Examples of using Programmes d'enseignement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inscrire le thème de l'immigration dans les programmes d'enseignement.
Elle était la Country Manager de Chine lancer Ashoka où elle a dépensé réseau Ashoka et a présenté ses programmes d'enseignement en Chine.
She was the Country Manager of Ashoka's China Launch where she expended Ashoka's network and introduced its education programs to China.Cette série comprend les programmes d'enseignement portant sur les connaissances
Conception de jeux et de médias interactifs Afin d'intégrer ces programmes d'enseignement supplémentaires et de restructurer certaines séries,
Game and interactive media design To incorporate these additional instructional programs and to restructure certain series,C'est une pratique exemplaire à l'échelle internationale que de faire passer un examen d'agrément dans des conditions d'indépendance vis-à-vis des enseignants et des programmes d'enseignement qui dispensent la formation.
It is international best practice to have a certification exam at arm's length from the educators and educational programs that provide the training.Il devrait imprégner les programmes d'enseignement à tous les niveaux, y compris la formation professionnelle,
Cette série comprend les programmes d'enseignement portant sur la promotion de la santé personnelle et familiale.
This series comprises instructional programs that focus on the promotion of personal and family health.pour les écoles offrant un programme particulier comme l'immersion française diffèrent des zones de fréquentation pour les écoles qui offrent des programmes d'enseignement habituels.
for special Les facultés de médecine vétérinaire comptent des programmes d'enseignement et de recherche soutenus et disposent de laboratoires de diagnostic vétérinaire.
The veterinary colleges have active research and teaching programs, and operate veterinary diagnostic laboratories.la réduction des risques de catastrophe et le développement durable dans les programmes scolaires et les programmes d'enseignement non scolaires.
disaster risk reduction and sustainable development into school curricula and informal learning programmes.Les programmes d'enseignement à DEDA constituent l'unique filière universitaire de toute la sous-région spécialisée en éducation des adultes et en PdT.
DEDA teaching Programs constitute the only academic field in the entire sub-region specialized in adult education and PDT.des enseignants qualifiés et revoit régulièrement les programmes d'enseignement.
Le contenu des programmes d'enseignement peut encourager les relations intercommunautaires à l'issue d'un conflit, ou leur nuire.
un suivi pédagogique régulier des classes et des programmes d'enseignement sont effectués par les autorités éducatives en vue pour le respect des directives d'enseignement.
pedagogic supervision of the classes and teaching programs are conducted by the education authority to ensure that the Les moniteurs formés à l'instruction des élèves présentant un ou plusieurs types de handicap peuvent être employés dans les classes spéciales, les classes auxiliaires et les programmes d'enseignement itinérant.
Tutors who are trained to instruct students from one or more handicapped groups can be employed in special classes, auxiliary classrooms and mobile training programmes.Nous sommes convaincues que la participation des femmes à l'élaboration des programmes d'enseignement et leur pleine intégration dans les professions informatiques revêt la plus haute importance.
We firmly believe that women's involvement in education programming and their full integration in computer professions is of the greatest importance.notamment par des modifications des programmes d'enseignement et des infrastructures.
including curricular and infrastructural modifications.Les cours en ligne continueront de constituer une condition préalable pour les cours de formation professionnelle et un complément aux programmes d'enseignement universitaires dans un certain nombre d'universités.
The on-line courses will continue to serve as a prerequisite for professional training courses and as a complement to academic teaching programs in a number of universities.Plusieurs membres de l'Association turkmène des aveugles et des sourds participent à des programmes d'enseignement internationaux.
Members of the Deaf and Blind Society take part in international training programmes.ateliers ont été consacrés à l'examen des modalités d'insertion des matières se rapportant aux droits de l'homme dans les différents programmes d'enseignement.
workshops were therefore organized in order to discuss how best to introduce human rights issues into the various academic programmes.
