REEMBOLSO - traduction en Français

• remboursement
• rembourser
• remboursements
• remboursé
• remboursés
• rembourse

Exemples d'utilisation de Reembolso en Espagnol et leurs traductions en Français

Caso de detención y reembolso de pérdidas de bienes.
De détention et dédommagements pour perte de biens.

Subvenciones por detención y reembolso de la pérdida.
Détention et dédommagements pour perte de biens.

Inicialmente, el reembolso aplicado sólo a algunas tarjetas bancarias.
Au début, Le cashback s'appliquait seulement à certaines cartes bancaires.

Cuentas especiales para el reembolso de los gastos de administración cuadro 12.2.
Comptes spéciaux pour les recouvrements de coûts administratifs tableau 12.2.

Reembolso del salario durante el período de incapacidad temporal para el trabajo.
Le versement du salaire pendant la période d'incapacité de travail temporaire.

De detención, reembolso de pérdidas de bienes muebles y.
De détention, dédommagements pour perte de biens.

Reembolso inmediato de US$31.000 sobre la facturación bruta.
Ristourne immédiate de 31 000 $EU. Economies de personnel.

El reembolso a los propietarios de tiendas por sus pérdidas durante el toque de queda 12.
Indemnisation des commerçants de leurs pertes pendant le couvre-feu 12.

El reembolso deberá entenderse siempre hecho al valor nominal.
La remboursabilité doit toujours être entendue comme étant à la valeur nominale.

Reembolso a organismos de las Naciones Unidas.
Sommes remboursées aux institutions des Nations Unies.

En consecuencia, un reembolso es efectuado al asegurado.
Dans de tels cas, une ristourne est généralement faite à l'assuré.

El reembolso debe poder efectuarse en todo momento, al valor nominal.
La remboursabilité à la valeur nominale devrait être possible à tout moment.

Normas de ejecución para el reembolso por autosuficiencia.
Normes d'efficacité au titre de l'autosuffisance.

Los detalles de esos préstamos y de su reembolso figuran en el cuadro I.6.
Le tableau I.6 donne le détail des emprunts et des remboursements. Tableau I.6.

demoras en la presentación de solicitudes de reembolso.
présentation tardive des demandes de paiement.

Deberías escribir una carta pidiendo el reembolso o un cuarto mejor.
Tu devrais leur écrire pour demander une ristourne ou une meilleure chambre.

Los detalles de esos préstamos y de su reembolso figuran en el cuadro I.6 infra.
Le tableau I.6 donne le détail des emprunts et des remboursements.

Deducción para evitar reembolso múltiple.
Réduction pour éviter une indemnisation multiple.

deducción para evitar reembolso múltiple.
Réduction pour éviter une indemnisation multiple.

Fueron necesarios para negociar este reembolso.
Il a fallu pour négocier le rabais.