Examples of using Programmes d'éducation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il propose aussi une gamme de stratégies et d'actions concrètes pour mettre en pratique l'égalité des genres dans l'ensemble des domaines des programmes d'éducation.
The guide also gives a series of concrete strategies and actions for putting gender equality into practice in across all domains of education programming.Ko e Ako'a e Kakai Pasifika a aussi approuvé des programmes d'éducation déjà mis en œuvre.
Ko e Ako'a e Kakai Pasifika also endorsed education schemes already in operation.Élaborer et offrir des programmes d'éducation financière qui tiennent compte des besoins spécifiques des femmes.
Les experts se sont prononcés en faveur de l'application et de la diffusion de programmes d'éducation établis par les peuples autochtones eux-mêmes
The experts endorsed the implementation and dissemination of treaty education curricula developed independently by indigenous peoplesterritoriales incluent une section sur la distraction au volant dans leurs programmes d'éducation et leurs manuels de conduite.
territorial authorities include a section on distracted driving in their educational curricula and in their driver's license manuals.grâce notamment à des programmes d'éducation à la non discrimination.
elle organise des programmes d'éducation sur l'égalité des sexes à l'intention des garçons;
Les programmes d'éducation aux droits de l'homme destinés aux professionnels des médias
Human rights education curricula for media professionalsLes pays d'accueil devraient s'assurer que les programmes d'éducation nationale incluent les enfants réfugiés,
it is also important to strive towards better integration of a cultural dimension into primary and secondary education curricula.Les programmes d'éducation de village élaborés en consultation avec les institutions des panchayati raj représenteront les programmes d'instruction primaire de base.
Village education plans prepared in consultation with Panchayati Raj Institutions will form the basic elementary education plans.encore mal exploités de faire passer des messages et d'établir des programmes d'éducation novateurs et peu coûteux.
innovation presents exciting and underexploited avenues for content delivery and innovative, low-cost educational programming.des programmes d'action dans le domaine des droits de l'homme et des programmes d'éducation.
human rights action La question des avortements est abordée dans le cadre des programmes d'éducation sanitaire dans les établissements scolaires
La directrice des programmes d'éducation du comté de Miami-Dade, Mme Tamara Batalha,
l'organisation soutient les programmes d'éducation scolaire gratuite pour des enfants vivants dans des zones tribales et rurales, et dans les bidonvilles.
supported a free school education programme for children in tribal, rural and slum areas.Des programmes d'éducation populaire ont par ailleurs été introduits dans 19 dzongkhags et 196 gewogs afin de sensibiliser la population sur le sujet.
Public education program across 19 Dzongkhags and 196 Gewogs have also been conducted to create awareness on the issue.Création du Fonds de développement des programmes d'éducation comme second fonds fiduciaire pour fournir l'assistance technique nécessaire à l'élaboration des programmes viables dans le secteur de l'éducation.
The Education Program Development Fund is established as a second trust fund to provide technical assistance for the development of sustainable Le choix des programmes d'éducation spéciale correspondant aux troubles, capacités
The implementation of the special educational programme corresponding to the type of students' development disorders,Les programmes d'éducation à l'environnement permettent de sensibiliser les 150 000 membres des communautés autours de Kilum Ijim.
Environmental education programme helped 150 000 local communities members to get engaged for environment.
