Examples of using Programme d'action in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme d'action visant à faciliter les procédures de passage aux frontières pour le transport international ferroviaire comprend les points ci-après, présentés pour évaluation et examen.
The programme of actions on facilitation Convenu Lancer un programme d'action avec une assistance financière et technique en vue de réaliser l'objectif relatif à l'eau potable énoncé dans la Déclaration du Millénaire.
Agreed Launch a programme of actions, with financial and technical assistance, to achieve the millennium development goal on safe drinking water.Renforcement de la gestion des ressources humaines: Un examen et un programme d'action fondamentaux renforceront la gestion des ressources humaines.
Strengthened staff: A fundamental review and programme of actions will strengthen human resources management.Réaffirmant les directives données par les dirigeants arabes dans le communiqué et le programme d'action du Sommet arabe sur le développement économique
Affirming the directives Dans le programme d'action 1997-2000, le Gouvernement a fortement mis l'accent sur le renforcement des droits et liberté de l'enfant.
In the 1997-2000 action programme of the Government Dans le cinquième Programme d'action sur l'environnement de la Communauté européenne, ce principe est qualifié de"responsabilités partagées" afin de souligner le lien entre participation et responsabilité.
In the Fifth Environmental Action Programme of the European Community it was named"shared responsibility" in order to stress the link between participation and responsibility.Objectif et programme d'action du Ministère des affaires sociales
Goal and Action Programme of Social AffairsDes mesures d'ordre législatif et administratif ont été prises afin d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.
Legislative and administrative measures were taken for the implementation Les recommandations de ces colloques, après approbation par la Conférence générale, établissent le programme d'action pour l'industrialisation des pays les moins avancés.
The recommendations La Direction générale de la police du Ministère de l'intérieur a élaboré son propre programme d'action pour prévenir et réduire la violence rapport 10/2005.
The police department La mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population
Pour que le Programme d'action soit efficace,
L'objectif stratégique D du Programme d'action traite en particulier de la violence à l'égard des femmes
Cette déclaration prévoit un programme d'action dans le domaine des droits de l'homme fixant des objectifs,
Pour le développement de chaque stratégie, un programme d'action est conçu
La dernière ébauche du Programme d'action est rassurante quant à l'amélioration de l'accès à une éducation de qualité,
Mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020:
Implementation Ce programme d'action devra également dégager les objectifs et priorités d'une coopération Sud-Sud redynamisée en vue de la relance économique
Such a programme of action should also establish objectives and priorities for revitalized South-South cooperation with Soutenir la mise en œuvre du Programme d'action du rapport de revue par pays du MAEP.
Support Les résultats de cette étude ont permis d'établir le futur programme d'action du Conseil, qui prévoit notamment l'émancipation économique de la femme.
On the basis 
