SOCIAL DEVELOPMENT PROGRAMMES in French translation

• programmes de développement social

Examples of using Social development programmes in English and their translations into French

Thus, debt with a face value of nearly $200 million had been converted into about $50 million worth of investments in social development programmes in 10 countries.
C'est ainsi qu'une dette d'une valeur nominale de près de 200 millions de dollars a été convertie en investissements d'environ 50 millions de dollars dans des programmes de développement social dans 10 pays.

converted into grants whose resources would be used in social development programmes.
les ressources ainsi libérées, puissent être consacrées à des programmes de développement social.

A net flow of official assistance should be directed in particular towards the eradication of poverty, human and social development programmes and sustainable growth in the developing countries.
Un flux net d'aide officielle doit être consacré en particulier à l'élimination de la pauvreté, à des programmes de développement social et humain et à une croissance soutenue dans les pays en développement..

of common policies and strategies for implementing social development programmes on behalf of vulnerable population groups.
des stratégies communes pour mettre en oeuvre des programmes de développement social en faveur des groupes vulnérables de la population.

We urge the United Nations Development Programme to continue coordinating efforts by the United Nations system towards capacity-building for social development programmes at the national level.
Nous exhortons le Programme des Nations Unies pour le développement à continuer de coordonner les initiatives du système des Nations Unies pour le renforcement des capacités des programmes de développement social au niveau national.

An additional 17 per cent were absorbed by humanitarian assistance during 1998. Social development programmes include the following ACC programme classification categories:
Dix-sept pour cent ont en outre été absorbés par l'aide humanitaire en 1998 Les programmes de développement social comprennent les catégories de programme du CAC ci-après:

Social development programmes and financially-inclusive business models are becoming more prevalent among agricultural investors,
Les programmes de développement social et les modèles d'affaires financièrement inclusifs sont plus fréquents dans les investissements agricoles,

development assistance target so as to enable the developing countries to undertake their social development programmes, particularly in the areas of education,
de permettre ainsi aux pays en développement de mettre en oeuvre leurs programmes de développement social, en particulier dans les domaines de l'éducation,

cost-effectiveness of their contributions to the achievement of the objectives of social development programmes of developing countries.
l'efficacité de leurs contributions à la réalisation des objectifs des programmes de développement social des pays en développement..

reduction to be invested in social development programmes, without prejudice to more durable solutions,
la réduction des dettes devant être investies dans des programmes de développement social, sans préjudice de solutions plus durables,

the public sectors in developing and implementing social development programmes.
privé dans le développement et la mise en oeuvre des programmes de développement social.

the United Nations Development Programme should support the social development programmes through its network of field offices.
le Programme des Nations Unies pour le développement devrait soutenir les programmes de développement social à travers son réseau de bureaux sur le terrain.

transfer of technology for social development programmes in order to stimulate development
du transfert de technologie à l'appui des programmes de développement social, de façon à stimuler le développement

55 per cent of the Federal budget had been devoted to social development programmes, including education,
55% du budget fédéral ont été affectés à des programmes de développement social concernant notamment l'éducation,

many governments have been implementing social development programmes aimed at reducing poverty,
de nombreux gouvernements exécutent des programmes de développement social qui cherchent à réduire la pauvreté,

her Government had allocated approximately 30 per cent of its national development budget to social development programmes, but it would need assistance from other States for that purpose,
le Gouvernement indonésien a affecté prés de 30% de son budget national à l'élaboration de programmes de développement social, mais il aura besoin de l'aide d'autres pays dans cette entreprise

the crucial tax reform commitments required to finance social development programmes and strengthen institutions.
notamment ceux liés à la réforme fiscale capitale nécessaire pour financer les programmes de développement social et renforcer les institutions.

In the Consensus, African countries had made a commitment to restructure their budgetary expenditure so as to release at least 20 per cent of their funds to social development programmes, while the donors had been called upon to increase their official development(Mrs. Mbella Ngomba, Cameroon) assistance(ODA) to 20 per cent.
Par ce Consensus, les pays africains se sont engagés à restructurer leurs dépenses budgétaires de façon à consacrer au moins 20% de leurs ressources à des programmes de développement social tandis que les donateurs étaient invités à porter à 20% leur aide publique au développement APD.

depriving economies in transition of resources needed for implementing social development programmes.
qui privent ces pays des ressources nécessaires pour appliquer des programmes de développement social.

patient investors than bankers and more reliable funders of social development programmes.
moins versatiles lorsqu'il s'agit de financer les programmes de développement social.