PROGRAMAS INFORMÁTICOS IN ENGLISH TRANSLATION

• software
• computer programs
• computer programmes
• computer program

Examples of using Programas informáticos in Spanish and their translations into English

El sistema de recogida de datos comprende una serie de programas informáticos que facilitan el intercambio de datos entre las organizaciones afiliadas
The data collection system comprises a series of computer applications that permit the sharing of data between member organizations

Esta información se crea con una serie de programas informáticos que permiten modelar el edificio de manera tridimensional con datos de una manera paramétrica.
This information has been created from a series of informatics programs that allows designing the building in a three-dimensional manner with the data in a parametric manner.

lo que incluye ordenadores y programas informáticos, administración de redes,
including hardware, software, network administration,

Examinaron la computadora que contiene los programas informáticos que suministran las coordenadas a las máquinas durante el proceso de torneado.
They examined the computer containing the software programmes that provides coordinates to the machines during the turning process.

Los costos asociados al desarrollo y mantenimiento de programas informáticos se reconocen en el momento en que se incurre en dichos gastos.
Costs associated with the development and maintenance of computer software programs are recognized as expenses when incurred.

Mediante configuraciones específicas del navegador utilizado o de los relativos programas informáticos utilizados para navegar en las páginas que forman el Sitio;
Through specific configurations of the browser used or the related IT softwares used to visit the pages of the website.

Se trata de preparar programas informáticos y personalizar y mantener conjuntos de información utilizables de inmediato.
This involves both the development of software programmes and the customization and maintenance of off-the-shelf packages.

Para usarse con programas informáticos para capacidades de apuntar y pulsar para desplazamiento
For use with computer software programs for point and click slewing capability

Quedan expresamente excluidos los programas informáticos que mediante el Sitio Web se pueden obtener
Expressly excluded are the computing programmes that can be obtained via the Website

En esa labor se ha preparado un conjunto de programas informáticos para simular un posible peligro de impacto y determinar la estrategia óptima de desviación.
In the course of the work, a software package has been developed to simulate a possible impact hazard and to determine an optimal deflection strategy.

Los programas informáticos usados para esos análisis deberán estar disponibles(comercializados
Software programs used for these analyses must be available(commercially

Desde junio de 2013 se disponía de nuevos programas informáticos que ayudaban a llevar un control de la duración de los procesos judiciales.
New information technology software had assisted monitoring of the length of court proceedings since June 2013.

Desarrollo de soluciones informáticas orientadas al sector empresarial(sistemas operativos, programas informáticos, portales web),
Development of IT solutions for the enterprise sector(operating systems, IT software, web portals), the public sector(e-management)

Elaborar y actualizar normas para las computadoras, los programas informáticos y las telecomunicaciones, así como las instrucciones conexas para su adquisición,
Formulating and updating hardware, software and telecommunications standards and related instructions of acquisition,

La propuesta se centra en los dispositivos, programas informáticos, soportes físicos y bases de datos que constituyen un sistema único.
The scope of the proposal focuses on those devices, hardware, software and databases that constitute a single system.

Se han proporcionado nuevas versiones de programas informáticos a los ferrocarriles del Sudán y el Camerún.
New versions of the software have been provided to the railways of Sudan and Cameroon.

todavía se utilizan diversos programas informáticos independientes para supervisar los movimientos de tesorería:
there are still several independent software programmes used to monitor cash:

Los programas informáticos de control parental son evaluados trimestralmente por la Asociación e-Enfance,
Parental control softwares are evaluated every three months by"e-enfance"(an association)

Probablemente existen pocos dispositivos o programas informáticos que se mantengan en cabeza durante más de unos meses.
There are probably a few devices or softwares that stay ahead longer than a few months.

El rápido avance de los programas informáticos y la tecnología de la comunicación también beneficia a la transferencia de tecnología.
Transfer of technologies will also benefit from rapid developments in computer software and communication technologies.