EXPORT REFUNDS IN SPANISH TRANSLATION

• restituciones por exportación
• reembolsos a la exportación

Examples of using Export refunds in English and their translations into Spanish

exports of ACP and India equivalent sugar, given the European Communities' own admission that all the export refunds granted to sugar were export subsidies, and 189 The European Communities notified certain export refunds for quota sugar.
las propias Comunidades Europeas habían admitido que todas las restituciones por exportación concedidas a el azúcar eran subvenciones a la exportación, y que las restituciones por exportación concedidas a todas las categorías de azúcar estaban sujetas a los compromisos de reducción.

In the current Round issues like food security, stability of food supply and prices, S&D treatment for developing countries and capacity building must therefore be taken into account much more in the talks on market access, export refunds and domestic support.
Por consiguiente, en las conversaciones que se mantengan en la presente Ronda sobre acceso a los mercados, reintegros a la exportación y ayuda interna deben tenerse mucho más en cuenta cuestiones tales como la seguridad alimentaria, la estabilidad del suministro de productos alimenticios y sus precios, el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y la creación de capacidad.

levies; export refunds; and preferential import arrangements.
las cotizaciones; las restituciones por exportación; y los regímenes de importaciones preferentes.

The high rate of export refunds to such a significant amount of exported sugar again adds to the revenues received by EC sugar producers from quota sugar sales, and may constitute one
La elevada tasa de restituciones por exportación a una cantidad tan significativa de azúcar exportada se suma a su vez a los ingresos que los productores de azúcar de las CE reciben de sus ventas de azúcar comprendido en las cuotas,

production quotas, export refunds and import restraints all limit the quantity of quota sugar that may be sold in the internal market
las cuotas de producción, las restituciones por exportación y las restricciones a la importación limita la cantidad de azúcar comprendido en el contingente que puede venderse en el mercado interior

The Commission verified on a weekly basis that the export refunds granted remained within the limits set out in the WTO Agreement, by way of a control sheet 235 used to track the volume of sugar for which export licences had been issued, and establishing a running total of volume and outlays, and the average export refund.
La Comisión comprobaba semanalmente que las restituciones por exportación concedidas estaban dentro de los límites establecidos en el Acuerdo sobre la OMC, por medio de una hoja de control235 utilizada para determinar el volumen de azúcar respecto del que se habían expedido certificados de exportación, y en la que se establecía la evolución total del volumen y de los desembolsos, y del promedio de las restituciones por exportación.

including the recent reintroduction of export refunds on dairy products which some members said had sent out a discouraging signal at a time of economic crisis
subvenciones a la exportación, con inclusión de las restituciones por exportación recientemente restablecidas con respecto a los productos lácteos, que algunos Miembros han dicho transmiten una señal desalentadora en

the two components of the European Communities' export subsidy commitments indicated that the total amount of export refunds granted on exports of sugar,
los compromisos de las Comunidades Europeas en materia de subvenciones a la exportación indicaban que la cuantía total de las restituciones por exportación otorgadas con respecto a las exportaciones de azúcar,

The export refunds under the EC sugar regime cover the difference between the Community intervention price and the export price of EC quota sugar(that is world price).548 Export refunds are high,
Las restituciones por exportación en el marco del régimen del azúcar de las CE cubren la diferencia entre el precio de intervención de la Comunidad y el precio de exportación del azúcar comprendido en las cuotas de las CE(es decir, el precio mundial).548 Las restituciones por exportación son elevadas,

export 1.6 million tons, with the benefit of export refunds, corresponding to its imports of ACP/Indian sugar.310.
con el beneficio de restituciones por exportación, correspondientes a sus importaciones de azúcar originario de países ACP o de la India.310.

The most recent notification from the EU for the 2014/15 marketing year shows that no export refunds were provided in that year, although the EU continued to notify exports of
La última notificación recibida de la UE, correspondiente a la campaña de comercialización 2014/2015, muestra que en esa campaña no se concedieron restituciones a la exportación, aunque la UE siguió notificando las exportaciones de azúcar producido a el margen de la cuota

goods eligible for export refunds or intervention measures will be allowed to cross the line to the area under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus without being subject to customs duties
las mercancías que sean susceptibles de restituciones a la exportación u objeto de medidas de intervención puedan cruzar la línea e ingresar a la zona que está bajo el control efectivo de el Gobierno de la República de Chipre sin quedar sujetas a derechos de aduana

that the European Communities did not grant export refunds only on the re-export of sugar originally of ACP
las Comunidades Europeas no otorgaban restituciones por exportación solamente a la reexportación de azúcar originario de países ACP

Subject: award of contract, export refund.
Tema: adjudicación de contrato administrativo, azúcar blanco, restitución a la exportación.

butter oil, export refund.
azúcar blanco, restitución a la exportación.

Export refunds may be granted to facilitate exports.
Para facilitar las exportaciones puede concederse una restitución por exportación.

Export refunds and trade with third countries.
Restituciones por exportación e intercambios comerciales con terceros países.

Export refunds for dairy products were reactivated in January.
Las restituciones por exportación se reactivaron para los productos lácteos en enero.

risk values applicable to export refunds.
valores de riesgo específicos aplicables a las restituciones por exportación.

Export Refunds- insufficient quantity of substitution checks performed.
Restituciones por exportación- número insuficiente de controles de sustitución ejecutados.