DESARROLLO DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS IN ENGLISH TRANSLATION

• software development
• developing software
• development of computer programs

Examples of using Desarrollo de programas informáticos in Spanish and their translations into English

Los costos asociados directamente con el desarrollo de programas informáticos para uso de la OMPI se capitalizan como activos intangibles solo cuando se cumplen los criterios que establece la norma IPSAS 31.
Costs that are directly associated with the development of software for use by WIPO are capitalized as intangible assets only if the recognition criteria under IPSAS 31 are met.

¿Se incluyen en la formación bruta de capital y la producción los gastos relativos al desarrollo de programas informáticos por cuenta propia que está previsto utilizar durante más de un año y para la venta?
Expenditure on software development on own account expected to be used for more than a year and for sale included in GCF and output?

incluso el desarrollo de programas informáticos para el control del transporte de tránsito.
including the development of software tools for transit transport monitoring.

también en la planificación del desarrollo de programas informáticos, para esbozar la estructura del programa antes de realizar la efectiva codificación.
also in planning of computer program development, for sketching out the structure of the program before the actual coding takes place.

Sus funciones incluyen la supervisión de diversas dependencias y van desde el desarrollo de programas informáticos hasta los servicios de asistencia técnica a fin de proporcionar una buena gestión de los Servicios Regionales de Tecnología de la Información
Its functions include supervising diverse units, ranging from software development to service desk support, with a view to providing strong management of Regional Information

Antes de participar en otras actividades que no estén directamente relacionadas con sus funciones básicas(como el desarrollo de programas informáticos, procesamiento de operaciones en las que no participe
Before a CCP embarks on other activities that are not directly related to its CCP functions, for example developing software, processing transactions for which it is not counterparty

el equipo de fabricación de semiconductores, el desarrollo de programas informáticos, la investigación y desarrollo, la gestión de
manufacturing equipment, software development, R&D, supply chain management

76 contratistas encargados del desarrollo de programas informáticos en diversas esferas funcionales de la Base Logística.
52 contract staff and 76 software development contractors through several functional areas of the Logistics Base.

se interesaron en cómo el software libre podía reducir las pérdidas económicas a nivel nacional resultantes de la duplicación del desarrollo de programas informáticos dando apoyo,
development perspective and discussed how FOSS could reduce the national-level economic loss resulting from duplication of software development by supporting, at the very least,

lanzado el 17 de octubre de 2002, ha consistido en el establecimiento de una instalación de ensayo en tierra para el experimento de la cámara de vigilancia óptica, así como la participación en el desarrollo de programas informáticos para el centro de datos científicos de Suiza.
which was launched on 17 October 2002, has been the development of a ground-based testing facility for the Optical Monitoring Camera experiment as well as participation in software development for the science and data centre in Switzerland.

a lograr el autovalimiento en tres ámbitos: i desarrollo de programas informáticos para la exportación y para su utilización en el país; ii elaboración de
become self-reliant in three areas:(i) development of software for export and domestic use;(ii) university-level software curriculum development;

A pesar de la caída de los costos y de las nuevas oportunidades de entrada en el mercado que lleva consigo el desarrollo de programas informáticos, la mayor parte de la labor de desarrollo de las TIC se sigue iniciando en un pequeño número de países
In spite of falling costs and the new entry opportunities associated with software development, most ICT development work continues to be initiated in a small number of countries

ALERCE ha estado plenamente dedicada a la Investigación y Desarrollo de programas informáticos de reconocido prestigio en el entorno del sector del Transporte
Alerce has been fully engaged in the research and development of software in the prestigious setting of the transport and logistics sector since

La Dependencia de Tecnología y Gestión de la Información fue establecida en el bienio 1998-1999 como parte integrante de la Oficina Ejecutiva para que se ocupara de las tareas del Departamento relativas al desarrollo de programas informáticos y adquisición y conservación de equipo,
The Information Management Technology Unit was established as an integral part of the Executive Office in the biennium 1998-1999 to deal with the software development and equipment acquisition

el diseño y desarrollo de programas informáticos para la puesta en común de los recursos bibliotecarios
designing and development of the software for sharing library sources,

abren la puerta a nuevas esferas de cooperación para el desarrollo de programas informáticos y actividades de capacitación en cuestión de deuda doméstica
open the door for new areas of cooperation in software development and training activities within the areas of domestic

relaciones apropiadas entre la talla y el peso de el kril, y el desarrollo de programas informáticos para realizar esta tarea en relación a conjuntos que contienen gran cantidad de datos.
in situ TS measurements, specification of the appropriate krill length-weight relationship(s), and the development of software scripts required to accomplish this task for large datasets.

de las cuales se calculará el 164 promedio de la fuerza de la reverberación volumétrica, y el desarrollo de programas informáticos necesarios para realizar esta tarea en relación a conjuntos que contienen gran cantidad de datos.
vertical dimensions) over which volume backscattering data is to be averaged, and the development of software scripts required to accomplish this task for large datasets.

Desarrollo de programas informáticos.
Software development.

Desarrollo de programas informáticos de fácil utilización para el usuario.
Development of interactive user-friendly software for model demonstrations.