EXPORT LICENCES IN SPANISH TRANSLATION

• licencias de exportación
• permisos de exportación
• autorizaciones de exportación
• licencia de exportación

Examples of using Export licences in English and their translations into Spanish

the number of export licences granted, quantities,
número de autorizaciones de exportación otorgadas, cantidades

import and export licences and framing services.
la enmarcación de las obras y los permisos de exportación e importación.

in delaying the grant of export licences.
que retrasaron la concesión de licencias de exportación.

In 2006, total cassiterite exports by the 17 North Kivu-based traders with export licences(comptoirs) amounted to approximately 2,904 tons,
En 2006, el total de exportaciones de casiterita efectuadas por los 17 comerciantes de Kivu del Norte con licencia de exportación(comptoirs) fue de aproximadamente 2.904 toneladas,

The variance of $285,600 is attributable to the non-acquisition of third generation night observation devices as a result of difficulties in obtaining export licences by the manufacturers.
La diferencia de 285.600 dólares puede atribuirse a la no adquisición de dispositivos de observación nocturna de tercera generación, a causa de las dificultades de los fabricantes para obtener permisos de exportación.

consultation on the granting and denial of export licences.
información mutuas sobre el otorgamiento y rechazo de licencias de exportación.

as part of the standard review for countries of concern prior to the granting of arms export licences or deciding to sell defence articles or defence services.
incluida la utilización de niños soldados, en su examen de los países que son motivo de preocupación, antes de conceder licencias de exportación de armamento o decidir vender artículos o servicios de defensa.

it is prohibited to deliver export licences for defence, military equipment to countries in situation of tension and/or armed conflict.
944/2008 se establece que no se tendrían que autorizar licencias de exportación de material de defensa a países en tensión o conflicto armado.

Arms export licences are issued by the Ministry of External Economic Relations in conformity with approved lists of specific items(activities,
Las licencias de exportación de armas son emitidas por el Ministerio de Relaciones Económicas Externas de conformidad con listas aprobadas de determinados artículos(actividades,

there are also difficulties inherent in the issuance of export licences and the stricter application of restrictions for the issuance
se suman las dificultades inherentes a la emisión de licencias para exportar y la aplicación más severa de las restricciones para la emisión

Energy would check and verify export licences, weigh and photograph the diamonds for export
Energía fiscalizaría y verificaría las licencias de exportación, el peso y la fotografía de los diamantes para la exportación

Information is based on export licences/ permits granted by the Defence Exports Control Office of Australia;
La información se basa en las licencias para exportaciones de artículos militares aprobadas por la Oficina de Control de las Exportaciones de Defensa de Australia,

The Ministry keeps a record of export licences issued and exports undertaken;
El Ministerio mantiene registros de las licencias de exportación emitidas y de las exportaciones realizadas,

are competent to issue export licences for the dual-purpose weapons and goods which do not appear in the annexes to the ministerial order mentioned above.
valona y de Bruselas) son competentes para la concesión de licencias de exportación.

including negotiation permits and export licences.
incluidos los permisos de comercialización y las licencias de exportación.

IAEA did not require export licences at the time. Where such licences were required,
no era necesaria en su momento la obtención de licencias de exportación y cuando sí lo era, el Iraq había

smooth-bore weapons Information is based on military export approvals and/or military export licences by Australia's Defence Export Control Office, not actual exports..
armas de ánima lisa La información se basa en las aprobaciones de exportaciones de artículos militares o licencias para exportaciones de artículos militares de la Oficina de Control de las Exportaciones de Defensa de Australia, no en las exportaciones finales.

light weapons refer not to actual exports but to authorized export licences(number of weapons authorized per country)
las armas pequeñas y ligeras no se refiere a las exportaciones reales, sino a las licencias de exportación autorizadas(número de armas autorizadas por país)

is assisting the pharmaceutical industry in the procurement of export licences, and is also cooperating with organizations of the United Nations,
ayuda a la industria farmacéutica en la adquisición de licencias de exportación y está cooperando con organismos de las Naciones Unidas

Paragraph 8: The departments in charge of customs controls and those responsible for dual-use export licences have taken all necessary steps to remind shipping agents and airline operators of
Párrafo 8: Los departamentos a cargo de el control de aduanas y los responsables de las licencias de exportación de artículos de doble uso han tomado todas las medidas necesarias para recordar a los agentes marítimos