SOCIAL DEVELOPMENT PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de desarrollo social

Examples of using Social development programmes in English and their translations into Spanish

the United Nations Development Programme should support the social development programmes through its network of field offices.
el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo debe apoyar los programas de desarrollo social mediante su red de oficinas sobre el terreno.

in their contribution to social development programmes, and facilitating mechanisms for independent, detached, impartial
en lo que respecta a su contribución a los programas de desarrollo social, y facilitar la labor de los mecanismos para la supervisión independiente,

administration and operation of social development programmes for the people of Jordan,
administración y aplicación de los programas de desarrollo social para el pueblo de Jordania,

Our social development programmes and macroeconomic growth policies aim to change the determinants of the country's population dynamics in such a way that these trends are consistent with the achievement of human-centred sustainable development
El objetivo de nuestros programas de desarrollo social y de nuestras políticas de crecimiento macroeconómico es cambiar lo que determina la dinámica de población del país de modo que estas tendencias sean coherentes con el logro de un desarrollo sostenible

scope and impact of social development programmes, health services,
ampliando el alcance, el ámbito y el impacto de los programas de desarrollo social, los servicios sanitarios,

alleviate the burden of social development programmes by ensuring training
aliviará la carga de los programas de desarrollo social garantizando capacitación

and in relation to the technical cooperation provided to Governments for the implementation of social development programmes, including,
la población, las personas discapacitadas, el abuso de drogas y la delincuencia transnacional y en las relacionadas con la cooperación técnica que se brinda a los gobiernos para la aplicación de los programas de desarrollo social, incluidos, especialmente,

depriving economies in transition of resources needed for implementing social development programmes.
lo cual priva a las economías en transición de los recursos necesarios para llevar a efecto programas de desarrollo social.

more reliable funders of social development programmes.
fuentes de financiación de los programas de desarrollo social.

the public sectors in developing and implementing social development programmes.
su participación en la elaboración y la ejecución de programas de desarrollo social.

an increase in the share of funding for social development programmes.
se incremente la parte de financiación destinada a programas de desarrollo social.

speedier debt relief targeting resources for social development programmes.
acelerado que permita que se destinen recursos a los programas de desarrollo social.

Mr. Holcombe noted the enormous progress which China has achieved with its social development programmes since 1949, particularly since 1978:
El Sr. Holcombe señaló el enorme progreso que ha alcanzado China con sus programas de desarrollo social desde 1949 y, en particular,

civil society organizations in social development programmes, to help determine what should be their respective roles;
las organizaciones de la sociedad civil en los programas de desarrollo social, para ayudar a determinar cuáles deberían ser sus papeles respectivos,

the outcome of the International Conference on Financing for Development constituted an essential tool for applying new strategies which promoted social development programmes, supplemented national efforts
las de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo constituyen un instrumento esencial para aplicar nuevas estrategias que impulsen los programas de desarrollo social, complementen los esfuerzos nacionales

the Committee aims at supporting social development programmes formulated and implemented by the United Nations
el Comité tiene por objetivo apoyar los programas de desarrollo social formulados y ejecutados por las Naciones Unidas

will continue to have significant resources for social development programmes during the CCF period.
seguirán disponiendo de recursos apreciables para programas de desarrollo social durante el período de el marco de cooperación nacional.

the empowerment of women in a manner consistent with national ownership and leadership of social development programmes in developing countries.
el empoderamiento de las mujeres en función de la titularidad y el liderazgo nacionales de los programas de desarrollo social de los países en desarrollo.

decision-making and implementation of social development programmes, by education and access to resources” ibid.,
de la sociedad civil y de la comunidad de participar activamente en la planificación,"> la adopción de decisiones y la aplicación de los programas de desarrollo social, mediante la educación y el acceso a los recursos"( ibíd.,

Significantly, UNDP was called upon to continue to undertake efforts to support the implementation of the social development programmes, taking into account specific needs of the countries with economies in transition(para. 97(b)) and organize United Nations system efforts towards capacity-building at the local, national and regional levels, and support the coordinated implementation of social development programmes through its network of field offices para. 99 a.
Significativamente, se pidió a el PNUD que siguiera esforzando se por apoyar la ejecución de los programas de desarrollo social, teniendo en cuenta las necesidades concretas de los países con economías en transición( párr. 97 b), y que organizara las actividades de el sistema de las Naciones Unidas tendientes a la formación de capacidad a nivel local, nacional y regional, y apoyara la ejecución coordinada de programas de desarrollo social mediante su red de oficinas exteriores párr. 99 a.