BILDUNGSPROGRAMME - traduction en Français

• programmes éducatifs
• programmes d'éducation
• programmes de formation
• programmes d'enseignement
• programmes d' éducation

Exemples d'utilisation de Bildungsprogramme en Allemand et leurs traductions en Français

Auf Wunsch der Eltern werden spezielle Bildungsprogramme für Kleinkinder entwickelt,
À la demande des parents, des programmes éducatifs spéciaux sont mis au point pour les tout-petits,

Bildungsprogramme finanzieren, was wir ja schon im großen Stil tun, Eltern informieren, um Probleme zu lösen.
On finance des programmes d'éducation, on informe les parents afin de résoudre les problèmes.

In Rumänien wurden einige besondere Bildungsprogramme für Roma-Kinder entwickelt, darunter auch Maßnahmen
En Roumanie, certains programmes d'enseignement spécifique ont été développés pour les enfants roms,

Über die Strukturfonds sollten auch vorrangig Bildungsprogramme auf EU-Ebene kofinan ziert werden,
Les fonds structurels devraient également cofinancer de façon prioritaire des programmes de formation à l'échelle européenne,

Kürzlich war ich in einem Meeting in Los Angeles… Sie nennen es alternative Bildungsprogramme.
J'étais récemment à Los Angeles dans une réunion de- on les appelle" programmes d'éducation alternative.

Auch durch unsere Bildungsprogramme Sokrates, Leonardo und Erasmus,
Une autre contribution viendra de nos programmes d'éducation, Socrates, Leonardo

Die Universität bietet auch postgraduale Bildungsprogramme in 86 akademischen Majors, Promotionsprogramme in 12 Majors
L'université offre également des programmes de formation postdoctorale dans 86 majors universitaires,

Die Carl Duisberg Centren in Berlin, Köln, München und Radolfzell sind Ihr verlässlicher Partner für hochwertige Bildungsprogramme.
Carl Duisberg Centren est votre partenaire fiable pour des programmes d'enseignement de qualité à Berlin, Cologne, Munich, Radolfzell.

Daher kann weit mehr getan werden, um Organspenden zu unterstützen, indem in Bildungsprogramme auf nationaler Ebene investiert wird, anstatt Mittel abzuzweigen, um gut gemeinte bürokratische Einmischung zu finanzieren.
Ceci étant, nous pouvons faire plus pour encourager le don d'organes en investissant dans les programmes d'éducation au niveau national qu'en réquisitionnant des fonds pour financer un chipotage bureaucratique vertueux.

Im 2014 entsprechend der Nachfrage der Bildungsprogramme Entwicklung, NSUEM startet Fakultät für Rechts.
Dans 2014 selon la demande du développement des programmes d'éducation, NSUEM lance la Faculté de droit.

Auf lokaler Ebene können offene Lernzentren, Pakte für lebenslanges Lernen oder ähnliche Bildungsprogramme in breiter Partnerschaft eingerichtet werden.
Au niveau local, des centres d'apprentissage ouverts, des pactes d'apprentissage tout au long de la vie ou des programmes de formation similaires peuvent être établis dans le cadre d'un vaste partenariat.

Könnte mittels einer Akkreditierung der Bildungsprogramme gewährleistet werden, dass diese Berufe den Standards entsprechen.
L'un des moyens de garantir la conformité de ces professions avec la norme est de mettre sur pied un processus d'accréditation des programmes d'enseignement.

Konsultationen sowie nicht formale Bildungsprogramme.
consultations ainsi que des programmes d'éducation non formelle.

Train to Gain ist der nationale Quali zierungsser-vice, der Auskunft über alle Bildungsprogramme im Vereinigten Königreich gibt.
Train to Gain est le service national des compétences qui propose des conseils sur tous les programmes de formation au Royaume-Uni.

vor allem westlichen konzentriert Bildungsprogramme und Hochschulen.
surtout est des programmes d'éducation axés occidentaux et les collèges.

umfasst die Erwachsenenbildung auf der Sekundarstufe I und II sowie weiterführende Bildungsprogramme.
comprennent l'enseignement élémentaire et secondaire long ainsi que les programmes de formation continue.

Der erste und entscheidende Beitrag zu einer wirklich menschenwürdigen Entwicklung besteht darin, kulturelle Bildungsprogramme zu unterstützen.
La première contribution décisive pour un développement véritablement digne de l'homme se trouve dans le soutien à des programmes d'éducation culturelle.

Alle Staaten haben Bildungsprogramme für die ISCED-Stufe 0 herausgegeben, und auch insgesamt ist eine gewisse Konvergenz in der Bildungspolitik aller hier untersuchten Staaten zu beobachten.
Au niveau CITE 0, tous les pays disposent d'un programme éducatif et on assiste dans l'ensemble des pays étudiés à une certaine convergence des politiques éducatives..

Die Schweiz ist ein Land, das trotz ausgezeichneter Bildungsprogramme mit dem Problem ungleicher Zugangsmöglichkeiten zur Hochschulbildung zu kämpfen hat.
Malgré ses excellents programmes d'enseignement, la Suisse se trouve confrontée au problème de l'inégalité d'accès à l'enseignement supérieur.

ISCED-Ebene 9: Bildungsprogramme, i.a. für Erwachsene, die keine speziellen
Niveau 9 de la CITE: programmes d'enseignement, généralement pour adultes,