IN IMPLEMENTING THE PROGRAMME OF ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• en la aplicación del programa de acción
• en la ejecución del programa de acción
• para aplicar el programa de acción
• de la aplicación del programa de acción
• en la aplicación de el programa de acción
• en la ejecución de el programa de acción
• en la implementación del programa de acción
• en el cumplimiento del programa de acción

Examples of using In implementing the programme of action in English and their translations into Spanish

The Commission was pleased to note that the report had provided valuable input to the reviews of the progress made in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
La Comisión señaló con satisfacción que el informe había sido una valiosa aportación a los exámenes del progreso alcanzado en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

A crucial element in implementing the Programme of Action is recognition that governmental action alone is not sufficient to ensure its success,
Un elemento crucial para la aplicación del Programa de Acción es el reconocimiento de que las medidas gubernamentales no son suficientes por sí solas para garantizar su éxito,

UNCTAD will continue to make substantive and technical contributions in implementing the Programme of Action for LDCs for the current decade.
en el actual decenio la UNCTAD seguirá aportando contribuciones sustantivas y técnicas a la ejecución del Programa de Acción en favor de los PMA.

the road map proposed that a system of focal points established during the preparations leading to Almaty should be used as a main mechanism for inter-agency cooperation and coordination in implementing the Programme of Action.
la guía proponía que el sistema de centros de coordinación creado durante el proceso preparatorio de la Conferencia de Almaty fuese utilizado como mecanismo principal para la cooperación entre organismos y la coordinación de la aplicación del Programa de Acción.

The Committee welcomed the organization of subregional meetings to review progress achieved in implementing the Programme of Action. The first such meeting,
El Comité acogió con agrado la organización de reuniones subregionales para examinar los progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción; la primera de esas reuniones,

UNFPA prepared a global survey of national experiences in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population
el Fondo preparó un estudio mundial sobre las experiencias nacionales en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

Welcomes the extensive activities undertaken by UNCTAD in implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020 through its research
Acoge con satisfacción las amplias actividades realizadas por la UNCTAD en la aplicación del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020, mediante sus investigaciones

extent of UNCTAD's engagement in implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020(Istanbul Programme of Action)
la amplitud de la participación de la UNCTAD en la aplicación del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020(Programa de Acción de Estambul)

Progress in implementing the Programme of Action during its first decade has been encouraging
Los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en su primer decenio han sido alentadores

Lack of national capacity to monitor progress in implementing the Programme of Action, including collection,
La falta de capacidad nacional para supervisar los avances logrados en la aplicación de el Programa de Acción, en particular la reunión de datos,

Welcomes the MYFF as a key tool for directing the work of UNFPA in assisting countries in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population
Acoge con beneplácito el marco de financiación multianual como instrumento clave para dirigir la labor de asistencia del UNFPA a los países en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

should support their member States more systematically in implementing the Programme of Action, thus promoting cooperation
deben apoyar a sus Estados miembros de manera más sistemática en la ejecución del Programa de Acción, promoviendo de este modo la cooperación

the Department for Disarmament Affairs is also seeking extrabudgetary support to establish a small arms advisory service to assist in implementing the Programme of Action.
el Departamento de Asuntos de Desarme también procura apoyo extrapresupuestario para establecer un servicio de asesoramiento sobre las armas pequeñas que colabore en la ejecución de el Programa de Acción.

agencies of the United Nations system can play an important role in implementing the Programme of Action, within their respective areas of expertise
organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas pueden representar un importante papel en la aplicación de el Programa de Acción dentro de sus respectivas esferas de servicios técnicos

Provision of effective support to the 10-year review of progress achieved in implementing the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States adopted at the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Prestación de apoyo efectivo para el examen decenal de los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, adoptado en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,

UNFPA had made significant progress in implementing the Programme of Action and he shared the concern of other delegations regarding the continuing serious decline in its core resources.
el FNUAP ha logrado importantes progresos en la ejecución del Programa de Acción, y el orador comparte la preocupación de otras delegaciones en relación con la continuación del grave descenso de sus recursos básicos.

relevant non-governmental organizations, in implementing the Programme of Action for the Third Decade,
las organizaciones no gubernamentales competentes a que, en la ejecución de el Programa de Acción para el Tercer Decenio,

As a result, in the period under review, the United Nations has been successful in achieving only some progress in implementing the Programme of Action on the illicit trade in small arms
Como resultado, durante el período que estamos examinando las Naciones Unidas sólo han conseguido un cierto avance en la aplicación del Programa de Acción sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas

obstacles that have confronted us in implementing the Programme of Action over the last two years since its adoption,
los obstáculos con que habíamos tropezado en la aplicación del Programa de Acción en los dos últimos años desde su aprobación,

on the importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
sobre la importancia de las actividades de censos demográficos para la evaluación de los progresos en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.