IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de el programa de acción mundial
• aplicación del programa de acción mundial
• ejecución del programa de acción mundial
• implementación del programa de acción mundial
• de la aplicación de el programa de acción mundial
• aplicación de el programa mundial de acción
• ejecución de el programa de acción mundial

Examples of using Implementation of the global programme of action in English and their translations into Spanish

noting that the first intergovernmental review of the implementation of the Global Programme of Action was planned for the year 2000.
el primer examen intergubernamental de la ejecución del Programa de Acción Mundial se haría en el año 2000.

other major stakeholders who have a pivotal role to play in the implementation of the Global Programme of Action.
otras partes interesadas importantes que tienen un papel fundamental que desempeñar en la aplicación del Programa de Acción Mundial.

Takes note also of the proposal of the secretariat of the United Nations Environment Programme on institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities;UNEP/GC.19/INF.4, annex.
Toma nota también de la propuesta de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre arreglos institucionales para la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierraUNEP/GC.19/INF.4, anexo.

integrated coastal zone management towards implementation of the Global Programme of Action(two workshops),(GC.22/2), internal:
gestión integrada de las zonas costeras con miras a la ejecución del Programa de Acción Mundial(dos cursos prácticos),(GC.22/2),

In 1994 the implementation of the Global Programme of Action had permitted the strengthening of all forms of cooperation as well as the adoption of a balanced anti-drug strategy aimed at combating the illicit supply, production and trafficking of drugs.
En 1994, la aplicación del Programa Mundial de Acción permitió reforzar todas las formas de cooperación y adoptar una estrategia equilibrada de lucha contra la oferta ilegal, la producción y el tráfico de drogas.

My delegation is confident that these meetings will give us an opportunity to evaluate the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session in 1990 as well as to enhance international cooperation.
Mi delegación confía en que estas sesiones nos darán una oportunidad de evaluar la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado en 1990 por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones así como de realzar la cooperación internacional.

UNDCP plays an active role in monitoring the implementation of the Global Programme of Action and the mandates emanating from the seventeenth and twentieth special sessions of the Assembly.
El PNUFID desempeña una activa función vigilando la ejecución del Programa Mundial de Acción y de los mandatos emanados de los períodos extraordinarios de sesiones decimoséptimo y vigésimo de la Asamblea.

National drug control plans are also considered of value as an additional means of monitoring implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session,
Asimismo, los planes nacionales de fiscalización de drogas se consideran valiosos como medio adicional de supervisar la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones2,

As stated in the Secretary-General's report on the implementation of the Global Programme of Action(A/51/436), in October-November 1995,
Como indica el Secretario General en su informe sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción(A/51/436), en octubre

promote contributions by agencies to the implementation of the Global Programme of Action.
promover las contribuciones de los organismos a la ejecución del Programa Mundial de Acción.

international actions to promote the implementation of the Global Programme of Action.
internacional para promover la aplicación del Programa Mundial de Acción.

the Secretariat prepared an interim evaluation report on the implementation of the Global Programme of Action for submission to the Commission on Narcotic Drugs.
la Secretaría preparó un informe de evaluación provisional sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción para que fuera presentado ante la Comisión de Estupefacientes.

international action to promote the implementation of the Global Programme of Action.
encaminadas a promover la ejecución del Programa Mundial de Acción.

of 20 April 1994 on monitoring of the implementation of the Global Programme of Action.
de 20 de abril de 1994 sobre la supervisión de la aplicación del Programa Mundial de Acción.

Means to strengthen implementation of the Global Programme of Action at the regional level,
Los medios para fortalecer la aplicación del Programa de Acción Mundial en el plano regional,

She stressed that implementation of the Global Programme of Action did not always require a stand-alone national programme of action
Subrayó que la aplicación del Programa de Acción Mundial no siempre requería un programa de acción nacional separado;

Given that implementation of the Global Programme of Action is primarily the responsibility of national Governments,
Habida cuenta de que la aplicación del Programa de Acción Mundial incumbe principalmente a los gobiernos nacionales,

Reports were prepared by the Secretary-General on implementation of the Global Programme of Action and submitted to the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth, fiftieth
El Secretario General ha elaborado informes sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción que se presentaron a la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo,

focused on practical issues related to implementation of the Global Programme of Action.
centrado en cuestiones prácticas asociadas a la aplicación del Programa de Acción Mundial.

At these sessions, brief presentations were made describing experience in the development and implementation of the Global Programme of Action in relation to programmes in 12 regional seas areas.
En esas sesiones se presentaron ponencias breves en las que se describía la experiencia adquirida en el desarrollo y la aplicación del Programa de Acción Mundial en relación con los programas de 12 áreas de mares regionales.