TO IMPLEMENT THE PROGRAMME OF ACTION in French translation

• pour mettre en oeuvre le programme d'action
• pour appliquer le programme d'action
• pour la mise en œuvre du programme d'action
• pour exécuter le programme d'action
• pour l'application du programme d' action
• pour mettre en œuvre le programme d'action
• pour appliquer le programme d' action
• pour mettre en œuvre le programme d' action
• pour exécuter le programme d' action
• pour mettre en oeuvre le programme d' action
• pour la mise en oeuvre du programme d'action

Examples of using To implement the programme of action in English and their translations into French

additional resources needed to implement the Programme of Action is now expected to come from external sources.
additionnelles nécessaires à la mise en oeuvre du Programme d'action sont supposées venir de sources extérieures.

Concrete measures and recommendations were agreed upon to implement the Programme of Action.
Des mesures et des recommandations concrètes avaient été convenues en vue de mettre en œuvre le Programme d'action.

The majority of the organizations of the United Nations system indicated in their replies that they would seek to implement the Programme of Action within their existing institutional arrangements.
La majorité des organismes des Nations Unies ont indiqué dans leurs réponses qu'ils s'efforceraient d'appliquer le Programme d'action au moyen de leurs mécanismes institutionnels existants.

General Assembly resolution 51/70, in which the Assembly called upon Governments to implement the Programme of Action.
52/70 de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a récemment demandé à tous les gouvernements d'appliquer le programme d'action.

Determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action.
Détermination des besoins spécifiques en matière de coopération technique avant la mise en oeuvre du Programme d'action.

additional hardships to come, we are ready to do our best to implement the Programme of Action in cooperation with the international community.
difficultés supplémentaires à venir, nous sommes disposés à faire de notre mieux pour coopérer avec la communauté internationale à la mise en oeuvre du Programme d'action.

It is with great disappointment that we note how little progress has been made to implement the Programme of Action.
C'est avec grand regret que nous prenons acte du peu de progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

The ECLAC Subregional Headquarters for the Caribbean has carried out a number of activities designed to implement the Programme of Action adopted at the Conference.
Le siège sous-régional de la CEPALC pour les Caraïbes a mené un certain nombre d'activités visant à appliquer le Programme d'action adopté lors de la Conférence.

transparency are necessary to implement the Programme of Action in all its aspects.
la volonté politique et la transparence sont indispensables à la mise en œuvre du Programme d'action dans tous ses aspects.

Likewise, technical and financial assistance must be forthcoming from the international community to assist small States to implement the Programme of Action.
De même, la communauté internationale doit fournir l'assistance technique et financière aux petits États pour leur permettre de mettre en œuvre le Programme d'action.

thus enhancing the capacity of States to implement the Programme of Action.
améliorant ainsi la capacité des États d'appliquer le Programme d'action;

administrative capacity of small island countries to implement the Programme of Action.
administrative qu'ont les petits pays insulaires de mettre en oeuvre le Programme d'action.

comments about how we, the international community, should now proceed to implement the Programme of Action.
je me propose de faire quelques observations sur la façon dont la communauté internationale devrait s'engager dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

The note that Kuwait submitted to the Secretary-General of the United Nations in April 1995 concerning the measures taken by Kuwait to implement the Programme of Action of the Third Decade to Combat Racism
Note adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en avril 1995 sur les mesures prises par le Koweït pour mettre en oeuvre le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

the international community to implement the Programme of Action of the International Conference on Population
la communauté internationale pour appliquer le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

requested the Secretary-General to invite all States to inform the Sub-Commission of the measures adopted to implement the Programme of Action as contained in the annex of Commission resolution 1992/74.
a prié le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à l'informer des mesures adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action figurant en annexe à la résolution 1992/74 de la Commission.

in its resolution 1996/12, requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-fourth session a report on measures adopted to implement the Programme of Action.
la Sous-Commission a demandé au Secrétaire général de présenter à la Commission à sa cinquante-quatrième session un rapport sur les mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action.

to provide support to States in their efforts to implement the Programme of Action.
d'appuyer les efforts que déploient les États pour exécuter le Programme d'action.

in efforts to implement the Programme of Action, and in the tasks enumerated in Commission resolution 1997/75.
aux efforts déployés pour mettre en oeuvre le Programme d'action et aux activités énumérées dans la résolution 1997/75 de la Commission.

Many also indicated that they had taken steps to implement the Programme of Action, thereby acknowledging the relevance of that document to their efforts in armed violence prevention and reduction.
Beaucoup ont également signalé qu'ils avaient pris des mesures pour l'application du programme d'action, reconnaissant ainsi la pertinence de ce document pour leurs efforts de prévention et de réduction de la violence armée.