Examples of using National development programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
it is clear that the countries of the continent have drawn up their own national development programmes in accordance with their own priorities,
es claro que los países del continente han elaborado sus programas de desarrollo nacional assessing how to integrate these into national development programmes.
It also seems to the Working Group that the Declaration has only to a limited extent been incorporated into national development programmes, bilateral and multilateral development cooperation projects
El Grupo follow-up mechanism to monitor integration of the Programme of Action into national development programmes and to promote the creation of a national forum for dialogue.
que vigilaría la integración del In many countries cooperatives were often co-opted as vehicles for the implementation of national development programmes and used to deliver services such as agricultural credit, mobilising rural savings, food distribution, and agricultural inputs for cash crops.
En muchos países, las cooperativas fueron elegidas como vehículos para la implementación manage its own national development programmes, in partnership with UNDP.
administrar sus propios programas nacionales de desarrollo, con la colaboración del PNUD.Since 2002, there had been a large number of requests from countries of origin that IOM should channel the skills of their nationals abroad into their national development programmes.
Desde 2002, se había recibido un considerable número regional levels within both national development programmes and operational programmes using financial means from the Structural Funds of the European Union.
tanto en el marco risk management into long-term national development programmes.
del riesgo en los programas de desarrollo nacional a largo plazo.The success of the International Decade will depend to a great extent on the means available for the implementation of national development programmes directed at the improvement of the living conditions of indigenous people
El éxito del Decenio Internacional dependerá en gran medida Most importantly, they have made considerable progress in ensuring that returnees are included in national development programmes led by the Transitional Administration and supported by development actors.
Lo que es más importante, ha tenido considerable éxito en asegurar la inclusión encouraging its adaption to the local context and mainstreaming it in national development programmes.
de igualdad entre los géneros", bajo la dirección del Instituto communication technologies in national development programmes.
las comunicaciones basadas en el espacio en los programas de desarrollo nacional.natural resources management practices into national development programmes.
del medio ambiente y los recursos naturales en los programas nacionales de desarrollo.we have successfully applied nuclear techniques in many areas of national development programmes, including agriculture,
hemos aplicado con éxito técnicas nucleares en muchas esferas The region has close to 1 billion people living in poverty who at the same time constitute a potential source of demand, if national development programmes succeed, for boosting private consumption and investment.
En la región viven en la pobreza casi 1.000 millones The Forum encouraged countries to mainstream sustainable forest management strategies into their national poverty reduction strategies and national development programmes in order to enhance national cross-sectoral coordination.
El Foro alentó a los países a incorporar estrategias to assemble well-balanced high-level technical teams capable of providing viable alternatives for policymakers was also viewed as a positive contribution to national development programmes.
alto nivel bien equilibrados, capaces assistance to States pursuing such national development programmes.
bodies of government officials, although this has not necessarily translated into Convention implementation receiving a high enough priority in national development programmes.
esta medida no había permitido necesariamente que la aplicación 
