EXPORT REFUNDS in Bulgarian translation

Export refunds in the wine sector shall be reviewed periodically, at least once each wine year.

Възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор се преразглеждат периодично поне веднъж на лозарска година.

Commission Regulation(EC) No 903/2008 of 17 September 2008 on special conditions for granting export refunds on certain pigmeat products(Codified version).

Регламент(ЕО) № 903/2008 на Комисията от 17 септември 2008 година относно специалните условия за предоставяне на възстановявания при износ на някои продукти в сектора на свинското месо(кодифицирана версия).

refused to pay export refunds of some 21 800 euro for the container of butter to Norway.

отказа да изплати възстановяване при износ в размер на 21 800 EUR за контейнер с масло в посока за Норвегия.

Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 9 May 2008.

Възстановявания при износ за бяла и сурова захар, изнесени в непреработено състояние, приложими след 11 юли 2008 година.

However, when we introduced export refunds for the dairy sector last year,

Въпреки това, когато въведохме възстановяването при износ за сектора на млякото и млечните продукти миналата година,

Fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state.

За определяне на възстановяванията при износ в непреработено състояние на сиропи и някои други продукти от сектора на захарта.

That trading system should include import duties and export refunds and should, in principle, stabilise the Community market.

Тази търговска система следва да включва вносни мита и възстановявания при износ и по правило следва да стабилизира пазара на Общността.

Madam President, I would like to ask the previous speaker to be specific about what export refunds.

(EN) Г-жо председател, искам да помоля колегата, изказал се преди мен, да конкретизира какво точно възстановяване при износ имаше предвид.

To that end, the granting of export refunds should be made subject to an export licence.

За тази цел отпускането на възстановяванията при износ следва да се обвърже с лицензия за износ..

Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 1 August 2008.

Възстановявания при износ в непреработено състояние на сиропи и някои други продукти в сектор захар, приложими от 1 август 2008 година.

I accept that in the past, damage was done through export refunds and that Europe has now reformed its agricultural policy.

в миналото вредата е била нанесена чрез възстановяване при износ и че Европа сега е обновила своята селскостопанска политика.

Amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state.

the principal measures are intervention storage and export refunds.

основните мерки са интервенционно складиране и възстановявания при износ.

private storage(5%) and export refunds( 1%);

частно складиране(5%) и възстановяване при износ( 1%);

The export of certain products may be supported by export refunds which cover the difference between global and EU market prices.

Износът на определени продукти може да се подкрепи от възстановяванията при износ, които покриват разликата между цените на световния пазар и тези на ЕС.

of which 2,5 million tonnes with export refunds.

5 милиона тона с възстановявания при износ.

Commission Regulation(EC) No 1961/2001(2) lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetables.

Регламент(ЕО) № 1961/2001 на Комисията(2) определя правилата за прилагане на възстановяванията при износ в сектора на плодовете и зеленчуците.

Indeed, two measures are currently available for the livestock sector: export refunds and private storage.

Действително, две мерки понастоящем са налични за животновъдния сектор: възстановявания при износ и частно складиране.

private storage aid and export refunds.

помощта за частно складиране и възстановяванията при износ.

It is essential to enable the Commission to monitor satisfactorily measures adopted concerning export refunds granted.

От основно значение е да се създаде възможност Комисията да извършва достатъчно добър мониторинг на мерките, приети по отношение на предоставените възстановявания при износ.