ACTION PROGRAMMES in French translation

methodologies for identifying and prioritizing the financial needs of action programmes at all levels.

classer par ordre de priorité les besoins de financement et pour les programmes d'action à tous les niveaux.

mechanisms and action programmes dealing with children

structures et programmes d'intervention en matière d'enfants

Most African countries, for example, have organized national awareness-raising seminars in order to launch the process of formulating their National Action Programmes.

Ainsi, la plupart des pays africains ont organisé des séminaires nationaux de sensibilisation avant d'engager le processus d'élaboration de leur programme d'action national.

III. Support to the implementation of the Convention, action programmes and.

III. Appui à la mise en œuvre de la Convention, aux programmes d'action.

III. Support to the implementation of the Convention, action programmes and partnership agreements.

III. Appui à la mise en œuvre de la Convention, aux programmes d'action et aux accords de partenariat.

DISMED(the Desertification Information System for the Mediterranean) plays a very important role in supporting regional action programmes in the Mediterranean countries.

Il faut aussi noter pour les pays méditerranéens le rôle très important du projet DISMED Système d'information sur la désertification en appui aux programmes d'action régionaux dans la Méditerranée.

A desertification information system in support of regional action programmes in the Mediterranean, DIS-MED,

Le projet DIS-MED(Système d'information sur la désertification en appui au programmes d'action régionaux dans la Méditerranée)

Submit reports to the High Council for Children on the action programmes carried out and the results achieved.

Présenter des rapports au Conseil supérieur de l'enfance sur les programmes d'intervention réalisés et les résultats atteints;

Affirmative action is now provided for by the new Constitution which has a clause that requires the Government to implement affirmative action programmes.

La discrimination positive est à présent inscrite dans la nouvelle Constitution qui comporte une clause exigeant du gouvernement la mise en œuvre de programmes d'actions de discrimination positive.

some countries have included a call for affirmative action or positive action programmes.

certains pays ont inclus un appel à la discrimination positive ou à des programmes d'action positive.

implement further action programmes aimed at establishing equality between men and women.

de mettre en œuvre d'autres programmes d'action visant à parvenir à l'égalité des sexes.

The National Programme Coordinator, supported by ILO, coordinates the National Programme of Action. Five action programmes have been developed.

Le Coordonnateur du programme national, avec le soutien de l'OIT, assure la coordination du programme d'action national.

Another major shortcoming was the inability to translate the global programme into action programmes at the country level that were amenable to implementation.

Un autre problème important avait été l'incapacité de traduire le programme global en programmes d'action nationaux réalistes.

New Zealand's focus is on supporting those with greatest needs rather than setting up affirmative action programmes.

Le Gouvernement néo-zélandais accorde la priorité aux mesures d'assistance en faveur des personnes les plus démunies plutôt qu'aux programmes d'action positive.

mine action programmes must be sustainable.

il importe que les programmes de déminage soient durables.

Governments priorities are reflected more clearly in public budgets than in government declarations and action programmes.

Les priorités des gouvernements se reflètent plus aisément dans les budgets publics que dans les déclarations gouvernementales ou dans les programmes d'action.

regional patterns of discrimination and affirmative action programmes that might be helpful in eliminating discriminatory practices.

régionales en matière de discrimination et sur les programmes d'action concrète susceptibles de contribuer à l'élimination des pratiques discriminatoires.

implementation of national action programmes to combat desertification should be based on broad participation by populations

la mise en œuvre des programmes d'action nationaux de lutte contre la désertification devraient reposer sur une large participation des populations

The Committee identified as areas of concern the lack of a time-frame in the implementation of affirmative action programmes and also the lack of programmes to sustain the objectives

Le Comité a estimé que l'absence de calendrier précis concernant la mise en oeuvre des programmes de mesures en faveur des femmes ainsi que de programmes permettant

Affected country Parties are encouraged/invited to continue monitoring the implementation of their national action programmes(NAPs) with regard to policy,

Les pays parties touchés sont encouragés/invités à continuer de suivre l'exécution de leurs programmes d'action nationaux(PAN) pour ce qui est des politiques,