PARA APLICAR EL PROGRAMA DE ACCIÓN in English translation

hacer todo lo posible por coordinar su asistencia con las actividades que realizara el Gobierno del Brasil para aplicar el Programa de Acción.

consult one another and make an effort to coordinate their assistance with the efforts of the Government of Brazil in implementing the Programme of Action.

esperamos con interés que se revitalicen los esfuerzos para aplicar el Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo.

look forward to revitalized efforts in implementing the action programme adopted by the International Conference on the Relationship Between Disarmament and Development.

mi delegación estima vital realizar una revisión constante de los planes y programas para aplicar el Programa de Acción y por lo tanto aguarda con interés los futuros informes.

my delegation believes that it is vital to conduct a continuing review of plans and programmes for implementing the Programme of Action, and it therefore looks forward to further reports.

particularmente en la prestación de asistencia a los Estados que poseen escasos recursos para aplicar el Programa de Acción.

particularly in providing assistance to States with limited resources in implementing the Programme of Action.

Desarrollo hizo una evaluación general de las actividades de la UNCTAD para aplicar el Programa de Acción en el período 2001 a 2005.

Development Board undertook a comprehensive assessment of UNCTAD-wide activities in the implementation of the PoA from 2001 to 2005.

No se han tomado medidas específicas para aplicar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

No specific measures had been adopted to implement the Programme of Action of the International Conference on Population

en mi país, Benin, lanzamos iniciativas firmes para aplicar el Programa de Acción, como muestra la adopción en mayo de 1996 de una declaración sobre política de población,

we launched bold initiatives following the Cairo Conference to implement the Programme of Action, as demonstrated by the adoption in May 1996 of a declaration on population policy,

no gubernamentales para aplicar el Programa de Acción se ha preparado de conformidad con el mandato de la Comisión de Población y Desarrollo

non-governmental organizations for the implementation of the Programme of Action has been prepared in accordance with the terms of reference of the Commission on Population

aprovecharse mejor para aplicar el Programa de Acción que figura en el Documento Final(resolución S-10/2)

utilized more effectively to implement the Programme of Action contained in the Final Document(resolution S-10/2)

los centros de coordinación nacionales creados por los gobiernos para aplicar el Programa de Acción.

institutional-building for the national commissions/points of contact established by Governments for the implementation of the Programme of Action.

recomendaciones necesarios para aplicar el Programa de Acción, incluidas recomendaciones sobre la inclusión de la perspectiva de género en las medidas relacionadas con el Decenio.

to set targets and recommendations to implement the agenda for action, including recommendations on the inclusion of the gender dimension in Decade-related action..

programas del sistema de las Naciones Unidas han desempeñado un papel activo en los esfuerzos internacionales para aplicar el Programa de Acción.

programmes within the United Nations system have been playing an active role in the international efforts to implement the Programme of Action.

de personal necesarios para aplicar el Programa de Acción para el Decenio, e instó a el Secretario General a presentar ese informe a la Asamblea en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

personnel resources required for the implementation of the Programme of Action for the Decade was not presented at the fifty-second session of the General Assembly and urged the Secretary-General to submit the said report to the Assembly at its fifty-third session.

las Naciones Unidas y su complementariedad en apoyo de los esfuerzos de los gobiernos para aplicar el Programa de Acción de la Conferencia de El Cairo.

complementarity among United Nations agencies in supporting government efforts to implement the Programme of Action of the Cairo Conference.

cuyo resultado allanará el camino para aplicar el Programa de Acción y el Instrumento internacional.

whose outcome will pave way for the implementation of the Programme of Action and the International Instrument.

la evaluación de la eficacia de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción.

evaluation of the effectiveness of measures to implement the Programme of Action.

pidió a todos los Estados que informaran periódicamente a la Subcomisión de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción y de la eficacia de esas medidas.

requested all States periodically to report to the Sub-Commission on measures adopted to implement the Programme of Action and on the effectiveness of such measures.

contenga una sección sobre las medidas adoptadas por las comisiones regionales para aplicar el Programa de Acción, en particular en el plano subregional.

that it should contain a section on action taken by the regional commissions to implement the Programme of Action, particularly at the subregional level.

los organismos de el sistema de las Naciones Unidas para aplicar el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States.

de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo"(A/57/186),">en el que figura una descripción detallada de los esfuerzos realizados para aplicar el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.

of Peace and Non-Violence for the Children of the World"(A/57/186),">which contains a full description of the efforts made to implement the Programme of Action on a Culture of Peace.