APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• implementation of the programme of action
• implementing the programme of action
• of the implementation of the programme of action
• implementation of the poa
• implementation of the agenda for action
• follow-up to the programme of action

Examples of using Aplicación del programa de acción in Spanish and their translations into English

el Instituto emprendió la aplicación del Programa de Acción en estrecha consulta con el Presidente de la Junta.
the Institute embarked on implementing the Agenda for Action in close consultation with the Chairman of the Board.

implantaron planes nacionales de acción para la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
implemented national action plans to implement the Programme of Action on Small Arms.

y si velamos por la aplicación del Programa de Acción.
and by ensuring that the Programme of Action is implemented.

En general, los sectores público y privado del propio país se encargarán de financiar la aplicación del Programa de Acción.
In general, financing for the implementation of the Programme of Action will come from countries' own public and private sectors.

subregionales llevaron a cabo numerosas actividades en aplicación del Programa de Acción.
subregional organizations undertook numerous activities in the implementation of the Programme of Action.

el examen entre pares de la aplicación del Programa de Acción.
such as peer reviews on Programme of Action implementation.

Un programa de acción nacional es un marco normativo que garantiza y facilita la aplicación del Programa de Acción Mundial a nivel nacional.
A national programme of action is a policy framework that ensures and facilitates Global Programme of Action implementation at the national level.

difusión de los resultados a todos los organismos responsables de la aplicación del Programa de Acción Mundial;
the dissemination of findings to all agencies responsible for Global Programme of Action implementation;

Se ha creado una Comisión representativa sobre desarrollo sostenible, con el mandato de garantizar la aplicación del Programa de Acción de Barbados en todos sus aspectos.
A representative Commission on Sustainable Development has been established with the mandate of ensuring that the Barbados Programme of Action is implemented in all its aspects.

Estamos convencidos de que esas recomendaciones serán una valiosa contribución para la aplicación del programa de acción para alcanzar los ODM para 2015.
We are convinced that those recommendations will be a worthy contribution to the implementation of the action agenda for achieving the MDGs by 2015.

Se invita a la Asamblea General de las Naciones Unidas a considerar la posibilidad de realizar un examen amplio de alto nivel a mitad de período de la aplicación del Programa de Acción.
The United Nations General Assembly is invited to consider conducting a comprehensive high-level midterm review on the implementation of the Programme of Action.

Para concluir, reafirmo el apoyo constante del Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo a la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados.
In conclusion, I reaffirm the continuing support of the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for the implementation of the Programme of Action for the LDCs.

las mejores prácticas observadas en la aplicación del Programa de Acción.
best practices drawn from the implementation of the Programme of Action.

aún quedan muchos obstáculos por superar en la aplicación del Programa de Acción.
many difficulties still stand in the way of implementing the Programme of Action.

Proceso participativo en apoyo de la preparación y la aplicación del programa de acción.
The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme.

de desarrollo internacionales que presten asistencia para la aplicación del Programa de Acción.
development institutions to provide assistance in connection with the implementation of the Programme of Action.

No se ha presentado a la Subcomisión en su 57º período de sesiones celebrado en 2005 ningún informe sobre la aplicación del Programa de Acción.
No report on the implementation of the Programme of Action was submitted to the SubCommission at its fifty-seventh session in 2005.

ha abanderado el apoyo a la aplicación del Programa de Acción.
has championed support for the implementation of the Programme of Action.

Los municipios seleccionados deben presentar informes anuales sobre la aplicación del programa de acción de la Federación.
The awarded municipalities must submit annual reports on the implementation of the action programme to the Federation.

Hay que señalar también los problemas que se presentan en la aplicación del Programa de Acción.
It has to be recognized that problems are coming to light in the process of implementing the Programme of Action.