PROGRAMME OF ACTION IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de el programa de acción
• ejecución del programa de acción
• aplicación del programa de acción
• de la aplicación del programa de acción
• la implementación del programa de acción

Examples of using Programme of action implementation in English and their translations into Spanish

At the 2nd meeting, the Chief of the Conventional Arms Branch of the Office for Disarmament Affairs gave a presentation on the Programme of Action Implementation Support System.
En la segunda sesión, el Jefe de la Subdivisión de Armas Convencionales de la Oficina de Asuntos de Desarme hizo una presentación sobre el Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción.

A clear understanding of resource implications facilitates the identification of assistance and capacity-building needs and also underpins planning for enhanced Programme of Action implementation legislative reviews, national action plans, baseline assessments, etc.
Un entendimiento claro de las repercusiones en materia de recursos del Programa de Acción facilitaría la determinación de las necesidades en materia de asistencia y fomento de la capacidad y ofrecería también una base para la planificación de una mejor ejecución del Programa de Acción exámenes legislativos, planes de acción nacionales, evaluaciones de referencia,etc.

Small Arms Mechanism database, which is the foundation of the Programme of Action Implementation Support System.
con las armas pequeñas, que es el fundamento del Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción.

I should also like to express our appreciation to the United Nations Office for Disarmament Affairs for launching the Programme of Action Implementation Support System and for improving the Coordinating Action on Small Arms.
También quiero expresar nuestro agradecimiento a la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas por lanzar el Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción y por mejorar las medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas.

on Small Arms and the United Nations Programme of Action Implementation Support System mechanism.
de armas pequeñas y el mecanismo del Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción.

Office for Disarmament Affairs, in the context of the Programme of Action Implementation Support System, to assist States,
en el contexto del sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción, desplegara más esfuerzos para ayudar a los Estados,

Welcoming also the establishment by the United Nations of the Programme of Action Implementation Support System, as well as the initiative by the United Nations Institute for Disarmament Research to develop the database for matching needs and resources.
Acogiendo con beneplácito también la creación por las Naciones Unidas del Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción, así como la iniciativa del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme de crear una base de datos para conciliar las necesidades y los recursos.

Drawing on the analysis of the progress in ICPD Programme of Action implementation, United Nations reform,
Sobre la base del análisis de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD, la reforma de las Naciones Unidas,

The project on implementation challenges and opportunities aims to support the evaluation of Programme of Action implementation, identifying sectors that may present challenges for implementation
El proyecto sobre desafíos y oportunidades de la aplicación tiene por objeto apoyar la evaluación de la aplicación del Programa de Acción, determinar los sectores que puedan presentar desafíos a la aplicación

for Disarmament Affairs and added to the United Nations Programme of Action implementation support system;
se ha añadido al Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas;

By requesting the Secretary-General to provide resources for maintaining the Programme of Action Implementation Support System, a unit established outside the Organization
A el solicitar se a el Secretario General que brinde los recursos para mantener el Sistema de apoyo para la ejecución de el Programa de Acción, dependencia creada fuera de la Organización

Since the launch of the Programme of Action Implementation Support System in July 2008, this key web-based
Desde la puesta en marcha del Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción en julio de 2008,

Atmospheric Administration to support Global Programme of Action implementation in countries of the Central America
la Atmósfera de los Estados Unidos de América para apoyar la aplicación del Programa de Acción Mundial en los países de América Central

The small arms-focused Programme of Action Implementation Support System, an online platform(www. poa-iss. org/poa/ poa. aspx), also facilitates information-sharing
El Sistema de Apoyo a la Ejecución de el Programa de Acción, una plataforma en línea centrada en las armas pequeñas( www. poa-iss. org/ poa/ poa. aspx),

within the United Nations system, of the Programme of Action Implementation Support System, which provides a
del Sistema de Apoyo a la Ejecución del Programa de Acción, instrumento integral que facilita la cooperación

by ensuring adequate financing for Global Programme of Action implementation.
asegurando una financiación adecuada para la aplicación del Programa de Acción Mundial.

the Programme of Action, including by developing the Programme of Action Implementation Support System, which forms an integrated clearing house for international cooperation
en particular mediante el establecimiento de el Sistema de apoyo a la ejecución de el Programa de Acción, que constituye un centro integrado de intercambio de información sobre la cooperación y la asistencia internacionales

The next point is establishment of the Programme of Action Implementation Support System of the United Nations Office for Disarmament Affairs
El tema siguiente es el establecimiento del Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción de la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos de Desarme

the Programme of Action, including by developing the Programme of Action Implementation Support System, which forms an integrated clearing house for international cooperation
en particular mediante el establecimiento de el Sistema de Apoyo a la Ejecución de el Programa de Acción, que constituye un centro integrado de intercambio de información sobre la cooperación y la asistencia internacionales

In this context, we welcome the establishment by the United Nations of the Programme of Action Implementation Support System, as well as the initiative of the United Nations Institute for Disarmament Research to develop the database for matching needs with resources.
En este contexto, acogemos con agrado la creación por parte de las Naciones Unidas del Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción, así como la iniciativa del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme de desarrollar una base de datos para vincular las necesidades con recursos.