SOFTWARE LICENCES IN SPANISH TRANSLATION

• licencias de software
• licencias de programas informáticos
• licencias de los programas de informática

Examples of using Software licences in English and their translations into Spanish

Two software licences were provided to El Salvador
Se concedieron dos licencias para programas informáticos en El Salvador y una licencia para Guatemala,

Regarding licences, each organization pays a very different price for similar software licences.
Con respecto a las licencias, cada organización paga un precio muy diferente por las licencias de programas informáticos análogos.

Paragraph 23 and many related paragraphs deal with the problem of end-user software licences.
El párrafo 23 y muchos párrafos conexos tratan del problema de las licencias de programas informáticos para los usuarios finales.

maintenance and upgrade of data-processing equipment, software licences and local area network support.
sustitución del equipo de procesamiento de datos, las licencias de los programas informáticos y el apoyo a la red de área local.

The variance of $75,700 is attributable to maintenance costs of additional software licences acquired in 2012.
La diferencia de 75.700 dólares se atribuye a los gastos de mantenimiento de las licencias de programas de informática adicionales adquiridas en 2012.

Cuba remains unable to acquire underwater fibre-optic cables handled by United States firms, software licences and certain equipment.
Cuba sigue sin poder adquirir cables subacuáticos de fibra óptica a empresas estadounidenses, licencias para programas informáticos y determinado equipo.

Organizations in the United Nations system spend millions of dollars every year on purchasing and maintaining software licences.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas gastan millones de dólares cada año en la adquisición y mantenimiento de licencias de software.

have been issued software licences.
se les han otorgado las licencias de programas informáticos pertinentes.

Monitoring application use ensures software licences are assigned to the right users
Supervisar el uso de las aplicaciones sirve para comprobar que las licencias de software estén asignadas a los usuarios más adecuados,

The Advisory Committee notes that the requirements include the cost of proprietary software licences under executive direction
La Comisión Consultiva observa que las necesidades abarcan el costo de licencias de programas informáticos patentados en la dirección

Any kind of Software Licences from Resellerclub Mods are bound to the Customer and/
Cualquier tipo de licencias de software de ResellerClub Mods es adherida al Cliente y/

such as software licences and software development costs,
pueden ser las licencias de software y los gastos en concepto de desarrollo de software,

24 hours a day, 7 days a week, and covers software licences for the operations officers running the system at Headquarters.
Operaciones de las Naciones Unidas las 24 horas del día y cubre las licencias de software para los oficiales de operaciones que utilizan el sistema en la Sede.

portfolio management system was completed successfully at the end of March 2008, and software licences have been contracted for.
sistema de gestión de los proyectos y la cartera concluyó satisfactoriamente a fines de marzo de 2008, y se han contratado las correspondientes licencias de programas informáticos.

system design(design vendor and staff input to the design), software licences and the build of Foundation see table 2.
contribución del personal al diseño), licencias de software y la construcción de Fundamentos véase el cuadro 2.

contractual services and software licences.
los servicios por contrata y las licencias de programas informáticos.

such as computers, software licences and Internet services.
servicios como computadoras, licencias de software y servicios de Internet.

services and access to software licences.
del acceso a licencias de software.

These Sale GTCs shall apply automatically in all cases in which usedSoft sells software licences to its customers, regardless of whether this takes place online or offline.
Las presentes Condiciones de venta serán de aplicación automática en todos los casos en los que usedSoft venda licencias de software a sus clientes, ya sea por internet o fuera de internet.

for example, software licences, and only 20 per cent is used for investments on ICT projects.
por ejemplo, licencias de software, y tan sólo un 20% se utiliza para proyectos de inversión en TIC.