Examples of using Remboursement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est venu au dépôt de son ancien régiment pour réclamer un remboursement, arguant qu'il était un ancien prisonnier et blessé.
He came to the depot of his former regiment to demand a payback, arguing that his former prisoner and wounded.Il a aussi exécuté un banquier riche qui a critiqué le Remboursement pendant un entretien de journal TV vivant.
He also executed a wealthy banker who criticized Payback during a live TV news interview.Flaneurz se réserve la possibilité en tout état de cause de se rapprocher de l'Acheteur afin de lui proposer des solutions alternatives de remboursement du prix des Produits
Flaneurz in any events reserves the right to approach the Purchaser to offer him alternative solutions of payback of Products pricesQuand Brandy ne voulais pas vous payer vous avez eu votre remboursement par un autre moyen.
When Brandy wouldn't pay you, you got your payback another way.Remboursement aux municipalités Les municipalités sont admissibles au remboursement de 57,14% de la TPS payée sur leurs intrants nécessaires à la fourniture exonérée de services municipaux.
Remboursement aux touristes au titre du logement Les non-résidents en visite au Canada ont droit au remboursement de la TPS payée sur la plupart des produits
Rebates for foreign visitors on accommodation Non-residents visiting Canada are entitled to a rebate for the GST paid on most goodsUne provision pour remboursement de fonds inutilisés est comptabilisée uniquement s'il reste des fonds à rembourser une fois que le solde débiteur a été intégralement déprécié.
A provision for returns of unused funds is reported only if there are funds to be L'avance est alors comptabilisée comme s'il s'agissait d'une partie du remboursement des frais de voyage et, le cas échéant, tout excédent est remboursé par le voyageur.
The advance would be accounted for as part of the travel expense claim and any excess would be returned by the traveller at that time.Lors de la soumission du formulaire de remboursement des dépenses, il convient de préciser le montant
When Les frais seront remboursés sur présentation du formulaire de demande de remboursement des frais de déplacement de la Société canadienne du sang dûment rempli et d'un compte rendu de l'événement.
Payment will be reimbursed only upon submission of a Canadian Blood Services travel expense claim form and a conference report after the travel has occurred.Le gouvernement du Canada n'offre aucun remboursement ni aucune mesure incitative en lien avec les produits énergétiques.
The Government of Canada does not provide rebates or incentives for energy products.Le remboursement du capital n'est pas imposable dans vos mains
Returns of capital are not taxable to youUn remboursement de la TPS et de la TVQ peut être accordé à l'égard de certains biens et services liés à
GST and QST rebates may be granted for tax paid on certain goodsIl pourra cependant créditer à l'acheteur le« remboursement pour habitation neuve» pour une partie des taxes payées
The builder may credit the New Housing Rebates to the purchaser for a portion of the GST/QST paid,Il doit inscrire les explications pertinentes sur la demande de remboursement de frais de déplacement ou sur un document d'accompagnement.
The appropriate explanations should be included in your expense claim or an accompanying document.Le remboursement de capital n'est pas imposable dans vos mains,
Returns of capital are not taxable to you,Les produits sont constatés nets du remboursement des fonds inutilisés aux donateurs
Revenue is shown net of returns of unused funds to donorsLe prix de base rajusté sera réduit du montant de tout remboursement du capital.
Your adjusted cost base will be reduced by the amount of any returns of capital.Ces organismes sont tenus de répartir les intrants liés à leurs activités conformément au paragraphe 259(4.1) en vue de calculer le montant de leur remboursement.
These selected public services bodies must apportion inputs related to their activities in accordance with this subsection for purposes of determining the amount of their rebates.La plupart des postes continuent d'être financés grâce au remboursement par l'ONU des dépenses d'appui aux programmes.
Most of the existing posts continue to be funded through the returns from United Nations programme support income.
