ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ПРИ ИЗНОС in English translation

• export refunds
• export refund

Examples of using Възстановявания при износ in Bulgarian and their translations into English

за презапасяване от 2009 г. до 2010 г. и с 440 млн. евро за възстановявания при износ и ще гласуваме за тези увеличения.
of approximately EUR 440 million for export refunds and we will be voting in favour of these.

Регламент(ЕИО) № 2145/92 на Комисията от 29 юли 1992 година относно ново определяне на зоните на местоназначение за възстановявания при износ, такси върху износа и някои лицензии при износ за зърнени култури и ориз.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 2145/92 of 29 July 1992 redefining the destination zones for export refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice.

предварително определяне на възстановявания при износ и критериите за определяне на сумата на такива възстановявания..
advance fixing of export refunds and criteria for fixing the amount of such refunds..

Регламент(ЕО) № 1731/2006 на Комисията от 23 ноември 2006 година за определяне на специални подробни правила за прилагането на възстановявания при износ за някои консерви от говеждо и телешко месо.
Commission Regulation(EC) No 1731/2006 of 23 November 2006 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products.

Регламент(ЕО) № 288/2007 на Комисията от 16 март 2007 година за установяване на преходни мерки, които следва да се приемат с оглед на присъединяването на България и Румъния по отношение на изискванията за предоставяне на възстановявания при износ на някои млечни и яйчни продукти съгласно Регламент(ЕО) №….
Commission Regulation(EC) No 288/2007 of 16 March 2007 laying down transitional measures to be adopted on account of the accession of Bulgaria and Romania in respect of the requirements for the granting of export refunds on certain milk and egg products pursuant to Regulation(EC) No 1043/2005.

предмет на възстановявания при износ, в съответствие с приложимите регламенти.
substitution checks of export refund consignments as required by the Regulations.(b)

и цените в Общността могат да се покриват от възстановявания при износ.
in Article 1 of each of those Regulations and the prices within the Community may be covered by an export refund.

цените вътре в Общността може да бъде покрита от възстановявания при износ.
prices within the Community may be covered by an export refund.

и цените в Общността могат да се покриват от възстановявания при износ, когато тези продукти са изнасяни под формата на стоки, изброени в приложението към въпросния регламент.
listed in Article 1(1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation.

№ 1731/2006 на Комисията от 23 ноември 2006 г. за определяне на специални подробни правила за прилагането на възстановявания при износ за някои консерви от говеждо и телешко месо).
supervision by the customs authorities and under customs control prior to export Articles 2 and 3 of Commission Regulation(EC) No 1731/2006 of 23 November 2006 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products.

№ 1766/92 на Съвета за предоставяне на възстановявания при износ и относно мерките, които е необходимо да се предприемат в случай на затруднения във функционирането на пазара на зърнени култури(2).
detailed rules under Council Regulation(EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(2).

цените вътре в Общността може да бъде покрита от възстановявания при износ.
prices within the Community may be covered by an export refund.

Възстановяванията при износ за сектора на млекопроизводството наскоро бяха облекчени допълнително.
Export refunds for the dairy sector were further alleviated recently.

Възстановяване при износ на малц на склад.
Export refund for malt in storage.

През 2006 г. възстановяванията при износ възлизат на 2 500 милиона EUR.
In 2006, export refunds amounted to 2 500 million euro.

Не е позволено предварително фиксиране на възстановяването при износ или на износната такса.
Advance fixing of the export refund or levy shall not be permitted.

Възстановяване при износ.
Export refunds.

За определяне на възстановяванията при износ на преработени продукти на базата на зърнени култури и ориз.
Fixing the export refunds on products processed from cereals and rice.

В клетка 22- текстът„без възстановяване при износ“.
In section 22, the words‘without export refund'.

Възстановяванията при износ са еднакви за цялата Общност.
Export refunds shall be the same for the whole Community.