IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION in French translation

Discussion on the draft Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(UNEP/GPA/IGR.3/5) will follow.

Un débat sur le projet de déclaration de Manille sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres(UNEP/GPA/IGR.3/5) suivra.

With respect to the implementation of the Global Programme of Action referred to in section II of the resolution,

Pour ce qui est de l'application du Programme d'action mondial à laquelle se réfère la partie II de la résolution,

To promote and facilitate the implementation of the Global Programme of Action at the national, subregional

Promouvoir et faciliter l'application du Programme d'action mondial aux niveaux national,

Acknowledging the consideration given to implementation of the Global Programme of Action by the United Nations General Assembly Informal Consultative Process on Oceans

Sachant l'importance que l'Assemblée générale des Nations Unies accorde à la mise en œuvre du Programme d'action mondial dans le cadre du processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans

She stressed that implementation of the Global Programme of Action did not always require a stand-alone national programme of action

Elle a souligné que la mise en œuvre du Programme d'action mondial n'exigeait pas toujours un programme d'action national autonome

Institutional arrangements for implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities: strengthening of the

Dispositions institutionnelles pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres:

That would facilitate comprehension of the overall status of implementation of the Global Programme of Action and permit the formulation of more effective international drug policies.

Cela permettrait d'interpréter plus facilement de degré d'avancement de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial et de formuler de politiques internationale plus efficaces en matière de drogues illicites.

Promoting the exchange of information and experiences from implementation of the Global Programme of Action by governments and other actors in the various regions;

La promotion de l'échange d'informations et de l'expérience acquise dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial par les gouvernements et les autres acteurs dans les diverses régions;

Participants expressed concern about the slow rate of progress in many aspects of the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, A/51/116, annex II.

Les participants se sont préoccupés de la lenteur des progrès enregistrés en ce qui concerne de nombreux aspects de l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres A/51/116, annexe II.

municipal wastewater from 2002-2006, within the context of advanced implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities;

dans le contexte d'une accélération de la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres;

The draft elements of a Beijing declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action, discussed during the informal preparatory meeting held prior to the second session,

L'avant-projet de déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial, discuté lors de la réunion informelle préparatoire qui a précédé la deuxième session,

Means to strengthen implementation of the Global Programme of Action at the regional level,

Les moyens de renforcer la mise en œuvre du Programme d'action mondial au niveau régional,

Additional information on the implementation of the Global Programme of Action voluntarily provided by Governments and other stakeholders is

Pour de plus amples informations sur les actions de mise en œuvre du Programme d'action mondial volontairement entreprises par les gouvernements

the Secretariat prepared an interim evaluation report on the implementation of the Global Programme of Action for submission to the Commission on Narcotic Drugs.

le Secrétariat a établi un rapport intérimaire d'évaluation de l'application du Programme d'action mondial pour le présenter à la Commission des stupéfiants.

building partnerships and financing the implementation of the Global Programme of Action.

de la constitution de partenariats et du financement de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial.

of 20 April 1994 on monitoring of the implementation of the Global Programme of Action.

du 20 avril 1994 sur le suivi de l'application du Programme d'action mondial.

the Second Intergovernmental Review Meeting concluded by adopting the Beijing Declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action.

la deuxième Réunion intergouvernementale a conclu ses travaux par l'adoption de la Déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

marine environments for implementation of the Global Programme of Action;

le milieu marin en vue de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial;

At these sessions, brief presentations were made describing experience in the development and implementation of the Global Programme of Action in relation to programmes in 12 regional seas areas.

Lors de ces séances, des exposés succincts ont été faits au sujet des enseignements tirés de l'élaboration et de l'application du Programme d'action mondial en ce qui concerne les programmes intéressant 12 zones maritimes régionales.

the Coordination Office will continue working closely with the regional seas programme to enhance regional implementation of the Global Programme of Action.

le Bureau de coordination continuera à collaborer étroitement avec le Programme pour les mers régionales en vue de renforcer la mise en œuvre du Programme d'action mondial à ce niveau.