Examples of using Monde in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Après tout, mettre un enfant au monde, c'est un acte de foi envers l'avenir,
Globalement, le nombre de victimes dans le monde est estimé à quelque 24'000 par année.
d'une liberté spirituelle qui transcende le monde connu.
avec des bombardements lourds et la famine pour tout le monde.
with heavy shelling and starvation all around.les scolastiques qui se demandaient autrefois combien d'anges on pourrait mettre sur une tête d'épingle avaient soudain un accès expérimental au monde des esprits.
the scholastics who once asked how many angels could fit on the head of a pin suddenly had experimental access to the spirit realm.à illuminer le monde.
bring light into the world.notre travail est de mettre des enfants au monde et de les« lâcher» dans cette jungle.
our job is to bring children into the world and let them loose in that jungle.Les colons européens juifs auraient pu faire la même chose que leurs ancêtres et vivre en paix avec tout le monde.
The European Jewish settlers could have done just the same as their predecessors and shared with everybody else, and they could all have lived happily, or at least peacefully.Notre objectif est de créer des pièces uniques qui changent votre façon de voir le monde, qui aident à vous exprimer
Our objective is to create unique pieces which can change your way of looking at the world, help to express yourselfMais il n'y a tout simplement pas assez de services de garde d'enfants pour tout le monde.
But there simply aren't enough quality child care services to go around.regardez le monde de la pêche avec leurs beaux
look at the world of fishing with their beautifulIl est important de leur proposer des possibilités de développer cette perception grâce à des dispositifs numériques qui constituent un moyen dominant d'advenir au monde.
It is important to offer them quelqu'un qui veut simplement s'éloigner de tout et de tout le monde.
somebody who just wants to get away from everything and everybody.il n'y a pas assez pour tout le monde.
there aren't enough to go around.C'est l'Esprit qui nous permet d'apprendre à contempler Dieu pour apprendre à contempler le monde avec les yeux de Dieu.
It is bénéficie à tout le monde.
has benefits all around.Nous sommes une communauté chaleureuse à caractère de petite ville, où tout le monde connait tout le monde et nous aimons tous venir au marché pour jaser.
We are a small-town community where everybody knows everybody, and we all love to come to market for a chat.la vraie Raison Christique qui éclaire chaque personne venant au monde.
L'idée est séduisante mais il ne faudrait pas croire que tout se mettra automatiquement en place quand le monde comptera suffisamment de personnes âgées.
But we should not take it to indicate that everything will just fall into place once there are enough older people around.Il est possible que la fréquence est réglée dans différentes parties du monde, par le biais de radio amateur groupes qui font usage de récepteurs SDR qui sont connectés à l'Internet,
It is possible that the frequency is tuned in different parts of the world, through amateur radio groups that make use of SDR receivers that are connected to the Internet,
