PROGRAMMES in French translation

These include the full participation of university students in all aspects of programmes to design and develop small satellites,

Ceci inclus la participation complète d'étudiants universitaires dans tous les aspects du programme pour concevoir et développer des petits satellites et expériences,

The disadvantages, however, appear to be a pressure to institute new administrative structures with the introduction of new programmes, and the special challenges that are sometimes presented in defining meaningful output

Les inconvénients semblent toutefois exercer une pression pour instituer de nouvelles structures administratives avec l'introduction de nouveaux programmes, et les défis particuliers qui sont parfois présentés dans la définition des indicateurs d'extrants

The information on plans and programmes having significant effects on the environment of other States should be forwarded on a reciprocal

Les informations relatives aux plans et programmes qui ont des incidences notables sur l'environnement d'autres États devraient être transmises,

the Code Commission be strengthened to align the priorities of their respective work programmes.

coordination entre la Commission scientifique et la Commission du Code afin d'harmoniser les priorités de leur programme de travail respectif.

In its decision VII/31, on the multi-year programme of work of the Convention on Biological Diversity, the Conference of the Parties adopted a schedule for the review of implementation of the programmes of work of the Convention.

Dans sa décision VII/31 sur le programme de travail pluriannuel de la Convention sur la diversité biologique, la Conférence des Parties a adopté un calendrier pour l'examen de la mise en œuvre des programmes de travail de la Convention.

identifying areas of underspending by programmes, across the system, or geographically.

en identifiant les domaines de sous-utilisation des dépenses par programme, dans l'ensemble du système, ou géographiquement.

May 2009 4th Standing Committee on Programmes and Finance 26 June 2009 106th Executive Committee 29-30 June 2009 97th(Special) Council 27-28 October 2009 5th Standing Committee on Programmes and Finance 23-26 November 2009 98th Council.

Mai 2009 4ème Comité permanent des programmes et des finances 26 juin 2009 106ème Comité exécutif 29-30 juin 2009 97ème Conseil(extraordinaire) 27-28 octobre 2009 5ème Comité permanent des programmes et des finances 23-26 novembre 2009 98ème Conseil.

the allocation of funds by programmes and sources of funding.

les affectations des fonds par programme et source de financement.

Consider how GROMS can contribute to the programmes of work under CBD.

étudier comment le GRMS peut contribuer au programme de travail de la CDB.

Ms. Zou Xiaoqiao said that it would be interesting to know which programmes and policies included components on HIV/AIDS

Mme Zou Xiaoqiao dit qu'il serait intéressant de savoir quels programmes et quelles politiques ont des volets relatifs au VIH/sida

Some areas of the guidelines that could be updated are noted in a LEG technical paper Least developed countries national adaptation programmes of action: Overview of preparation,

Certains des aspects qui pourraient être actualisés figurent dans son document technique Least developed countries national adaptation programmes of action: Overview of preparation,

As a result, the theoretical age group for a given level is unlikely to be defined by vocational programmes even if the sum of their enrolments were higher than those of the most popular general programme..

Par conséquent, il est peu probable que le groupe d'âge théorique pour un niveau donné soit défini par les programmes professionnels, même si la somme de leurs effectifs est supérieure à celle du programme général le plus populaire.

reuse its expertise at all levels workpiece programmes, start-up, production.

de réutiliser son savoir-faire à tous les niveaux programmes pièces, mise en train, production.

Programmes of disaster reduction as well as the institutional arrangements to implement them will, however,

Pour autant, les actions de prévention des catastrophes et les dispositions prises à cet effet ne produiront pas les résultats souhaités

CNSC worked with partners on safety standards+ CNSC collaborated with the IAEA on its safety standard Radiation Protection Programmes for the Transport of Radioactive Material Safety Guide(TS G 1.3), published in November 2007.

La CCSN a collaboré avec des partenaires sur les normes de sûreté+ La CCSN a collaboré avec l'AIEA au sujet de la norme de sûreté de cette dernière intitulée Radiation Protection Programmes for the Transport of Radioactive Material Safety Guide(TS-G-1.3), publiée en novembre 2007.

Weekly analysis and discussion programmes involving young people

Des émissions hebdomadaires d'analyse et de réflexion auxquelles participent des jeunes

host computer operating systems and programmes to the extent necessary to provide mission-critical data to various applications and interfaces;

base de données et les systèmes d'exploitation et programmes des ordinateurs centraux, autant que nécessaire pour que les données absolument essentielles soient fournies aux différentes applications et aux différents interfaces;

we saw him in a lot of sports programmes such as Auto Critiques, Telefoot, Reportages

autant à la radio comme à la télévision, dans des émissions sportives:« Auto Critiques»,« Téléfoot»,« Reportages»

The mission included visits to the Secretariat for Planning and Programmes, the National Geographic Institute, the National Coordinating Agency for Disaster Reduction,

La mission a rendu visite notamment au Secrétariat à la planification et à la programmation, à l'Institut géographique national, à l'Agence nationale

is composed of 30 national research programmes, including a programme relating to desertification

du 22 août 1998, il est constitué par 30 programmes nationaux de recherche notamment celui relatif à la désertification