IMPLEMENTATION OF THE WORLD PROGRAMME OF ACTION in French translation

Report of the Secretary-General on realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities through the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Convention on

Rapport du Secrétaire général sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées, par la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées

Taking note with appreciation of the report of the United Nations Expert Group Meeting on a Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000

Prenant note avec satisfaction du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur une stratégie à long terme pour promouvoir la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000

Document: Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth: progress

Documentation: Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: progrès réalisés

achievements attained in the implementation of the World Programme of Action ten years after its adoption;

aux progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action mondial 10 ans après son adoption;

the General Assembly convened two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

l'Assemblée générale a consacré deux séances plénières à l'évaluation des progrès dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

Takes note of the report of the SecretaryGeneral on realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities through the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Convention on

Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées, par la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées

Takes note of the report of the Secretary-General on realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities through the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Convention on

Prend note du rapport du Secrétaire général sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées, par la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées

The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000

Le Président propose que la Commission recommande à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme mondial d'action pour la jeunesse à l'horizon 2000

Asia-Pacific Meeting on Human Resource Development for Youth to Review the Implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Réunion Asie-Pacifique sur la mise en valeur des ressources humaines pour les jeunes bilan de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

at its forty-ninth session, in 1994, a long-term strategy to further implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the year 2000 and beyond.

l'Assemblée générale examinera une stratégie à long terme d'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà.

The participation of youth- young men and women- in the implementation of the World Programme of Action will be the best way of pursuing our efforts to ensure that young people find their rightful place in our societies.

La participation des jeunes- jeunes hommes et jeunes femmes- à l'application du Programme d'action mondial serait le meilleur moyen de poursuivre les efforts entrepris pour faire en sorte que les jeunes trouvent la place qui leur revient dans nos sociétés.

The possible elements are drawn from the first review and appraisal undertaken by the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000

Ces éléments sont tirés du premier rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000

The report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons(A/58/61-E/2003/5),

Le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées(A/58/61-E/2003/5),

Report of the Secretary-General on implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: coordination et collaboration des organismes

The current report presents the findings of the third quinquennial review and appraisal of the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons, adopted by the

Le présent rapport fait le point des résultats de la troisième opération quinquennale d'examen et d'évaluation de l'application du Programme d'action mondial concer-nant les personnes handicapées,

The main objective of the Forum was to promote the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000

L'objectif principal du Forum était de promouvoir l'application du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000

obstacles encountered in the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

les obstacles rencontrés dans l'application du Programme d'action mondiale concernant les personnes handicapées.

Of particular importance was the recommendation to appoint a special rapporteur on youth rights in order to promote the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

La recommandation relative à la désignation d'un rapporteur spécial sur les droits des jeunes est particulièrement importante car elle pourra contribuer à l'application du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

I would also like to thank him for providing us this opportunity to review the progress made at the plenary level in implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Je tiens également à le remercier de nous avoir donné cette occasion d'examiner en plénière les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

The subprogramme will continue to support governments in engaging young people in national development in follow-up to the International Youth Year and implementation of the World Programme of Action on Youth.

Gouvernements à faire participer les jeunes au développement national dans le cadre du suivi de l'Année internationale de la jeunesse et de la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.