BILDUNGSPROGRAMME - übersetzung ins Spanisch

• programas educativos
• programas de educación
• programas de formación
• programas formativos

Beispiele für die verwendung von Bildungsprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Entwicklung Minds Foundation- eine not-for-profit, dass Janeiro baut Schulen und Sponsoren Bildungsprogramme in Favelas in Rio de.
El El desarrollo de la mente Foundation- una organización sin fines de lucro que construye escuelas programas de educación y patrocinadores en las favelas de Río de Janeiro.

Universität Ljubljana, Bildungsprogramme Offene Gesellschaft- Südosteuropa OSEP-SEE.
Universidad de Liubliana, programas de educación para una sociedad abierta- sudeste de Europa OSEP-SEE.

Alle Staaten haben Bildungsprogramme für die ISCED-Stufe 0 herausgegeben,
Todos los países disponen de programas educativos en el nivel CINE 0,

In Bildungsprogramme für Erwachsene sollten auch Kenntnisse in Gesundheitsfragen aufgenommen werden.
La educación en el campo de la salud debería estar integrada en los programas de enseñanza para adultos.

Es ist darauf hinzuweisen, dass die bisherigen europäischen Bildungsprogramme zu den wenigen Tätigkeitsbereichen der Union gehörten, die sich unmittelbar an die europäischen Bürger richteten.
Cabe destacar que los programas educativos de la Unión Europea que se han desarrollado hasta la fecha figuran entre las pocas actividades comunitarias centradas directamente en los ciudadanos europeos.

Bildungsprogramme für Schulpflichtige und Erwachsene werden gesetzlich
Misiones educativas como la misión Robinson, misión Ribas

Bildungsprogramme Zero to Three
Los programas educativos Zero to Three

Sie stellen Bildungsprogramme und Dienste zur Verfügung,
Ofrecen programas y servicios junto a los gobiernos locales

Bildungsprogramme kombinieren Computing mit einem wichtigen Anwendungsdomäne,
Los programas educativos se combinan la informática con un dominio de aplicación importante,

Der IFAW China entwickelte außerdem Aufklärungs- und Bildungsprogramme zur Verbesserung der Situation von Haustieren
IFAW en China ha desarrollado programas de divulgación y educación para mejorar las regulaciones

Erziehungs- und Bildungsprogramme im ländlichen Raum müssen breit angelegt,
Los programas de educación y formación en las áreas rurales deben generalizarse,

Die Arbeit der Stiftung konzentriert sich heute vor allem auf Hilfs- und Bildungsprogramme für Kinder und Jugendliche
Hoy en día, el trabajo se centra en la asistencia y educación a los niños o jóvenes,

Der EWSA hat bereits mehrfach betont, wie wichtig Bildungsprogramme für die Heraus­bildung eines wirksamen nachhaltigen Verhaltens sind.
El CESE ha subrayado, en varias ocasiones, la importancia de los programas educativos destinados a fomentar de forma efectiva hábitos de consumo sostenibles.

Bildungsprogramme nach einem neuen Muster könnten ebenfalls dazu beitragen, die Schaffung von Arbeitsplätzen enger mit Maßnahmen im Umweltschutzbereich zu verknüpfen.
Los nuevos patrones de formación también podrían ayudar a vincular más estrechamente la creación de empleo y las actividades de protección del medio ambiente.

Spanien setzt die mit dem Gesetz Nr. 8/2013 eingeführten neuen Bildungsprogramme, mit denen die Qualität der Primar- und Sekundarschulbildung verbessert werden soll.
España está aplicando los nuevos planes educativos introducidos por la Ley nº 8/2013 para la mejora de la calidad educativa, destinada a aumentar la calidad de la enseñanza primaria y secundaria.

indirekt an Aktionen beteiligt, die durch europäische Bildungsprogramme gefördert wurden.
indirectamente en acciones apoyadas por los programas educativos europeos.

Pakte für lebenslanges Lernen oder ähnliche Bildungsprogramme in breiter Partnerschaft eingerichtet werden.
pactos para el aprendizaje permanente o unos sistemas de formación similares mediante amplias asociaciones.

Austausch, Bildungsprogramme und kulturelle Zusammenarbeit.
el intercambio, los programas educativos y la cooperación cultural.

Das eLearning-Programm- so wie es jetzt vorgesehen ist- ist eine wichtige Ergänzung für alle existierenden Bildungsprogramme.
El Programa eLearning-tal como se plantea en la actualidad- es un complemento importante para todos los programas educativos existentes hoy en día.

Prüfungen war einer der Ecksteine großer Bildungsprogramme wie Erasmus" und NORDPLUS.
por tanto, en la piedra angular de grandes programas como el Erasmus" y NORDPLUS.'5.