FOR THE PROGRAMME OF ACTION in French translation

• pour le programme d'action

Examples of using For the programme of action in English and their translations into French

The representative of the Government of Australia stressed the need for the programme of action to be elaborated in full consultation and collaboration with indigenous peoples,
Le représentant du Gouvernement australien a insisté sur la nécessité d'élaborer le programme d'action en toute concertation et collaboration avec les peuples autochtones,

my delegation would like to register Thailand's support for the Programme of Action for the Elimination of Nuclear Weapons submitted by 28 members of the Group of 21 in Geneva earlier this year.
ma délégation souhaite exprimer l'appui de la Thaïlande au Programme d'action en vue de l'élimination des armes nucléaires présenté cette année à Genève par 28 membres du Groupe des 21.

subregional organizations can assist States in the preparation of their national reports for the Programme of Action and relevant regional instruments;
sous-régionales d'aider les États à établir les rapports nationaux qu'ils doivent présenter au titre du Programme d'action et des instruments régionaux pertinents;

subregional organizations can assist States, upon request, in the preparation of national reports for the Programme of Action and relevant regional instruments in the development of national action plans;
sous-régionales d'aider les États qui le souhaitent à établir les rapports nationaux qu'ils doivent présenter au titre du Programme d'action et des instruments régionaux pertinents et à mettre au point des plans d'action nationaux;

should there be a distortion of the mandate of the 2006 Review Conference for the Programme of Action.
accords convenus en 2001, ni déformer le mandat de la Conférence de 2006 chargée de l'examen du Programme d'action.

Recently, the reporting template for the Programme of Action was adopted by the Organization of Security and Cooperation in Europe as a basis for its regional reporting requirements.
L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe a récemment adopté le modèle de rapport utilisé dans le cadre du Programme d'action pour l'établissement de ses rapports régionaux.

which clearly presents an opportunity for the Programme of Action to be implemented in our region.
appelle une mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies dans notre région.

The Committee recommends that the State party submit information on the budget allocated for the Programme of Action, as well as its implementation and on the results achieved, in its next periodic report.
Le Comité recommande à l'État partie de communiquer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur le budget et la mise en œuvre du Programme d'action, de même que sur les résultats obtenus.

the overall level of support for the Programme of Action of the International Conference on Population and Development would be considerably higher.
dépenses du programme chiffré, le niveau de l'appui apporté au Programme d'action de la Conférence s'en trouverait considérablement renforcé.

Last December, Finland had also contributed US$ 28,902 to the Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
La Finlande a en outre offert, en décembre dernier, une contribution de 28 902 dollars E.-U. au Fonds d'affectation spéciale du programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

advocates at national and international levels for the Programme of Action.
militaient activement en faveur du Programme d'action à l'échelon national et international.

speaking on behalf of NGOs, expressed appreciation for the Programme of Action as a process.
a dit qu'il appréciait le programme d'action en tant que processus.

with its meagre resources, and simply requested that countries with the capacity to assist should look towards the Pacific in their implementation strategies for the Programme of Action.
les pays capables de fournir une aide regardent du côté du Pacifique pour voir comment elles ont appliqué les stratégies du Programme d'action.

parliamentarians could work together to advocate for the Programme of Action of the International Conference
les parlementaires pouvaient collaborer pour promouvoir le Programme d'action de la Conférence internationale

Central Asia provides strategic follow-up support for the Programme of Action of the Eastern European
l'Asie Centrale assure un soutien de suivi stratégique au Programme d'action pour les Etats d'Europe Orientale

the Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
le Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

meetings of States and the review conferences for the Programme of Action and, in this regard, noted that the latter had a mandate to review progress made in the implementation of the Programme of Action..
ceux des conférences d'examen pour le Programme d'action et, à cet égard, fait remarquer que ces dernières avaient pour mandat d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action.

Commends the efforts by donors that have made contributions to the Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination,
Se félicite des efforts déployés par les donateurs qui ont versé des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

individuals in a position to do so to contribute generously to the Trust Fund for the Programme of Action to Combat Racism
particuliers en mesure de le faire à verser des contributions généreuses au Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action contre le racisme et la discrimination raciale

international organizations and non-governmental organizations to the Trust Fund for the Programme of Action were not sufficient.
les organisations non gouvernementales au Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action sont insuffisantes.