EXPORT REFUNDS in French translation

• restitutions à l'exportation
• restitutions à l' exportation

Examples of using Export refunds in English and their translations into French

levies; export refunds; and preferential import arrangements.
les cotisations; les restitutions à l'exportation; et les régimes d'importations préférentielles.

Special Preferential Sugar(SPS), despite the fact that SPS was not eligible for export refunds.
le sucre SPS ne pouvait pas faire l'objet de restitutions à l'exportation.

The export refunds under the EC sugar regime cover the difference between the Community intervention price and the export price
Les restitutions à l'exportation au titre du régime communautaire applicable au sucre couvrent la différence entre le prix d'intervention communautaire

The most recent notification from the EU for the 2014/15 marketing year shows that no export refunds were provided in that year, although the EU continued to notify exports of out-of-quota sugar as being subsidized although no export refunds are provided.21 As noted above,
La dernière notification en date de l'UE pour la campagne de commercialisation 2014/15 montre qu'aucune restitution à l'exportation n'a été accordée cette année-là,

of Regulation(EC) 866/2004 so that goods eligible for export refunds or intervention measures will be allowed to cross the line to the area under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus without being subject to customs duties
les marchandises remplissant les conditions voulues pour bénéficier de la détaxe à l'exportation ou de mesures d'interventions soient autorisées à pénétrer dans la zone se trouvant sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République de Chypre sans être soumis à des droits de douanes

Export refunds(111.7 million euros from Europe in 20102)
Restitutions à l'exportation(111,7 millions d'euros de l'UE en 20102)

Acknowledges that in the WTO negotiations the EU has offered to abolish export refunds, albeit with the proviso that other trading partners(particularly the USA,
Prend acte que, dans le cadre des négociations de l'OMC, l'Union européenne a proposé de supprimer les restitutions à l'exportation, dans la mesure où les autres partenaires commerciaux(notamment les États-Unis,

with the benefit of export refunds, corresponding to its imports of ACP/Indian sugar.310.
avec le bénéfice de restitutions à l'exportation, correspondant à leurs importations de sucre ACP/Inde.310.

that the European Communities did not grant export refunds only on the re-export of sugar originally of ACP
les Communautés européennes n'accordaient pas de restitutions à l'exportation uniquement pour la réexportation de sucre provenant des pays ACP

The export refund for raw sugar may not exceed that of white sugar.
La restitution à l'exportation accordée pour le sucre brut ne peut pas dépasser celle qui est accordée pour le sucre blanc.

Export refunds have not been granted since July 2013, although sugar produced outside the production quota is notified in the EU's export subsidy notifications.
Aucune restitution à l'exportation n'a été accordée depuis juillet 2013, mais la production de sucre hors quota est indiquée dans les notifications relatives aux subventions à l'exportation de l'UE.

The European Communities contended that, in 1981, the Complainants had argued against ACP equivalent sugar being treated separately from other export refunds on EC sugar.
Les Communautés européennes ont soutenu qu'en 1981 les plaignants s'étaient opposés à ce que le sucre équivalent ACP soit traité séparément des autres restitutions à l'exportation appliquées au sucre communautaire.

help assess the amount of customs duties, excise duties and export refunds for agricultural goods.
d'aider à évaluer le montant des droits de douane et de consommation et des restitutions à l'exportation des produits agricoles.

the competent authorities were authorized to grant export refunds only to the extent that there was a difference between world market
les autorités compétentes étaient autorisées à accorder des restitutions à l'exportation seulement dans la mesure où il y avait une différence entre les prix du marché mondial

the EC grants export refunds to an amount of white sugar that the EC claims to be equivalent to the quantity of raw sugar imported under preferential import arrangements.
les CE accordent des restitutions à l'exportation pour une quantité de sucre blanc dont elles allèguent qu'elle est équivalente à la quantité de sucre brut importée dans le cadre d'arrangements préférentiels à l'importation.

No. 1308/2013 does provide for the export refunds in exceptional situations, the refund rates were set at zero in 2013
n 1308/2013 prévoit la possibilité de restitutions à l'exportation dans certains cas exceptionnels, les taux de restitution ont été fixés à zéro en 2013

Even if the EU is obliged to notify the sale of its intervention stocks together with export refunds, the notification does not include the storage subsidies but only the gap
Même si l'UE est obligée de notifier la vente à perte de ses stocks d'intervention sur le marché mondial avec ses subventions(restitutions) à l'exportation, la notification n'inclut pas les subventions au stockage

Indeed, to the extent that world market pr ices have declined over recent years, the average export refund could increase commensurately.
En fait, dans la mesure où les prix du marché mondial avaient baissé au cours de ces dernières années, la restitution moyenne à l'exportation pouvait augmenter de manière proportionnelle.

As the export refund system was identical to the system of export refunds for quota sugar,
Comme le régime de restitution à l'exportation était identique à celui applicable au sucre soumis à quota,

1,600,000 multiplied by the average export refund.
1 600 000 multipliés par la restitution moyenne à l'exportation.