LICENCIAS DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS IN ENGLISH TRANSLATION

• software licences
• software licenses
• software licence

Examples of using Licencias de programas informáticos in Spanish and their translations into English

a el aumento en los gastos de las licencias de programas informáticos, lo cual se compensa en parte gracias a la menor cantidad de adquisiciones de equipo como resultado de la demora en el despliegue en Basora,
increased software licence costs partially offset by fewer equipment acquisitions as a result of the delayed deployment to Basra,

corresponden a los gastos de mantenimiento y actualización de las licencias de programas informáticos y apoyo a la red de área local,
relate to the maintenance and upgrading of software licences and LAN support and include provision for

computadoras de escritorio y portátiles, licencias de programas informáticos, servicios de transporte,
computer desktops and laptops, software licences, freight services,

se informó a la Comisión de que en las estimaciones se incluía la adquisición de licencias de programas informáticos y la compra de equipo de procesamiento electrónico de datos
the Committee was informed that the estimates provided for the acquisition of software licences and for the purchase of electronic data-processing supplies

equipo de otro tipo para las redes, y licencias de programas informáticos.
other network equipment and software licences.

derechos de mantenimiento para licencias de programas informáticos(además de las actualizaciones), como en el caso de las licencias de Citrix;
maintenance fees for software licences(plus upgrades), such as for Citrix licences;

la Comisión necesita para analizar las presentaciones que recibe, se han puesto a disposición de los miembros de la Comisión licencias de programas informáticos para su uso en la labor que realizan entre períodos de sesiones.
licences required by the Commission to analyse submissions, software licences have also been made available to Commission members for use during intersessional work.

Operaciones de las Naciones Unidas las 24 horas del día y cubre las licencias de programas informáticos para los oficiales de operaciones que utilizan el sistema en la Sede.
24 hours a day, 7 days a week, and covers software licences for the operations officers running the system at Headquarters.

los de mantenimiento de las licencias de programas informáticos para el sistema de planificación de los recursos institucionales
the maintenance costs of the software licences for the enterprise resource planning system

incluidas portátiles, las licencias de programas informáticos y la compra de equipo de almacenamiento y recuperación de datos
including laptops, and software licences, as well as acquisition of data storage

los 208,8 millones de dólares gastados a el 31 de marzo de 2013 se han utilizado principalmente para el diseño de el sistema, licencias de programas informáticos y la construcción de las Bases de Umoja,
the Board indicates that the $208.8 million spent as at 31 March 2013 was primarily on the system design, software licences and the build of Umoja Foundation,

incluye el costo de las licencias de programas informáticos, instalación y adaptación,
including software licences, implementation and customization,

la contribución del personal al diseño), licencias de programas informáticos y la construcción de los Fundamentos de Umoja.
for design vendor and staff input to the design), software licences and the build of Umoja Foundation.

los servicios por contrata y las licencias de programas informáticos, la Comisión Consultiva hace hincapié en la necesidad de proporcionar también estimaciones de los recursos que se espera liberar como resultado de la desactivación de los sistemas que serían reemplazados por Umoja y que ya no
contractual services and software licences, the Advisory Committee emphasizes the need to also provide estimates of the resources that are expected to be released as a result of the decommissioning of the systems that would be replaced by Umoja

Actualizar las licencias de programas informáticos;
Update software licences;

Las licencias de programas informáticos y la capacitación.
Licence costs for software and training costs..

Vii contratos de equipos informáticos y licencias de programas informáticos.
Hardware contracts and software licences.

La situación del acceso a las licencias de programas informáticos es similar.
The situation of access to software licences is similar.

Algo similar sucede con el acceso a las licencias de programas informáticos.
A similar situation prevails with access to software licences.

Dólares para licencias de programas informáticos para la gestión de los contenidos institucionales;
For software licences for the enterprise content management software;.