning export refunds for certain agricultural products, through the adoption of a horizontal regulation for the tendering procedure concerning export refunds for certain agricultural products.
zjednodušenie mechanizmu riadenia týkajúceho sa súťažných postupov v oblasti vývozných náhrad pre niektoré poľnohospodárske výrobky, a to prostredníctvom prijatia horizontálneho nariadenia pre súťažné postupy v oblasti vývozných náhrad pre niektoré poľnohospodárske výrobky.

No 615/98- Directive 91/628/EEC- Export refunds- Refusal- Noncompliance with Directive 91/628/EEC- Adverse effect on animal welfare- Burden of proof- Lack of evidence)(Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg).
č. 615/98- Smernica 91/628/EHS- Vývozné náhrady- Zamietnutie- Nedodržanie smernice 91/628/EHS- Narušené blaho zvierat- Dôkazné bremeno- Neexistencia dôkazov“](návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg).

then to set levies without taking into account the fact that export refunds were paid only for a portion of the sugar exported would go beyond what is necessary to achieve this aim.
potom stanovovanie odvodov bez zohľadnenia skutočnosti, že vývozné náhrady boli vyplatené iba na časť vyvezeného cukru, by išlo nad rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie tohto cieľa.

It also notes that by abolishing market withdrawals and export refunds the Commission is bringing about an increase in the resources potentially available for future operational programmes,
Okrem toho berie na vedomie, že Komisia zrušením sťahovania z trhu a vývozných náhrad docieli zvýšenie prostriedkov, ktoré by mohli byť k dispozícii pre budúce prevádzkové programy,

only of those export quantities in respect of which export refunds have in fact been paid.
zostatku zohľadnenie iba tých vyvezených množstiev, vo vzťahu ku ktorým boli v skutočnosti vyplatené vývozné náhrady.

To ensure correct application of the provisions of Regulations on the common organisation of markets relating to the granting of export refunds, such refunds should not be granted on goods from third countries used in the manufacture of goods which are exported after having been in free circulation in the Community.
V snahe zabezpečiť jednotné uplatňovanie nariadenia(ES) č. 1234/2007 v súvislosti s priznávaním vývozných náhrad, takého náhrady by sa nemali priznávať na tovar z tretích krajín použitý pri výrobe tovaru, ktorý sa vyváža po jeho voľnom obehu v Únii.

only of those exports of sugar in respect of which export refunds have actually been paid.
zostatku zohľadniť iba tie vývozy cukru, vo vzťahu ku ktorým boli skutočne vyplatené vývozné náhrady.

foresee that the conditions for fixing of aid amounts, export refunds and minimum export prices should be determined by the Council under Article 43(3)
podmienky pre stanovenie výšky pomoci, vývozných náhrad a minimálnych vývozných cien by mala ustanoviť Rada na základe článku 43 ods. 3 ZFEÚ

inulin syrup in respect of which export refunds have actually been paid.
inulínového sirupu, vo vzťahu ku ktorým boli skutočne vyplatené vývozné náhrady.