NATIONAL DEVELOPMENT PROGRAMMES in French translation

• programmes nationaux de développement
• programmes de développement national

Examples of using National development programmes in English and their translations into French

Mainstream a gender perspective into key macroeconomic and social development policies and national development programmes;
Introduire une perspective sexospécifique dans les principales politiques de développement économique et social et les programmes de développement national;

for integrating national communications into national development programmes.
intégrer ces communications dans les programmes de développement nationaux.

international cooperation to promote the implementation of national development programmes so as to improve its capacity in protecting its people's right to health and education(China);
la coopération internationale pour promouvoir l'exécution des programmes nationaux de développement de façon à améliorer sa capacité à protéger le droit du peuple bhoutanais à la santé et à l'éducation(Chine);

Ms. Medvedeva(Russian Federation) said that she welcomed the efforts of the least developed countries to ensure that national development programmes and strategies were consistent with the priorities
Mme Medvedeva(Fédération de Russie) se félicite des efforts déployés par les pays les moins avancés pour faire en sorte que les stratégies et les programmes nationaux de développement soient conformes aux priorités

We therefore encourage prompt implementation of the national development programmes endorsed at the Kabul Conference
Nous appelons donc à la mise en œuvre rapide des programmes de développement national approuvés lors de la Conférence de Kaboul

integration of environmental issues into national development programmes.
à l'intégration des questions environnementales dans les programmes nationaux de développement.

Of particular importance are those"guarantees" that fund the Government's key Afghan national development programmes, both security and non-security,
Particulièrement importantes sont les << garanties >> qui financent les programmes de développement national du Gouvernement, qu'ils concernent

enhance the capacity of citizens to participate meaningfully in all national development programmes and empower them to make informed choices for themselves as well as for the nation.
élémentaire à tous afin d'accroître la capacité des citoyens de participer utilement à tous les programmes de développement national et de faire en connaissance de cause des choix pour eux-mêmes comme pour la nation.

regional levels within both national development programmes and operational programmes using financial means from the Structural Funds of the European Union.
à la fois des programmes de développement national et des programmes opérationnels utilisant des ressources en provenance des fonds structurels de l'Union européenne.

enable them to redirect their meagre resources to national development programmes.
de permettre à ces derniers de rediriger leurs maigres ressources vers des programmes de développement national.

because it brought people into contact with national development programmes, and encouraged them to exercise their citizenship and rights.
elle met les gens en contact avec les programmes de développement national et les encourage à exercer leur citoyenneté et leurs droits.

The donor community also needs to better coordinate its own development assistance strategies so as not to place undue burdens on the capacity of African countries to implement their own national development programmes.
Il faut aussi que la communauté des donateurs coordonnent mieux ses propres stratégies d'aide au développement afin de ne pas indûment surcharger la capacité des pays africains à mettre en oeuvre leurs propres programmes de développement national.

The Union is committed to ensuring that conservation will be recognized as a vital ingredient in international and national development programmes and that it receives a much higher priority than hitherto.
L'UICN travaille à faire reconnaître que la conservation de l'environnement est un élément essentiel des programmes de développement nationaux et internationaux et qu'elle doit en conséquence recevoir une priorité plus élevée que jusqu'à présent.

UNDP will continue to support the integration of ICT into national development programmes and the expansion of citizen access to information
Le PNUD continuera d'appuyer l'intégration des TIC dans les programmes de développement nationaux ainsi que l'amélioration de l'accès des citoyens à l'information

its technical assistance programme, we have successfully applied nuclear techniques in many areas of national development programmes, including agriculture,
nous avons pu avec succès appliquer des techniques nucléaires dans de nombreux domaines des programmes de développement nationaux, y compris dans l'agriculture,

it is clear that the countries of the continent have drawn up their own national development programmes in accordance with their own priorities,
il est clair que les pays du continent ont élaboré chacun son propre programme national de développement, conforme à ses priorités,

health inequities should be mainstreamed into all public policies and national development programmes, particularly those in the transport
considération la santé et les inégalités sanitaires dans toutes les politiques publiques et programmes de développement nationaux, en particulier ceux des secteurs des transports

for the integration of space-based information and communication technologies in national development programmes.
d'intégrer les techniques spatiales d'information et de communication aux programmes de développement nationaux.

capacities to help countries integrate trade more fully into the national development programmes.
les capacités afin d'aider les pays à intégrer davantage le commerce dans leurs programmes de développement nationaux.

non-African non-governmental organizations in national development programmes.
non africaines au programme de développement national.